Translations 3

English (en-US)

Name
Biography

Robbie Williams is an English singer-songwriter, vocal coach and occasional actor. He is a member of the pop group Take That. Williams rose to fame in the band's first run in the early- to mid-1990s. After many disagreements with the management and certain group members, Williams left the group in 1995 to launch his solo career. On 15 July 2010, it was announced he had rejoined Take That and that the group intended to release a new album in November 2010. Williams has sold more than 55 million records worldwide. He is the best-selling British solo artist in the United Kingdom and the best selling non-Latino artist in Latin America. Six of his albums are among the top 100 biggest-selling albums in the United Kingdom. He has also been honoured with fifteen BRIT Awards — more than any other artist — and seven ECHO Awards. In 2004, he was inducted into the UK Music Hall of Fame after being voted as the "Greatest Artist of the 1990s."

French (fr-FR)

Name
Biography

Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un chanteur de pop rock britannique. Il commence sa carrière en 1991 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995 pour entamer une carrière solo. Il est de nos jours l'une des figures majeures de la musique britannique, avec des titres tels que Feel, Tripping, Angels et Candy.

Les parents de Robert Peter Williams divorcent alors qu'il n'a que quatre ans. Son père, Peter, est comédien et exerce sous le pseudonyme de Peter Conway. Il l'abandonne alors qu'il n'est que bébé et revient le voir 4 ans plus tard. Sa mère, Jan, est fleuriste. Elle interrompra son activité plusieurs années afin de s'occuper de la carrière naissante de son fils.

C'est sa mère qui découpe une annonce dans la presse: un producteur de chanson cherche une dernière recrue pour finaliser la formation de son groupe. Le jeune Robbie est contacté pour tenter sa chance lors du casting. Son aspect enjoué et sa prestation captent l'intérêt des quatre membres et du producteur. C'est ainsi que Robbie Williams fait son entrée dans le boys band Take That.

La carrière de Robbie Williams débute en 1991 avec le boys band Take That.

Malgré le succès (huit titres classés numéro un au Royaume-Uni), Robbie Williams ne s'adapte pas au reste du groupe et il lui est demandé de le quitter le 16 février 1995. Il décide alors de rejoindre les frères Gallagher sur la scène du festival rock de Glastonbury. Cette rencontre fait la une des journaux. S'ensuit une longue bataille avec la drogue et l'alcool durant laquelle il prend jusqu'à seize kilogrammes et apparaît souvent en public dans un état lamentable.

Le 26 juin 1996, il entame sa carrière solo avec la reprise de Freedom! de George Michael. Après une cure de désintoxication, il sort un deuxième single en 1997, Old Before I Die. Ces deux titres se classent numéro deux au Royaume-Uni et préparent le terrain à son premier album solo Life thru a Lens, qui reçoit malgré tout un accueil mitigé. Suivirent des singles Lazy Days et South Of The Border.

De l'album Life Thru a Lens, la dernière chanson prévue dans la campagne promotionnelle est la ballade Angels. Sortie à la période de Noël 1997, elle propulse Life Thru a Lens à la première place des classements. En 1998, à Glastonbury, environ 80 000 personnes reprennent en chœur le titre. À l'occasion de la 25e édition des Brit Awards, un Brit spécial a été décerné pour cette chanson: meilleur single des vingt-cinq dernières années.

Parallèlement à cela, ses liens avec les membres d'Oasis se détériorent. Lui et les frères Gallagher s'affrontent par voie de presse. Ces derniers trouvent que l'album de Robbie sonne trop comme du Oasis et le qualifient de «gros chanteur de karaoké». Robbie Williams envoie une carte au Daily Mirror stipulant: «Pour Noel et Liam, j'ai écouté votre dernier album, sincères condoléances».

Et le dernier single de l'album sera Let Me Entertain You qui lui servira plus tard à ouvrir ses concerts. ...

Source: Article "Robbie Williams" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

German (de-DE)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login