Translations 10

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name
Biography

Eva de la Caridad Mendes (Miami, 5 maart 1974) is een Amerikaanse actrice van Cubaanse afkomst.

Mendes is geboren in Florida, maar werd opgevoed in Los Angeles. Ze verliet de California State University - Northridge om te acteren. Ze speelde aanvankelijk voornamelijk in muziekvideo's (van onder andere Pet Shop Boys en Will Smith) en reclames. In 2001 speelde ze in de film Training Day met Denzel Washington, de film die haar doorbraak op het witte doek betekende. Zo speelde ze de jaren erna in Stuck on You en Once Upon a Time in Mexico, en speelde ze in 2005 een van de hoofdrollen in de film Hitch met Will Smith. In 2007 had ze een belangrijke rol in de Marvelfilm Ghost Rider.

Mendes is naast actrice ook model voor het lichaamsverzorgingsbedrijf Revlon. In het verleden schreef ze enkele kinderboeken en was ze actief als binnenhuisarchitecte.

Mendes heeft sinds 2011 een relatie met acteur Ryan Gosling, haar tegenspeler in de film The Place Beyond the Pines. Samen hebben ze twee dochters.

Bron: Wikipedia - Eva Mendes

English (en-US)

Name
Biography

Eva Mendes (born March 5, 1974, height 5' 6" (1,68 m)) is an American actress, model, singer, and homeware and fashion designer. She began acting in the late 1990s, and after a series of roles in B movies such as Children of the Corn V: Fields of Terror (1998) and Urban Legends: Final Cut (2000), she broke into the Hollywood mainstream with an appearance in Training Day (2001).

She has since starred in many films including All About The Benjamins (2002); 2 Fast 2 Furious, Once Upon a Time in Mexico, Out of Time and Stuck on You (2003); Hitch (2005); Ghost Rider and We Own the Night (both 2007); The Spirit (2008); The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans (2009); The Other Guys and Last Night (both 2010), Girl in Progress (2012).

Mendes has worked as a spokesmodel for Cocio chocolate milk, Magnum ice cream, Revlon make-up, Calvin Klein underwear and perfume, Cartier jewelry, Thierry Mugler perfume, Reebok trainers, Campari apéritif, Pantene shampoo, Morgan clothes and Peek & Cloppenburg clothes.

Mendes is the creator of a home decor line, Vida, sold exclusively at Macy's. She launched a bedding collection in 2008 and a dinnerware collection in 2010.

Mendes is a singer: she has recorded a version of The Windmills of Your Mind and has collaborated with Cee Lo Green on a song entitled Pimps Don't Cry.

She lives in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles.

German (de-DE)

Name
Biography

German (de-AT)

Name
Biography

Eva Mendes (* 5. März 1974 als Eva de la Caridad Méndez in Miami, Florida) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und ein Fotomodell.

Mendes, die jüngste Tochter kubanischer Eltern, wurde in Miami geboren und wuchs mit drei Geschwistern in Los Angeles (Silver Lake, Echo Park) auf, wo sie noch heute wohnt. Sie besuchte die Hoover High School in Glendale und später die California State University in Northridge. Ein Studium der Betriebswirtschaft brach sie zu Gunsten der Schauspielerei ab.

Nach einigen Werbespots, u. a. für Revlon und DKNY, und kleineren Gastrollen in Fernsehserien und Musikvideos (u. a. Miami von Will Smith), wurde sie 2001 durch ihre Nebenrolle an der Seite von Denzel Washington und Ethan Hawke in Training Day einem größeren Publikum bekannt. Im selben Jahr spielte Mendes in dem Actionfilm Exit Wounds – Die Copjäger mit Steven Seagal und Earl Simmons (DMX).

2003 war sie in drei Filmen auf der Kinoleinwand zu sehen. In 2 Fast 2 Furious spielte sie eine Polizistin und eine ähnliche Rolle spielte sie in Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit. Außerdem wirkte sie an der Fortsetzung von Desperado, Irgendwann in Mexico (neben Antonio Banderas und Johnny Depp) mit. Danach war sie in der Komödie Hitch – Der Date Doktor zu sehen. Ihre deutsche Synchronstimme ist Sandra Schwittau, die in der Zeichentrickserie Die Simpsons Bart Simpson synchronisiert.

An der Seite von Nicolas Cage hatte Mendes 2007 einen Auftritt in der Comicverfilmung Ghost Rider. Seit Sommer 2008 ist sie als Model für die Mode- und Parfümmarke Calvin Klein tätig. Einige der Aufnahmen wurden wegen ihrer Freizügigkeit kritisiert.

Anfang Februar 2008 ließ Mendes sich in die Entzugsklinik Cirque Lodge in Utah einweisen. Über die Hintergründe wurde nichts bekannt. Mendes verließ die Klinik wieder Anfang April 2008.

Mendes war bis 2011 mit dem peruanischen Filmproduzenten George Gargurevich liiert. Seit Ende 2011 ist sie mit dem Schauspieler Ryan Gosling zusammen; am 12. September 2014 brachte sie eine gemeinsame Tochter zur Welt. Im April 2016 wurde die zweite Tochter des Paares geboren.

Im Januar 2009 wurde Eva Mendes bei der neunten Umfrage des Onlinemagazins Ask Men zur erotischsten Frau der Welt gekürt.

Greek (el-GR)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Eva Mendes 1974. március 5-én született Miamiban, Floridában, de Los Angelesben, Kaliforniában nőtt fel, miután anyjával a szülei válását követően odaköltöztek. A színésznő szülei révén kubai származású. Négy testvére közül ő a legfiatalabb, és az egyetlen, aki az Államokban született.

A középiskola után egyetemre ment, ám tanulmányait már nem fejezte be, inkább színészi karrierrjére koncentrált. Eleinte reklámokban, videoklipekben és kisebb szerepekben tűnt fel, a mozivásznon a Diszkópatkányok (1998) című vígjátékban debütált.

Nevét akkor jegyezte meg a közönség és a szakma, amikor Denzel Washington oldalán tűnt fel a Kiképzés (2001) című akciófilmben. Hamarosan olyan rendezőkkel dolgozott együtt, mint Robert Rodriguez (Volt egyszer egy Mexikó – 2003), Luke Wilson (A Wendell Baker balhé – 2005) vagy a Farelly-fivérek (Túl közeli rokon, 2003).

Eva számos akciófilmben kapott szerepet (Halálosabb iramban – 2003, A szellemlovas – 2007), de vígjátékokban is feltűnt (A randiguru – 2005, Pancser police – 2010, Felkoppintva – 2007, Így neveld az anyádat – 2012).

Hollywoodi filmek mellett Mendes szerepelt vállalt a vegyes fogatatású Holy Motors (2013) című francia művészfilmben, melynek egyik jelenetében egy megközelíthetetlen és kizökkenthetetlen modellt alakított.

Jelenlegi párját, Ryan Goslingot első közös filmjük, a Túl a fenyvesen (2013) forgatásán ismerte meg. Legutóbb az Előzmények törlése (2013) és a Lost River (2014) című filmekben láthattuk.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Eva De La Caridad Mendez (Miami, 5 de março de 1974) é uma atriz norte-americana de origem cubana. Eva Mendes nasceu em Miami, Flórida, Estados Unidos. Seus pais são naturais de Cuba. Foi criada em Los Angeles por sua mãe após o divórcio de seus pais; Mendes disse que a sua mãe "sofreu muito para me dar uma boa vida" durante os seus primeiros anos. Seu pai era vendedor de automóveis e sua mãe, também chamada Eva, é diretora de escola primária. Mais nova de quatro filhos (ela tem duas irmãs e um irmão), estudou na Igreja Católica Apostólica Romana para vir a ser freira.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Ева Мендес

Мендес родилась 5 марта 1974 года в Майами в семье кубинских иммигрантов, но выросла в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. В 1992 году окончила среднюю школу имени Герберта Гувера в Глендейле, затем училась в Университете штата Калифорния в Нортридже на дизайнера интерьеров, но оставила обучение ради актёрской карьеры.

Мендес начинала со съёмок в рекламе, видеоклипах (она снялась в клипах «Hole In My Soul» группы Aerosmith и «Miami» Уилла Смита) и играла эпизодические роли в телесериалах и фильмах с низким бюджетом. Прорыв в её актёрской карьере произошёл после фильма «Тренировочный день», где она исполнила ведущую женскую роль. Фильм получил несколько наград и был тепло встречен критиками, а Мендес запомнилась ещё и тем, что предстала в картине полностью обнажённой.

После этого актрису стали приглашать в серьёзные проекты с сильным актёрским составом: в комедии «Застрял в тебе» и «Правила съёма: Метод Хитча», триллер «Вне времени», боевики «Двойной форсаж» и «Однажды в Мексике» (за последний фильм Мендес получила номинацию на Teen Choice Awards). В феврале 2007 года на экраны вышел фильм «Призрачный гонщик», в котором она исполнила роль подруги главного героя, Призрачного гонщика.

Мендес является моделью, рекламирующей продукцию компании «Ревлон». В 2006 году журнал Maxim отдал ей 27 строчку своего рейтинга Hot 100.

В 2017 году снялась в рекламе духов Avon Eve Due

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Biography

Eva Mendes (nacida el 5 de marzo de 1974, altura 5 '6 "(1,68 m)) es una actriz, modelo, cantante y diseñadora de moda y artículos para el hogar estadounidense. Comenzó a actuar a fines de la década de 1990 y después de una serie de papeles. en películas de serie B como Children of the Corn V: Fields of Terror (1998) y Urban Legends: Final Cut (2000), irrumpió en la corriente principal de Hollywood con una aparición en Training Day (2001).

Desde entonces ha protagonizado muchas películas, incluidas All About The Benjamins (2002); 2 Fast 2 Furious, Once Upon a Time in Mexico, Out of Time and Stuck on You (2003); Hitch (2005); Ghost Rider y We Own the Night (ambos de 2007); El espíritu (2008); The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans (2009); Los otros chicos y anoche (ambos de 2010), Girl in Progress (2012).

Mendes ha trabajado como modelo para la leche con chocolate Cocio, el helado Magnum, el maquillaje Revlon, la ropa interior y el perfume Calvin Klein, las joyas Cartier, el perfume Thierry Mugler, las zapatillas Reebok, el aperitivo Campari, el champú Pantene, la ropa Morgan y la ropa Peek & Cloppenburg.

Mendes es el creador de una línea de decoración para el hogar, Vida, que se vende exclusivamente en Macy's. Lanzó una colección de ropa de cama en 2008 y una colección de vajillas en 2010.

Mendes es cantante: ha grabado una versión de The Windmills of Your Mind y ha colaborado con Cee Lo Green en una canción titulada Pimps Don't Cry.

Vive en el barrio Los Feliz de Los Ángeles.

Ukrainian (uk-UA)

Name
Biography

Єва Мендес — американська актриса.

Народилася в Маямі у сім’ї кубинських іммігрантів, але виросла в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія.

Вчилася в середній школі імені Герберта Гувера в Ґлендейлі, потім вчилася в Університеті штату Каліфорнія в Нортріджі на дизайнера інтер’єрів, але залишила навчання заради акторської кар’єри.

Мендес розпочинала зі зйомок в рекламі, відеокліпах (вона знялася в кліпах «Hole In My Soul» групи Aerosmith та «Miami» Вілла Сміта) і грала епізодичні ролі в телесеріалах і фільмах з низьким бюджетом. Прорив в її акторській кар’єрі стався після фільму «Тренувальний день», де вона виконала провідну жіночу роль. Фільм отримав декілька нагород і був тепло зустрінутий критиками, а Мендес запам’яталася ще і тим, що з’явилася в картині повністю голою.

Після цього актрису стали запрошувати в серйозні проекти з сильним акторським складом: в комедії «Застряг в тобі» і «Гітч», трилер «Поза часом» бойовики «Подвійний форсаж» і «Одного разу в Мексиці» (за останній фільм Мендес отримала номінацію на Teen Choice Awards). У лютому 2007 року на екрани вийшов фільм «Примарний вершник», в якому вона виконала роль подруги головного героя, Примарного вершника.

Восени 2017 року Ева Мендес стала обличчям нового аромату Avon Eve Duet.

У 2001—2011 рр. зустрічалася та жила із перуанським продюсером і режисером Джорджем Ауґусто. Після припинення стосунків з Ауґусто, Єва, ймовірно, зустрічалася з колегами-акторами, серед яких ЗМІ називають Джейсона Судейкіса.

Від вересня 2011 року Єва перебуває у стосунках з актором Раяном Ґослінґом, з яким познайомилася на зніманнях фільму «Місце під соснами». У пари — дві доньки: Есмеральда Амада Ґослінґ (нар.12.09.2014) й Амада Лі Ґослінґ (нар. 29.04.2016).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login