Abrumado por sus deberes reales, le roban la corona a Norm. Junto a su familia, Norm se embarca en un viaje para encontrarla, a la vez que compagina una vacaciones en familia muy necesarias.

Don Reynaldo es un reconocido cazador en declive. Cuando aparece la amenaza de perder su patrimonio y el legado de su padre, la dinámica con su familia, con sus trabajadores y con la tierra, será trastocada de manera peligrosa.

Mitsuo goes to Nagoya to visit Izumi, whose father left Izumi’s sad, bar hostess mother for another woman, so together they decide to confront him in Oita. Meanwhile, Izumi’s mother befriends Tora-san and together they travel to Oita to meet them, with Tora-san quickly falling for her en route.