Translations 2

English (en-US)

Name
Biography

Born in Besançon, Franche-Comté, France to a family of industrial labourers, Augé showed interest in fine arts from an early age. His initial career was as a graphic designer, under the pseudonym "Gaspirator". In his work, Augé adopted a retro-futurist style. This caught the attention of French musician Surkin, for whom he designed several album covers.

Augé's musical pursuits began with his cousin Théo Vuarnet, under the name "Microloisir". Together, they recorded their tracks at home using whatever basic equipment they had on hand, including a sequencer and computer microphone.

Later, Augé met Xavier de Rosnay, with whom he formed the electronic music duo "Justice". The duo was quickly signed to the still-young music label "Ed Banger Records" in 2003, where they are still signed today. Together, Augé and de Rosnay have achieved global success, with multiple world tours and two Grammy Awards (2009 & 2019). In 2021, Augé released his first solo album, Escapades.

French (fr-FR)

Name
Biography

Gaspard Augé, né le 21 mai 1979 à Besançon, est un musicien français. Il est l'un des membres du duo de musique électronique français Justice avec Xavier de Rosnay.

Issu d'une famille d'industriels protestants de Besançon, il est le petit fils d'André Augé, fondateur d'Augé découpage (actuel groupe de métallurgie Diehl) et neveu de Jean-Claude Augé, leader mondial du ressort de montre dans les années 60 devenu AMTE Augé microtechnique.

Son premier projet musical s'intitulait Microloisir (Back in your Eyes). Puis, il devient graphiste rétro-futuriste, sous le pseudonyme Gaspirator et conçoit des tee-shirts pour Sixpack France (dont un porté par M. Pokora dans le clip Dangerous).

Avec Xavier de Rosnay, il forme le duo Justice. En 2010, il réalise les pochettes des EP de Surkin Silver Island, Fan Out Remixes et Ultra Light. Gaspard est de plus choisi pour composer les musiques du film Rubber de Quentin Dupieux, alias Mr Oizo (du même label). Il fait une apparition dans le film dans le rôle d'un auto-stoppeur. En 2011, il revient avec Xavier de Rosnay et Justice avec un premier extrait (Civilization) du second album du groupe sorti le 24 octobre. L'album, Audio, Video, Disco n'est pas salué par la critique mais le 4 novembre l'ensemble des concerts affichent complet. En juin 2021, il publie son premier album solo intitulé Escapades, incluant notamment le titre à succès Force Majeure.

Source: Article "Gaspard Augé" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login