Translations 10

Arabic (ar-SA)

Name
Biography

ممثل ومنتج ومخرج أمريكي، ولد في 29 سبتمبر 1942 في بلاكبيرن، المملكة المتحدة. بداية مسيرته الفنية كانت في (Young and Willing) عام 1962. خاض تجربة الإخراج عام 1992 في مسلسل (Lovejoy). من أبرز أعماله (Deadwood) و(Kung Fu Panda) و(Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) و(John Wick).

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

Czech (cs-CZ)

Name
Biography

Ian David McShane (narozen 29. září 1942) je anglický herec. Ačkoli se objevil v mnoha filmech, všeobecně známý je především díky svým televizním rolím, počínaje seriálem BBC Lovejoy (1986-94) a zejména ve westernovém dramatu HBO Deadwood (2004-06). Zahrál si také roli krále Silase Benjamina v seriálu NBC Kings a Černovouse ve filmu Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna.

Výše uvedený popis je převzat z článku Ian McShane na Wikipedii, licencováno pod CC-BY-SA, plný seznam přispěvatelů na Wikipedii.

English (en-US)

Name
Biography

Ian David McShane (born September 29, 1942) is an English actor. Although he has appeared in numerous films, it is by his television roles that he is generally known, starting with the BBC's Lovejoy (1986–94) and particularly in the HBO Western drama Deadwood (2004–06). He starred as King Silas Benjamin in NBC series Kings and as Blackbeard in Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.

German (de-DE)

Name
Biography

Ian McShane (* 29. September 1942 in Blackburn, Lancashire, England) ist ein britischer Filmschauspieler, Filmproduzent und Regisseur sowie unter anderem Golden-Globe-Preisträger.

McShane wirkte in diversen Fernsehserien mit, unter anderem in Dallas, Perry Mason und Miami Vice, darin einmal als Drogendealer und einmal als skrupelloser Diktator in einem fiktiven lateinamerikanischen Land. In der Fernsehserie Lovejoy, die zwischen 1986 und 1994 produziert wurde, verkörperte McShane nicht nur die Hauptrolle, sondern führte bei einigen Episoden auch Regie. Eine ähnliche Doppelfunktion hatte er 1986 bei der 6-teiligen Miniserie Madson inne, in der er neben der Hauptrolle auch die Produktion übernahm.

In der HBO-Fernsehserie Deadwood (2004–2006) spielte McShane die historische Figur des Saloonbetreibers und Bordellbesitzers Al Swearengen. In der Fernsehverfilmung des Ken-Follett-Romans Die Säulen der Erde ist er als Bischof Waleran Bigod zu sehen. In Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten (2011) stellt er Kapitän Blackbeard dar, den Gegenspieler von Jack Sparrow. Es folgten weitere Film- und Fernsehproduktionen. 2017 übernahm er eine tragende Rolle in der Fernsehserie American Gods, einer Verfilmung des gleichnamigen Buches.

Quelle: Wikipedia

Greek (el-GR)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Ian McShane, brytyjski aktor, reżyser i producent filmowy. Urodził się 29 września 1942 roku w Blackburn. Syn Irene i Harry'ego McShane szkockiego piłkarza Manchesteru United. Dorastał w Urmston i tam też uczęszczał do miejscowej szkoły średniej Stretford Grammar School. Jako absolwent Royal Academy of Dramatic Art w Bloomsbury zadebiutował w filmie "The Wild and the Willing" w 1962 roku. W tym samym czasie zaczął grać sporadycznie w serialach oraz wystąpił po raz pierwszy londyńskiej scenie Arts Theatre w przedstawieniu "Infanticide in the House of Fred Ginger". W 1967 roku pojawił się na broadwayowskiej scenie Henry Miller's Theatre w przedstawieniu "The Promise" wraz z Judi Dench i Ianem McKellenem. Prawdziwym przełomowym momentem w jego karierze była główna rola w serialu BBC "Lovejoy" z 1987 roku. Dzięki roli handlarza antyków, który rozwiązuje sprawy kryminalne zyskał ogromną popularność w Wielkiej Brytanii. W 2000 roku ponownie wystąpił na londyńskiej scenie w musicalu "The Witches of Eastwick" znanego producenta teatralnego Camerona Mackintosha. W kolejnych latach podkładał głos do postaci animowanych filmów m.in. Kapitana Hooka w "Shrek Trzeci" i Tai Lung w "Kung Fu Panda". Kolejną ważną rolą w jego dorobku było wcielenie się w postać Ala Swearengena w serialu "Deadwood", za którą został uhonorowany nagrodą Złotego Globu (najlepszy aktor w serialu dramatycznym) i Television Critics Association Award. W latach 2007-2008 wystąpił ponownie na deskach teatru Cort Theatre z okazji 40 rocznicy przedstawienia "Homecoming" w reżyserii Daniela Sullivana. Rok później na krótko pojawił się w serialu stacji NBC "Kings" gdzie wcielił się w postać króla Silasa Benjamina, za tę rolę wśród krytyków zebrał wiele pochlebnych recenzji. Obecnie pracuje nad najnowszą częścią "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides", gdzie wcieli się w postać Czarnobrodego.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Иэн Макшейн

Британский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Золотой глобус».

Наибольшую известность приобрёл после телесериалов «Лавджой» (англ.) русск. (1986—1994, Би-би-си) и «Дэдвуд» (2004—2006, HBO)[6]. Американский журнал «People» назвал его в 2005 году «самым сексапильным телезлодеем» (англ. Sexiest TV villain)

С момента выхода на телеэкраны сериала «Дэдвуд» критики не прекращают говорить об актёрском мастерстве Иэна Макшейна, подчёркивая харизматичность, психологические нюансы и многослойность создаваемых им персонажей. По словам одного из обозревателей «Чикаго Трибьюн», найдётся не много актёров, способных сделать безжалостный характер (о короле Сайлосе из «Королей») столь же неотразимым, передавая накал мысли и чувств одним только взглядом.

Когда у Вуди Алена поинтересовались, каково было работать с Иэном Макшейном на съёмках «Сенсации», режиссёр признался, что никогда прежде не слышал о нём. Но спустя всего лишь минуту, как тот вошёл в студию на прослушивание, Ален понял, что больше никого кроме него не хочет видеть в роли Стромбела.

Иэну Макшейну также не чужды импровизации. На одной из репетиций спектакля «Возвращение домой» его в шутку сравнили со Стэнли Холлоуэем (англ.)русск. в «оскароносной» роли Альфреда Дулиттла из фильма «Моя прекрасная леди», и Макшейн начал играть сцену, имитируя диалект «кокни» и танцуя с тростью и шляпой; после чего режиссёр Дэниэл Салливан заявил, что в тот момент полностью потерял контроль над действием[14]. Сценарист и продюсер «Дэдвуда» Дэвид Милч, на которого Макшейн произвёл впечатление ещё в «Сексуальной твари», так описывал свои первые ощущения при просмотре актёра на роль Сверенджена

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Ian David McShane (Blackburn, Inglaterra; 29 de septiembre de 1942) es un actor británico. A pesar de que ha protagonizado varias películas, es por sus papeles en televisión por los que es más conocido, comenzando por la serie de la BBC Lovejoy (1986-1994) y el wéstern de la HBO Deadwood (2004-2006), con la que obtuvo un Globo de Oro.

En el Reino Unido, su papel más conocido es el de Lovejoy, un pícaro pero apuesto comerciante de antigüedades, en la serie Lovejoy (1986-1994), de la BBC. También disfrutó de la fama en los Estados Unidos con su papel de Don Lockwood en la serie Dallas. Incluso antes de Lovejoy, McShane era conocido por sus apariciones en series de televisión como Wuthering Heights (1967), Jesús de Nazaret (1977, como Judas Iscariote), y Disraeli (1978), así como en películas como Sky West and Crooked (1965) y La batalla de Inglaterra (1969).

En 1983, protagonizó la efímera serie de Bare Essence. En 1985, apareció en el álbum de Grace Jones Slave to the Rhythm. Actuó en dos episodios de Miami Vice en 1987 y 1989, interpretando, en el episodio final de la serie, al General Manuel Borbón, líder corrupto de la ficticia nación de Costa Morada.

Pero sin duda fue su papel de la figura histórica Al Swearengen en la serie de la HBO Deadwood lo que consolidó su carrera, y le hizo acreedor del Globo de Oro en 2005, y además fue nominado para los premios Emmy y del Sindicato de Actores.

Entre sus otros trabajos destacan sobre todo películas de animación, siendo la voz del Capitán Garfio en Shrek tercero, la voz de Ragnar Sturlusson en The Golden Compass, la voz de Tai Lung en Kung Fu Panda, recibiendo una nominación a los Premios Annie, y la voz del Sr. Bobinski en Los mundos de Coraline.

En cine además trabajó en la película 44 Inch Chest, drama coprotagonizado por Ray Winstone, John Hurt y Tom Wilkinson, donde fue además productor ejecutivo, y en la cuarta entrega de la serie cinematográfica Piratas del Caribe: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, como Barbanegra.

Descripción anterior del artículo de Wikipedia Ian McShane, con licencia CC-BY-SA 3.0 ES, lista completa de colaboradores en Wikipedia.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login