سارة مالدورور، واسمها الحقيقي مارغريت سارة دوكادوس، هي مخرجة سينمائية ومخرجة فرنسية، ولدت في 19 يوليو 1929 في كوندوم (جيرس) وتوفيت في 13 أبريل 2020 في فونتيناي ليه بريس (إيسون). سينماه شاعرية ولكنها أيضًا سياسية وملتزمة. تعتبر شخصية رائدة في السينما الأفريقية وأول مخرجة في القارة.

ولدت لأب من ماري جالانتي في جوادلوب وأم جيرس، واختارت اسم الفنان "مالدورور" تكريما للشاعر لوتريامونت. وفي عام 1958، أنشأت أول فرقة سوداء في باريس، "Les Griots"، إلى جانب توتو بيسانثي وتيموتي باسوري وسام أبامباكار. أحد أهدافهم هو مشاركة نصوص المؤلفين السود والتعريف بها، وتقديم أدوار رئيسية للجهات الفاعلة من أصل أفريقي. ذهبت سارة مالدورور إلى موسكو لمدة عامين لدراسة السينما في VGIK تحت إشراف مارك دونسكوي. وهناك التقت بالمخرج السنغالي عثمان سمبين.

كانت رفيقة ماريو بينتو دي أندرادي، الشاعر والسياسي الأنغولي، وشاركت معه في نضالات التحرير الإفريقية. وأنجبا ابنتان، أنوشكا دي أندرادي وهندا دوكادوس. تعود إلى فرنسا في سان دوني. ماريو دي أندرادي هو المؤسس والرئيس الأول لحركة تحرير أنغولا (MPLA). أثناء عمله سكرتيرًا لأليون ديوب، مؤسس الحضور الأفريقي، قام بتنظيم المؤتمر الأول للكتاب والفنانين السود في باريس (السوربون، 1958) وأصبح صديقًا مقربًا للشعراء إيمي سيزير، وليوبولد سيدار سنغور، وفرانتز فانون، وريتشارد رايت. .

وفي الجزائر العاصمة، حيث انتقلت عام 1966، قطعت أسنانها على الجبهة السينمائية للنضالات ضد الاستعمار: مساعدة في معركة الجزائر للمخرج جيلو بونتيكورفو (1966) ومهرجان عموم أفريقيا بالجزائر العاصمة 1969، فيلم وثائقي لوليام. كلاين، وسرعان ما أخرجت فيلمها الأول، تلاه فيلم مفقود تم تصويره في غينيا بيساو وأول فيلم روائي طويل، سامبيزانجا (1972). تم تصوير الفيلم في جمهورية الكونغو، استنادًا إلى رواية أنغولية كتبها خوسيه لواندينو فييرا، واقتبسها رفيقه بينتو دي أندرادي مع الكاتب الفرنسي موريس بونس، وتدور أحداث سامبيزانجا في عام 1961 ويصف قمع حركة التحرير الأنغولية من وجهة نظر ماريا، زوجة ناشط ثوري تم سجنه وتعذيبه على يد الجيش البرتغالي، والتي تذهب للبحث عنه في جميع أنحاء البلاد.

ستقوم سارة مالدورور بإخراج أكثر من أربعين فيلمًا قصيرًا أو روائيًا أو فيلمًا روائيًا أو وثائقيًا. وركزت نظرته بشكل خاص على الشعراء إيمي سيزير (خمسة أفلام)، ورينيه ديبيستر ولويس أراغون، وكذلك الرسامين آنا مرسيدس هويوس، وجوان ميرو، وفلادي.

توفيت في أبريل 2020 متأثرة بمرض كوفيد-19. في نوفمبر 2021، سيعرض فيلم "سارة مالدورور، سينما تريكونتيننتال" الذي يقدمه قصر طوكيو في باريس، معرضًا استعاديًا لأعمالها ورحلة حياتها والتزامها السياسي. ويستمر المعرض في متحف الإنسان ومتحف تاريخ الهجرة ومتحف بول إيلوار للفنون والتاريخ في سان دوني.

Sarah Maldoror (in Arabic: سارة مالدورور), whose real name was Marguerite Sarah Ducados, was a French filmmaker and director, born on July 19, 1929 in Condom (Gers) and died on April 13, 2020 in Fontenay-lès-Briis (Essonne). Her cinema is poetic but also political and committed. She is considered a leading figure in African cinema and the first female director on the continent.

Born to a Guadeloupean father from Marie-Galante and a mother from Gers, she chose the artist name "Maldoror" in homage to the poet Lautréamont. In 1958, she created the first black troupe in Paris, "Les Griots", alongside Toto Bissainthe, Timoti Bassori and Samb Abambacar. One of their goals is to share and make known the texts of black authors, and to offer major roles to actors of African origin. Sarah Maldoror left for two years in Moscow to study cinema at VGIK under the guidance of Mark Donskoï. There she met the Senegalese filmmaker Ousmane Sembène.

Companion of Mário Pinto de Andrade, Angolan poet and politician, she participated with him in the African liberation struggles. They gave birth to two daughters, Annouchka de Andrade and Henda Ducados. She returned to France in Saint-Denis. Mario de Andrade is the founder and first president of the MPLA (Movement for the Liberation of Angola). While he was secretary to Alioune Diop, founder of Présence africaine, he organized the first congress of black writers and artists in Paris (Sorbonne, 1958) and became a close friend of the poets Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Frantz Fanon and Richard Wright.

It was in Algiers, where she moved in 1966, that she made her debut on the cinematographic front of the anti-colonial struggles: assistant on Gillo Pontecorvo's Battle of Algiers (1966) and William Klein's Pan-African Festival of Algiers 1969, a documentary, she soon made her first film, followed by a lost film shot in Guinea-Bissau and a first "fiction" feature film, Sambizanga (1972). Filmed in the Republic of Congo, based on an Angolan novel by José Luandino Vieira, adapted by his partner Pinto de Andrade with the French writer Maurice Pons, Sambizanga takes place in 1961 and describes the repression of the Angolan Liberation Movement from the point of view of Maria, the wife of a revolutionary activist imprisoned and tortured by the Portuguese army, who sets out to look for him across the country.

Sarah Maldoror will direct more than forty short or feature-length films, fiction films or documentaries. Her gaze has focused in particular on the poets Aimé Césaire (five films), René Depestre or Louis Aragon, as well as the painters Ana Mercedes Hoyos, Joan Miró or Vlady.

She died in April 2020 from Covid-19. In November 2021, "Sarah Maldoror, Cinéma Tricontinental" proposed by the Palais de Tokyo in Paris, is a retrospective of her work, her life and her political commitment. The exhibition continues at the Musée de l'Homme, the Musée de l'Histoire de l'immigration and the Musée d'Art et d'Histoire Paul Éluard in Saint-Denis.

Sarah Maldoror (en arabe : سارة مالدورور), de son vrai vom Marguerite Sarah Ducados, est une cinéaste et réalisatrice française, née le 19 juillet 1929 à Condom (Gers) et morte le 13 avril 2020 à Fontenay-lès-Briis (Essonne). Son cinéma est poétique mais aussi politique et engagé. Elle est considérée comme une figure de proue du cinéma africain et la première réalisatrice du continent.

Née d'un père guadeloupéen de Marie-Galante et d'une mère gersoise, elle choisit le nom d’artiste « Maldoror » en hommage au poète Lautréamont. Elle crée en 1958 la première troupe noire à Paris, « Les Griots », aux côtés de Toto Bissainthe, Timoti Bassori et Samb Abambacar. L'un de leur objectif est de partager et faire connaître les textes des auteurs noirs, et d'offrir de grands rôles aux comédiens d'origine africaine. Sarah Maldoror part deux ans à Moscou pour étudier le cinéma au VGIK sous la houlette de Mark Donskoï. Elle y rencontre le cinéaste sénégalais Ousmane Sembène.

Compagne de Mário Pinto de Andrade, poète et homme politique angolais, elle participe avec lui aux luttes de libération africaine. Ils donnent naissance à deux filles, Annouchka de Andrade et Henda Ducados. Elle revient en France à Saint-Denis. Mario de Andrade est le fondateur et premier président du MPLA (Mouvement pour la libération de l'Angola). Alors qu'il est secrétaire d'Alioune Diop, fondateur de Présence africaine, il organise le premier congrès des écrivains et artistes noirs à Paris (Sorbonne, 1958) et devient un ami proche des poètes Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Frantz Fanon ou Richard Wright.

C'est à Alger, où elle emménage en 1966, qu'elle fait ses premières armes sur le front cinématographique des luttes anticoloniales : assistante sur la Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo (1966) et Festival panafricain d'Alger 1969, documentaire de William Klein, elle réalise bientôt son premier film, suivi d'un film perdu tourné en Guinée-Bissau et d'un premier long-métrage «de fiction», Sambizanga (1972). Tourné en République du Congo, d'après un roman angolais de José Luandino Vieira, adapté par son compagnon Pinto de Andrade avec l'écrivain français Maurice Pons, Sambizanga se passe en 1961 et décrit la répression du Mouvement de libération de l'Angola du point de vue de Maria, femme d'un militant révolutionnaire emprisonné et torturé par l'armée portugaise, qui part à sa recherche à travers le pays.

Sarah Maldoror réalisera plus de quarante films courts ou longs-métrages, films de fiction ou documentaires. Son regard s'est notamment porté sur les poètes Aimé Césaire (cinq films), René Depestre ou Louis Aragon, ainsi que les artistes peintres Ana Mercedes Hoyos, Joan Miró ou Vlady.

Elle meurt en avril 2020 des suites de la Covid-19. En novembre 2021, "Sarah Maldoror, Cinéma Tricontinental" proposée par le Palais de Tokyo à paris, est une rétrospective de son œuvre, de son parcours de vie et de son engagement politique. L’exposition se prolonge au Musée de l’Homme, au Musée de l’Histoire de l’immigration ainsi qu’au Musée d'Art et d'Histoire Paul Éluard de Saint-Denis.

Sarah Maldoror (em árabe: سارة مالدورور), nome verdadeiro Marguerite Sarah Ducados, é uma cineasta e realizadora francesa, nascida a 19 de julho de 1929 em Condom (Gers) e falecida a 13 de abril de 2020 em Fontenay-lès-Briis ( Essonne). O seu cinema é poético mas também político e empenhado. É considerada uma figura de destaque no cinema africano e a primeira mulher realizadora do continente.

Filha de pai Guadalupe de Marie-Galante e de mãe Gers, escolheu o nome artístico “Maldoror” em homenagem ao poeta Lautréamont. Em 1958, criou a primeira trupe negra de Paris, “Les Griots”, ao lado de Toto Bissainthe, Timoti Bassori e Samb Abambacar. Um dos seus objetivos é partilhar e dar a conhecer os textos de autores negros e oferecer papéis importantes a atores de origem africana. Sarah Maldoror foi para Moscovo durante dois anos para estudar cinema na VGIK sob a orientação de Mark Donskoy. Aí conheceu o cineasta senegalês Ousmane Sembène.

Companheira de Mário Pinto de Andrade, poeta e político angolano, participou com ele nas lutas de libertação africana. Deram à luz duas filhas, Annouchka de Andrade e Henda Ducados. Ela regressa a França em Saint-Denis. Mário de Andrade é o fundador e primeiro presidente do MPLA (Movimento de Libertação de Angola). Enquanto foi secretário de Alioune Diop, fundador da Présence Africaine, organizou o primeiro congresso de escritores e artistas negros em Paris (Sorbonne, 1958) e tornou-se amigo íntimo dos poetas Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Frantz Fanon e Richard Wright.

Foi em Argel, para onde se mudou em 1966, que começou a trabalhar na frente cinematográfica das lutas anticoloniais: assistente na Batalha de Argel de Gillo Pontecorvo (1966) e no Festival Pan-Africano de Argel 1969, documentário de William Klein, logo realizou seu primeiro filme, seguido de um filme perdido rodado na Guiné-Bissau e de uma primeira longa-metragem de “ficção”, Sambizanga (1972). Filmado na República do Congo, baseado num romance angolano de José Luandino Vieira, adaptado pelo seu companheiro Pinto de Andrade com o escritor francês Maurice Pons, Sambizanga passa-se em 1961 e descreve a repressão do Movimento de Libertação de Angola do ponto de vista de Maria , mulher de um activista revolucionário preso e torturado pelo exército português, que o procura por todo o país.

Sarah Maldoror vai realizar mais de quarenta curtas ou longas-metragens, filmes de ficção ou documentários. O seu olhar centrou-se em particular nos poetas Aimé Césaire (cinco filmes), René Depestre e Louis Aragon, bem como nos pintores Ana Mercedes Hoyos, Joan Miró e Vlady.

Faleceu em abril de 2020 de Covid-19. Em novembro de 2021, “Sarah Maldoror, Cinéma Tricontinental” apresentado pelo Palais de Tokyo em Paris, é uma retrospetiva da sua obra, do seu percurso de vida e do seu compromisso político. A exposição continua no Musée de l'Homme, no Museu de História da Imigração e também no Museu de Arte e História Paul Éluard de Saint-Denis.

Sarah Maldoror (árabe: سارة مالدورور), nombre real Marguerite Sarah Ducados, es una cineasta y directora francesa, nacida el 19 de julio de 1929 en Condom (Gers) y fallecida el 13 de abril de 2020 en Fontenay-lès-Briis (Essonne). Su cine es poético pero también político y comprometido. Se la considera una figura importante del cine africano y la primera directora del continente.

Nacida de padre guadalupeño de Marie-Galante y madre de Gers, eligió el nombre artístico de “Maldoror” en homenaje al poeta Lautréamont. En 1958 creó la primera compañía negra en París, “Les Griots”, con Toto Bissainthe, Timoti Bassori y Samb Abambacar. Uno de sus objetivos es compartir y dar a conocer los textos de autores negros y ofrecer papeles importantes a actores de origen africano. Sarah Maldoror fue a Moscú durante dos años para estudiar cine en VGIK con Mark Donskoy. Allí conoció al cineasta senegalés Ousmane Sembène.

Compañera de Mário Pinto de Andrade, poeta y político angoleño, participó con él en las luchas de liberación africana. Tuvieron dos hijas, Annouchka de Andrade y Henda Ducados. Regreso a Francia en Saint-Denis. Mario de Andrade es el fundador y primer presidente del MPLA (Movimiento para la Liberación de Angola). Luego secretario de Alioune Diop, fundador de Présence Africaine, organizó el primer congreso de escritores y artistas negros en París (La Sorbona, 1958) y entabló amistad con los poetas Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Frantz Fanon y Richard Wright. .

Fue en Argel, donde se instaló en 1966, donde comenzó a trabajar en el frente cinematográfico de las luchas anticoloniales: asistiendo a la Batalla de Argel de Gillo Pontecorvo (1966) y al Festival Panafricano de Argel 1969, documental de William Klein, pronto hizo su primera película, seguida de una película perdida rodada en Guinea-Bissau y un primer largometraje de “ficción”, Sambizanga (1972). Filmada en la República del Congo, basada en una novela angoleña de José Luandino Vieira, adaptada por su compañero Pinto de Andrade con el escritor francés Maurice Pons, Sambizanga tiene lugar en 1961 y describe la represión del Movimiento de Liberación de Angola desde el punto de vista de María. , esposa de un activista revolucionario encarcelado y torturado por el ejército portugués, que lo busca por todo el país.

Sarah Maldoror dirigirá más de cuarenta cortometrajes o largometrajes, ficciones o documentales. Su mirada se centra en particular en los poetas Aimé Césaire (cinco películas), René Depestre y Louis Aragon, así como en los pintores Ana Mercedes Hoyos, Joan Miró y Vlady.

Murió en abril de 2020 a causa de Covid-19. En noviembre de 2021, “Sarah Maldoror, Cinéma Tricontinental” presentada por el Palacio de Tokio de París, es una retrospectiva de su obra, el recorrido de su vida y su compromiso político. La exposición continúa en el Museo del Hombre, el Museo de Historia de la Inmigración y el Museo de Arte e Historia Paul Éluard de Saint-Denis.