Translations 13

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

  克里斯蒂娜·里奇1980年生于加州圣塔莫尼卡,其演艺之途极为平坦,从童星过渡到少女明星,一路顺利。8岁即踏入演艺圈,1990年在《风情妈咪俏女儿》中饰演雪儿最小的女儿,接着在1991年的《阿达一族》中饰演酷劲十足的“星期三”打开了知名度,1995年又在《鬼马小精灵》里饰演与“好鬼”小精灵交上朋友的女孩,散发出好莱坞女童星中有独特的个人魅力。1997年在李安执导的家庭伦理片《冰风暴》中饰演备受困惑的少女,是她的转型之作。1999年连续出演有《爱情万人迷》和《断头谷》,渐渐开始出演成熟的角色,颇受好评。2000年出演了影片《灵异总动员》和《纵情四海》等多部影片,出镜率极高。2003年她和查理兹·塞隆一起出演了影片《女魔头》,该片让塞隆成为了当年的奥斯卡影后,而年轻的克里斯蒂娜·里奇也有着不俗的表现,让人看到了这位昔日童星演艺事业光明的前途。

English (en-US)

Name
Biography

Christina Ricci (born February 12, 1980) is an American actress. She is known for playing unconventional characters with a dark edge. Ricci is the recipient of several accolades, including a National Board of Review Award for Best Supporting Actress and a Satellite Award for Best Actress, as well as Golden Globe, Primetime Emmy, Screen Actors Guild, and Independent Spirit Award nominations.

Ricci made her film debut at the age of nine in Mermaids (1990), which was followed by a breakout role as Wednesday Addams in The Addams Family (1991) and its sequel. Subsequent appearances in Casper and Now and Then (both 1995) brought her fame as a "teen icon". At 17, she moved into adult-oriented roles with The Ice Storm (1997), which led to parts in films such as Buffalo '66, Pecker and The Opposite of Sex (all 1998). She garnered acclaim for her performances in Sleepy Hollow (1999) and Monster (2003). Her other credits include Fear and Loathing in Las Vegas (1998), Prozac Nation (2001), Pumpkin (2002), Anything Else (2003), Black Snake Moan (2006), Speed Racer (2008), and The Smurfs 2 (2013). Despite being known predominantly for her work in independent productions, Ricci has appeared in numerous box office hits – to date, her films have grossed in excess of US$1.4 billion.

On television, Ricci appeared as Liza Bump in the final season of Ally McBeal (2002), and received acclaim for her guest role on Grey's Anatomy in 2006. She also starred as Maggie Ryan on the ABC series Pan Am (2011–12), and produced and starred in the series The Lizzie Borden Chronicles (2015) and Z: The Beginning of Everything (2017). As well as voicing characters in several animated films, Ricci provided voices for the video games The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon and Speed Racer: The Videogame (both 2008). In 2010, she made her Broadway debut in Time Stands Still.

French (fr-FR)

Name
Biography

Christina Ricci est une actrice américaine née le 12 février 1980 à Santa Monica (Californie).

Révélée à l'âge de onze ans par son rôle de Mercredi Addams dans la comédie horrifique La Famille Addams (1991), de Barry Sonnenfeld. Elle reprend son rôle pour la suite Les Valeurs de la famille Addams (1993), et reste dans un registre similaire pour le film pour enfants Casper (1995).

Si elle parvient ensuite à conclure la décennie 1990 avec des rôles plus mûrs - Ice Storm (1997), Buffalo '66 (1998), Sleepy Hollow (1999) -, les années 2000 sont marquées par des échecs critiques successifs. Seuls se détachent les très sombres Monster (2003), porté par la performance de Charlize Theron, et Black Snake Moan (2006), dont elle partage l'affiche avec Samuel L. Jackson.

Elle finit par faire des apparitions dans des séries télévisées à succès, et même tenter de s'imposer dans un rôle régulier. Mais Pan Am (2011-2012) et Z: The Beginning of Everything (2015-2017) ne dépassent pas une courte saison. C'est en Australie qu'elle parvient à regagner les faveurs de la critique, en tête d'affiche du drame indépendant Around the Block (2013), écrit et réalisé par Sarah Spillane.

Elle crée sa première compagnie de production à dix-sept ans, Blaspheme Films qu'elle a depuis remplacé par Functioning Films.

German (de-DE)

Name
Biography

Christina Ricci ist eine amerikanische Schauspielerin und Produzentin. Sie ist bekannt dafür, unkonventionelle Charaktere mit einer dunklen Seite zu spielen. Ricci erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter einen National Board of Review Award für die beste Nebendarstellerin und einen Satellite Award für die beste Darstellerin. Desweiteren erhielt sie Nominierungen für den Golden Globe, Primetime Emmy, Screen Actors Guild und Independent Spirit Award. Ihre bisher bekannteste Rolle war "Wednesday Addams" aus dem Film "Die Addams Family" (1991).

Greek (el-GR)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Christina Ricci (Santa Monica, Kalifornia, 1980. február 12. –) olasz származású amerikai színésznő, filmproducer.

Tízévesen debütált a Sellők (1990) című vígjáték-drámában, majd Wednesday Addams szerepében vált világhírűvé az Addams Family – A galád család (1991) és az Addams Family 2. – Egy kicsivel galádabb a család (1993) című komédiában. A Casper (1995), valamint a Tegnap és ma (1995) című ifjúsági filmek tovább erősítették a róla kialakult „tinisztár” képet. Tizenhét évesen felnőttnek szóló szerepek felé fordult, feltűnt a Jégvihar (1997), majd 1998-ban a Buffalo '66, avagy megbokrosodott teendők, a Nem ér a nemem!, a Félelem és reszketés Las Vegasban és a Kuki című filmekben. Alakítása Az Álmosvölgy legendája (1999) és A rém (2003) című filmekben kivívta a filmkritikusok elismerését. A 2000-es évektől A Prozac népe (2001), a Tökfej (2002), a Csak az a szex (2003), A lánc (2006) és a Speed Racer – Totál turbó (2008) című filmekben is láthatták a nézők.

Televíziós szereplései közé tartozik az Ally McBeal utolsó évada (2002), A Grace klinika (2006) és a Pan Am (2011–2012) című sorozat. A The Lizzie Borden Chronicles (2015) és a Z: The Beginning of Everything (2017) című sorozatokat főszereplőként és producerként is jegyzi. A szinkronszínészként is aktív Ricci több animációs filmben és videójátékban kölcsönözte hangját.

Italian (it-IT)

Name
Biography

Christina Ricci (Santa Monica, 12 febbraio 1980) è un'attrice statunitense.

Biografia

Ultima dei quattro figli di Sarah Murdoch, ex modella ora agente immobiliare statunitense di origini scozzesi, e Ralph Ricci, un avvocato per metà di origine italiana e per metà irlandese, che un tempo esercitava la professione di psichiatra, specializzato nella terapia dell'urlo. I suoi due fratelli, Rafael (1971) e Dante (1974), sono anch'essi nel mondo dello spettacolo: in particolare il secondo è un musicista, così come la sorella Pia (1976). A sette anni, la piccola Christina si trasferisce con la famiglia a Montclair, nel New Jersey, dove frequenta la Edgemont Elementary e la Glenfield Middle School. A Natale, nel corso della rappresentazione scolastica The Twelve Days of Christmas, viene notata da un critico cinematografico che, esaltato dalle sue precoci attitudini interpretative, persuade i genitori ad affidarla a un talent scout.

I suoi genitori divorziarono quando aveva 13 anni e da quel momento Christina ha perso i rapporti con il padre.

Carriera

Debutta nel cinema giovanissima nel film Sirene e in seguito interpreta Mercoledì ne La famiglia Addams e ne La famiglia Addams 2. Dopo Casper, interpreta pellicole più mature come Tempesta di ghiaccio di Ang Lee e Buffalo '66 di Vincent Gallo. Gira film con Johnny Depp, come Paura e delirio a Las Vegas (1998), Il mistero di Sleepy Hollow (1999) e The Man Who Cried - L'uomo che pianse (2000). Recita per Woody Allen in Anything Else e in Monster recita al fianco del premio Oscar Charlize Theron. Inoltre ha partecipato a serie tv come Ally McBeal, Grey's Anatomy, The Good Wife e Pan Am.

Ha doppiato la voce di Cynder (Cinerea nella versione italiana del gioco) in The Legend of Spyro: A New Beginning, The Legend of Spyro: The Eternal Night e The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon (nei giochi originali).

Ricci è stata anche ritratta in alcune tele del pittore popsurrealista Mark Ryden.

Vita privata

Nel 2008 inizia una relazione con l'attore Owen Benjamin. La coppia si fidanza nel marzo 2009, ma conclude la relazione a giugno dello stesso anno. Nel febbraio 2013 conferma il fidanzamento con il carrellista James Heerdegen, conosciuto nel 2011 sul set della serie televisiva Pan Am. La coppia si è sposata il 26 ottobre 2013 a Manhattan.

Nell'agosto 2014 l'attrice ha dato alla luce un bambino.

Japanese (ja-JP)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Urodziła się w Santa Monica jako najmłodsze z czworga dzieci Sary (z domu Murdoch) i Ralpha Ricciego. Posiada pochodzenie irlandzkie, szkockie i włoskie.

Zadebiutowała na wielkim ekranie w wieku zaledwie dziesięciu lat u boku Cher, Winony Ryder i Boba Hoskinsa w filmie Syreny. Prawdziwą popularność przyniosła jej już druga poważna rola: Wednesday Addams w kinowej wersji Rodziny Addamsów (1991). Kolejne filmy, takie jak Kacper, Rodzina Addamsów 2 czy Mali żołnierze, ugruntowały jej pozycję jednej z najpopularniejszych aktorek dziecięcych Hollywood. Podkładała także głos w grze „The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon”. Z upływem lat, Christina Ricci zaczęła odchodzić od kina komercyjnego, skupiając się głównie na rolach w filmach niskobudżetowych, artystycznych (Życie i cała reszta Woody’ego Allena, Oko w oko z życiem Vincenta Gallo). W 1999 roku nominowana została do Złotego Globu w kategorii najlepsza aktorka za rolę w komediodramacie Wojna płci. W 2003 jako Selby Wall, lesbijka z prowincji, wystąpiła u boku nagrodzonej Oscarem Charlize Theron w dramacie biograficznym Monster. Występowała również gościnnie w takich serialach jak Ally McBeal, Joey i Chirurdzy; za rolę w tym ostatnim nominowana była w 2006 roku do nagrody Emmy. Aktorka próbuje również swych sił jako producent filmowy.

Christina Ricci zaangażowała się w kampanię prezydencką Johna Kerry’ego w wyborach prezydenckich w 2004 roku. Zaangażowana jest również w działalność fundacji Planned Parenthood pracującej na rzecz propagowania edukacji w kwestii świadomego planowania założenia rodziny, zdrowia seksualnego i praw reprodukcyjnych.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Christina Ricci (Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1980) é uma atriz norte-americana. Conhecido por interpretar personagens incomuns com uma borda sombria, Ricci trabalha principalmente em produções independentes, mas também apareceu em inúmeros sucessos de bilheteria. Ela recebeu indicações ao Globo de Ouro, Screen Actors Guild e Primetime Emmy Awards. Ricci fez sua estreia no cinema aos nove anos de idade em Sereias (1990), que foi seguido por um papel de destaque como Wednesday Addams em A Família Addams (1991) e sua sequência, Addams Family Values (1993).

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Кристи́на Ри́ччи (англ. Christina Ricci; род. 12 февраля 1980, Санта-Моника, Калифорния, США) — американская актриса и продюсер. Номинантка на премии «Золотой глобус» (1999) и «Эмми» (2006). Кристина Риччи родилась 12 февраля 1980 года в пригороде Лос-Анджелеса Санта-Монике. Кристина была младшей из четырёх детей (остальных зовут Рафаэль, Пиа и Данте) в семье адвоката Ральфа Риччи и риелтора Сары Мёрдок. Отец, прежде чем заняться юридической практикой, работал психоаналитиком на дому: Кристина часто могла слышать его сеансы, доносящиеся из соседней комнаты, и иногда пародировала перед матерью подслушанные диалоги. Семья вскоре переехала в штат Нью-Джерси. Родители развелись, когда ей исполнилось 13 лет.

Кристина никогда не изучала актёрское мастерство. В настоящее время владеет своей собственной кинопродюсерской компанией. Также являлась лицом модного дома Louis Vuitton (вместе с Умой Турман).Кристина Риччи дебютировала на большом экране в возрасте 9 лет в фильме «Русалки», где она сыграла вместе с Шер, Бобом Хоскинсом и Вайноной Райдер. Фильм пользовался большой популярностью, и Кристину пригласили на роль Уэнзди Аддамс в комедию «Семейка Аддамс» (1991). Эта роль сделала Риччи одной из самых популярных актрис-подростков. Спустя два года Кристина сыграла в продолжении этого коммерчески успешного фильма «Семейные ценности Аддамсов» (1993).

Первой взрослой актёрской работой Кристины Риччи стала роль в фильме Энга Ли «Ледяной ветер»: она сыграла взрослеющую девочку, уверенно соблазняющую двоих соседских братьев. После этой роли Риччи снялась в целом ряде фильмов, посвящённых проблемам взросления, сексуальности и самоидентификации. Среди наиболее заметных работ актрисы можно выделить её биографическую роль писательницы Элизабет Вурцель в фильме «Нация прозака», роль манипулятивной и циничной Диди в комедии «Противоположность секса», а также работу в мистическом фильме Тима Бёртона «Сонная Лощина». В последнем она сыграла вместе с Джонни Деппом, который стал её близким другом в жизни, а также партнёром ещё по двум картинам — «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» Терри Гиллиама и «Человек, который плакал» Салли Поттер. Одной из последних заметных работ Кристины была роль любовницы героини Шарлиз Терон в нашумевшем фильме «Монстр».

В 2007 году вышла комедия «Пенелопа», в которой Риччи сыграла вместе с Джеймсом Макэвоем и Риз Уизерспун, и психологическая драма «Стон чёрной змеи» с Сэмюэлем Лероем Джексоном. Кроме того, Риччи приняла участие в проекте под названием «Белая роза», исполнив роль легендарной немецкой антивоенной активистки Софи Шолль, казнённой нацистами за подрывную деятельность в годы Второй мировой войны.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Christina Ricci es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar personajes poco convencionales con un toque oscuro. Ricci ha recibido varios elogios, incluido un premio de la Junta Nacional de Revisión a la Mejor Actriz de Reparto y un Premio Satellite a la Mejor Actriz, así como nominaciones al Globo de Oro, Primetime Emmy, Screen Actors Guild y Independent Spirit Award. Ricci hizo su debut cinematográfico a la edad de nueve años en Mermaids (1990), a la que siguió un papel estelar como Wednesday Addams en The Addams Family (1991) y su secuela. Las apariciones posteriores en Casper y Now and Then (ambas de 1995) le dieron fama como un "ícono adolescente". A los 17, asumió papeles para adultos con The Ice Storm (1997), lo que la llevó a papeles en películas como Buffalo '66, Pecker y The Opposite of Sex (todas de 1998). Obtuvo elogios por sus actuaciones en Sleepy Hollow (1999) y Monster (2003). Sus otros créditos incluyen Fear and Loathing in Las Vegas (1998), Prozac Nation (2001), Pumpkin (2002), Anything Else (2003), Black Snake Moan (2006), Speed Racer (2008) y The Smurfs 2 (2013). ). A pesar de ser conocida predominantemente por su trabajo en producciones independientes, Ricci ha aparecido en numerosos éxitos de taquilla; hasta la fecha, sus películas han recaudado más de 1400 millones de dólares estadounidenses. En televisión, Ricci apareció como Liza Bump en la última temporada de Ally McBeal (2002) y recibió elogios por su papel como invitada en Grey's Anatomy en 2006. También interpretó a Maggie Ryan en la serie de ABC Pan Am (2011-12). y produjo y protagonizó las series The Lizzie Borden Chronicles (2015) y Z: The Beginning of Everything (2017). Además de expresar personajes en varias películas animadas, Ricci prestó su voz para los videojuegos The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon y Speed Racer: The Videogame (ambos de 2008). En 2010, hizo su debut en Broadway en Time Stands Still.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login