Translations 19

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name
Biography

Charlize Theron (Benoni, Sud-àfrica, 7 d'agost de 1975) és una actriu i productora sud-africana i estatunidenca, guanyadora de l'Oscar a la millor actriu el 2003 pel seu paper a Monster.

Va començar la seva carrera professional com a ballarina clàssica, encara que ho va haver d'abandonar per una lesió de genoll. Abans de ser actriu, va ser model, feina que encara desenvolupa.

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

查理兹·塞隆(Charlize Theron),1975年8月7日出生于南非,美国和南非双重国籍影视演员、模特、制片人。

2011年,主演了喜剧电影《青少年》,由此获得了第69届美国电影电视金球奖电影类-音乐喜剧类最佳女主角提名。2012年6月1日,主演的奇幻冒险电影《白雪公主与猎人》上映。2014年,主演了西部喜剧片《死在西部的一百万种方式》。2015年,主演了动作电影《疯狂的麦克斯:狂暴之路》,凭借该片获得了第25届MTV电影奖最佳女演员奖 、第42届土星奖最佳女主角奖。2016年3月29日,主演的科幻动作片《猎神:冬日之战》上映。2017年4月12日,主演的动作片《速度与激情8》上映。2018年,主演了喜剧电影《塔利》。

Chinese (zh-TW)

Name
Biography

莎莉賽隆出生於南非,父親是法國人,母親則是德國人,幼年的她經歷過一件可怕的家庭慘劇,她的母親射殺了喝醉酒欲對母女二人行兇的父親。從事過芭蕾舞表演及模特兒工作後,18歲那年,她聽從母親的建議,隻身前往洛杉磯四處尋找電影演出機會,終於被星探發掘,演出銀幕處女作《瘋狂謀殺計劃》,美麗的外貌受到矚目,自此片約不斷,知名導演紛紛找上門來,接連演出了《擋不住的奇蹟》、《魔鬼代言人》、《巨猩喬揚》等,逐漸累積了她的知名度,甚至有了好萊塢「最美麗的花瓶」之稱。2003年莎莉賽隆終於擺脫花瓶形象,參與了根據真人真事改編的小成本獨立電影《女魔頭》,扮演犯下七條人命的連環女殺手,片中的莎莉賽隆特意增胖、拌醜,判若兩人的精采演出果然廣受好評,讓28歲的她成為第一位獲得奧斯卡最佳女主角獎的南非人,更成為兼具美麗與實力一線女星。

English (en-US)

Name
Biography

Charlize Theron (born August 7, 1975) is a South African-American actress and producer. One of the world's highest-paid actresses, she is the recipient of various accolades, including an Academy Award, a Screen Actors Guild Award, and a Golden Globe Award. In 2016, Time named her one of the 100 most influential people in the world.

Theron came to international prominence in the 1990s by playing the leading lady in the Hollywood films The Devil's Advocate (1997), Mighty Joe Young (1998), and The Cider House Rules (1999). She received critical acclaim for her portrayal of serial killer Aileen Wuornos in Monster (2003), for which she won the Silver Bear and Academy Award for Best Actress, becoming the first South African to win an Oscar in an acting category. She received another Academy Award nomination for playing a sexually abused woman seeking justice in the drama North Country (2005).

Theron has starred in several commercially successful action films, including The Italian Job (2003), Hancock (2008), Snow White and the Huntsman (2012), Prometheus (2012), Mad Max: Fury Road (2015), The Huntsman: Winter's War (2016), The Fate of the Furious (2017), Atomic Blonde (2017), The Old Guard (2020) and F9 (2021). She received praise for playing troubled women in Jason Reitman's comedy-dramas Young Adult (2011) and Tully (2018), and for portraying Megyn Kelly in the biographical drama Bombshell (2019), receiving a third Academy Award nomination for the last.

Since the early 2000s, Theron has ventured into film production with her company Denver and Delilah Productions. She has produced numerous films, in many of which she had a starring role, including The Burning Plain (2008), Dark Places (2015), and Long Shot (2019). Theron became an American citizen in 2007, while retaining her South African citizenship. She has been honoured with a motion picture star on the Hollywood Walk of Fame.

Description above from the Wikipedia article Charlize Theron, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

French (fr-FR)

Name
Biography

Charlize Theron, née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et ancienne mannequin sud-africaine, naturalisée américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les films L'Associé du diable (1997), That Thing You Do! (1998), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

Le film Monster, en 2003, lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice et lui permet ensuite de tenir des rôles très variés. Elle a son étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood.

German (de-DE)

Name
Biography

Charlize Theron (* 7. August 1975 in Benoni) ist eine südafrikanisch-US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin französisch-deutsch-niederländischer Abstammung. Sie ist Oscar- und Golden-Globe-Preisträgerin.

Im Alter von 18 Jahren zog Theron nach Los Angeles. Als sie am Hollywood Boulevard wartend in einer Schlange stand, wurde sie von einem Agenten entdeckt. Acht Monate später hatte sie ihre erste kleine Filmrolle in dem Horrorfilm Kinder des Zorns III (1995).

Jahrelang war Theron nun auf die Rolle der schönen Frau an der Seite des männlichen Hauptdarstellers festgelegt, bis sie 2003 in dem Film Monster die Rolle der US-Serienmörderin Aileen Wuornos verkörperte. Dafür wurde sie mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet, unter anderem 2004 mit dem Oscar in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin sowie mit einem Golden Globe in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Drama. Sie war die erste Südafrikanerin, die einen Oscar in dieser Kategorie erhielt; fortan gehörte sie zu den bestbezahlten Schauspielerinnen Hollywoods.

Therons erster Film nach der Oscar-Auszeichnung, Head in the Clouds (2004), war ein Flop; er gilt als misslungener Versuch, eine gefühlvolle Liebesgeschichte vor einem zeitgeschichtlichen Hintergrund zu erzählen. Für ihre Rolle als Britt Ekland in dem Fernsehfilm The Life and Death of Peter Sellers erhielt sie eine weitere Golden-Globe-Nominierung und für ihre schauspielerische Leistung in Kaltes Land wurde sie 2006 erneut für mehrere Filmpreise, unter anderem abermals für den Oscar in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin, nominiert.

2011 spielte Theron die Hauptrolle in der Komödie Young Adult, die auf vielen Listen der „Besten Filme des Jahres“ auftauchte. 2012 war sie als die böse Königin in der Schneewittchen-Adaption Snow White and the Huntsman zu sehen, die gleiche Rolle mimte sie in der 2016er Fortsetzung The Huntsman & The Ice Queen.

2015 stand Theron als Furiosa für die australische Produktion Mad Max: Fury Road, den vierten Teil der Mad-Max-Reihe, vor der Kamera. In dem Actionfilm verkörpert Tom Hardy die Hauptrolle des Max Rockatansky, George Miller führte wieder Regie. Die Premiere des Films fand am 14. Mai 2015 statt. Zuvor war sie in der Gillian-Flynn-Romanverfilmung Dark Places – Gefährliche Erinnerung (2015) an der Seite von Chloë Grace Moretz zu sehen. An diesem Film war sie auch als Produzentin beteiligt. 2019 wurde das Filmdrama Bombshell veröffentlicht, in dem Theron die Journalistin Megyn Kelly verkörperte. Ihre Darstellung brachte ihr erneut eine Nominierung für einen Golden Globe Award in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Drama ein.

Quelle: Wikipedia

German (de-AT)

Name
Biography

Greek (el-GR)

Name
Biography

Η Σαρλίζ Θερόν είναι Νοτιοαφρικανή ηθοποιός, σκηνοθέτης, παραγωγός κινηματογράφου και φωτομοντέλο.

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Charlize Theron (1975. augusztus 7.) Oscar-díjas dél-afrikai színésznő. Charlize Theron a dél-afrikai Benoni-ban (Johannesburg közelében) született, apja Charles egy kis építési vállalkozást vezetett, amit anyja, Gerda vett át apja halála után. Charles francia hugenották leszármazottja, anyja német származású.

Theron anyanyelve az afrikaans, de ugyanolyan jól, akcentus nélkül beszél angolul is. A Theron nevet afrikaans-ul „Tronn”-nak ejtik, de a színésznő inkább az angolosabb „Trón/Szrón” kiejtéssel használja vezetéknevét (kb. mint az angol „thrown” szó). Szülei egyetlen gyerekeként a családi farmon nőtt fel, 13 éves korában bentlakásos iskolába került. Tizenöt éves korában szemtanúja volt apja halálának, aki agresszív alkoholista volt és Charlize anyja lőtte le önvédelemből, amikor egy alkalommal az rátámadt. Anyja ellen nem emeltek vádat. 16 éves korában, miután megnyert egy helyi szépségversenyt, egy éves modellszerződéssel Milánóba utazott. Szerződése lejártakor éppen New York-ban dolgozott és úgy döntött, hogy a városban marad. Beiratkozott a Joffrey Balett Iskolába, de 18 évesen egy térdsérülés véget vetett balett-táncosi karrierjének, ekkor vett egy jegyet Los Angelesbe. Nyolc hónappal a városba érkezése után megkapta első (szöveg nélküli) filmszerepét, egy csak videón megjelent kis költségvetésű filmben. Innen karrierje gyorsan ívelt felfelé, egyre jelentősebb hollywoodi filmekben játszott, a '90-es évek második felében már komoly kasszasikerekben is, mint az Ördög ügyvédje, vagy az Árvák hercege. 1999 májusában szerepelt az amerikai Playboy magazin hasábjain. A meztelenség nem volt számára szokatlan, már korábban is, ha a filmszerep megkívánta, nem hezitált levetkőzni a kamerák előtt, például az Ördög ügyvédje vagy a 2 nap a völgyben című filmekben. Néhány további karakterszerep után 2003-ban ráosztották a sorozatgyilkos Aileen Wuornos szerepét A rém c. filmben. Roger Ebert filmkritikus így fogalmazott: „a mozitörténelem egyik legnagyszerűbb alakítása”. Az elismerő kritikák után több díjat is besöpört, legfontosabbként a 2004-es Oscarok közül a legjobb női főszereplőnek járót, mellé a Screen Actors Guild-et és Golden Globe-ot is. Ő az első dél-afrikai, aki valaha Oscart nyert. Filmszerepei mellett több exkluzív reklámszerződést is kapott, 2004-ben John Galliano szerződtette a Christian Dior márka reklámarcának, az együttműködés jelenleg (2006 márciusában) is tart. 2005. szeptember 30-án avatták fel bronz csillagát a Hollywood-i Hírességek Sétányán. Az év végén (Európában 2006-ban) mutatták a főszereplésével készült Aeon Flux c. filmet, ami azonban a bevételek tekintetében alulmúlta a várakozásokat. A Északon c. filmben Josey Ames szerepéért ismét jelölték az Oscar-ra és a Golden Globe-ra is, de végül egyiket sem nyerte meg. A női jogok harcosaként felhívta magára a figyelmet, lelkes és harcos állatvédő, aktív tagja a PETA állatvédő szervezetnek. Szeretett volna – anyja származása okán – német útlevelet igényelni, de a berlini belügyminisztérium elutasította, mert egyetlen rokona sem él az országban.

Italian (it-IT)

Name
Biography

Persian (fa-IR)

Name
Biography

شارلیز ترون بازیگر، تهیه کننده و مدل آمریکایی آفریقای جنوبی متولد ۷ آگوست ۱۹۷۵ است که از سال ۱۹۹۵ فعالیت خود را آغاز کرد.

شارلیز ترون تاکنون در آثار متعددی به ایفای نقش پرداخته که از برجسته ترین های آن می توان به شکارچی: نبرد زمستان، وکیل مدافعه شیطان و ۱۵ دقیقه اشاره کرد. او درسال ۲۰۰۳ پس از ایفای نقش یک قاتل زنجیره ای در فیلم هیولا مورد تحسین منتقدین قرار گرفت و برنده جوایزی همچون گلدن گلوب، آکادمی، خرس نقره ای شد. او در سال ۲۰۰۴ با بازی در فیلم هیولا، موفق به دریافت اسکار بهترین بازیگر زن شده است.

وی اولین شهروند آفریقای جنوبی است که موفق به کسب جایزه آکادمی شده است و در سال ۲۰۰۷ در کنار حفظ شهروندی آفریقای جنوبی خود، به شهروندی آمریکا نیز درآمد. او پس از ترک محل زندگی اش، ژوهانسبورگ به مدرسه بین المللی هنر فرستاده شد و در رشته هنر ادامه تحصیل داد. سپس در سن ۱۶ سالگی به میلان نقل مکان کرد و در حرفه مدلینگ مشغول به کار شد. شارلیز ترون علاوه بر بازیگر و مدل بودن، یک خیر و پیام آور صلح سازمان ملل نیز است.

در سوابق هنری او بازی و یا صداپیشگی در فیلم هایی همچون بلوند اتمی، کوبو و دوتار، خانواده آدامز، شغل ایتالیایی، نگهبانان قدیمی و مکس دیوانه: جاده خشم نیز به چشم می خورد.

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Urodziła się w Afryce i jest jedynym dzieckiem mieszanego niemiecko-francuskiego małżeństwa państwa Gerdy i Charlesa Theron, posiadaczy firmy budującej drogi i farmy. Jako 6-latka zaczęła tańczyć w balecie, m.in. w "Jeziorze łabędzim" i "Dziadku do orzechów". Po kilku latach, gdy tylko zrzucała baletki, spędzała każdą wolną chwilę w kinie samochodowym zlokalizowanym 45 minut dalej od jej domu. Kolejnym krokiem w realizacji jej pasji do amerykańskiego kina było namówienie rodziców do kupienia jej magnetowidu. Jak sama opowiada, w lokalnej wypożyczalni obejrzała cały repertuar (około 30 pozycji) kilkukrotnie, jej szczególnie ulubionym filmem był "Plusk" z Tomem Hanksem. Naukę kontynuowała w Johannesburgu w szkole teatralnej. Tam też, mając 16 lat, wygrała konkurs modelek i niedługo potem pojechała do Europy na kontrakt jako modelka w Mediolanie. Po kilku latach, kiedy kariera modelki średnio ją zadowalała, wykorzystała zorganizowaną przez amerykańskie pismo o modzie sesję zdjęciową w Nowym Jorku i została w USA, gdzie mając 18 lat zarabiała, gdzie się tylko dało jako modelka i fotomodelka.Wtedy też, po dramatycznym zerwaniu z pracą modelki i po wsparciu przez matkę, Charlize pojechała do Hollywood, gdzie przypadkiem poznała agenta Johna Crosby. Agent ten stojąc za nią w banku, widząc jej kłopoty z realizacją czeku z innego stanu, doradził jej, że może to zrobić w każdym urzędzie pocztowym. Potem spytał, czy jest aktorką i wręczył jej swoją wizytówkę. Dzięki niemu rozpoczęła się jej wielka kariera. Warto tu dodać, że agent ten w podobny sposób - przypadkowo na koncercie Rolling Stonesów - odkrył Rene Russo. W 1996 roku Charlize zagrała swoją pierwszą rolę w filmie "Dwa dni z życia doliny", rok wcześniej bezskutecznie starała się o rolę w filmie "Showgirls". Następne lata to kolejne wielkie nazwiska u jej boku. Rok 1998 to sukces w kasowym "Adwokacie diabła" z Keanu Reevesem, a także prestiżowa rola w "Celebrity" Woody Allena. W 2001 roku odmówiła roli w filmie "Pearl Harbour" na rzecz filmu "Sweet November" u boku (ponownie) Keanu Reevesa. Mówi biegle językiem afrykanerskim.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Charlize Theron (Benoni, 7 de agosto de 1975) é uma atriz, produtora e ex-modelo sul-africana vencedora do Oscar de melhor atriz. Possui cidadania americana. Ganhou reconhecimento na mídia no final dos anos 1990 após o seu papel nos filmes Poderoso Joe, O Advogado do Diabo e Regras da Vida. Recebeu muitos elogios e críticas, e o Oscar de Melhor Atriz por sua interpretação da serial killer Aileen Wuornos no filme Monster - Desejo Assassino, assim, se tornou a primeira atriz sul-africana a ganhar um Oscar nessa categoria. Também recebeu uma segunda indicação ao Oscar nesta categoria por seu desempenho no filme Terra Fria.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Американская актриса и фотомодель южноафриканского происхождения, продюсер. Стала известной в конце 1990-х годов благодаря ролям в фильмах «Два дня в долине» (1996), «Могучий Джо Янг» (1998), «Адвокат дьявола» (1997) и «Правила виноделов» (1999).

Получив высокие оценки критиков за роль серийной убийцы Эйлин Уорнос в фильме «Монстр» (2003), Шарлиз Терон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус», премии Гильдии киноактёров США, а также номинирована на премию BAFTA, за «Лучшую женскую роль».

Также она первой из родившихся в Африке была удостоена премии «Оскар» за исполнение главной роли. Впоследствии она была ещё раз номинирована на премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и «Премию Гильдии киноактёров США», за «Лучшую женскую роль» в фильме «Северная страна» (2005).

Другие известные фильмы с участием Шарлиз Терон: «Эон Флакс» (2005), «Хэнкок» (2008), «Белоснежка и охотник» (2012), «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015), «Белоснежка и охотник 2» (2016), «Форсаж 8» (2017) и «Взрывная блондинка» (2017).

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Charlize Theron (Benoni, Sudáfrica, 7 de agosto de 1975) es una actriz y modelo sudafricana nacionalizada estadounidense. Alcanzó la fama después de participar en varias producciones cinematográficas estadounidenses en la década de los noventa, entre las que destacan Pactar con el diablo (1997), Mi gran amigo Joe/Joe (1998) y Las normas de la casa de la sidra (1999). En el año 2003 fue acreedora del Oscar a la mejor actriz por su interpretación de la asesina en serie Aileen Wuornos en la película Monster, lo que la convirtió en la primera africana en recibir el premio en esa categoría. Dos años después recibió por segunda vez una nominación al Oscar por su actuación en En tierra de hombres. Desde 2007 Theron es ciudadana estadounidense, aunque aún conserva su ciudadanía sudafricana.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Biography

Charlize Theron (Benoni, Sudáfrica, 7 de agosto de 1975) es una actriz y modelo sudafricana nacionalizada estadounidense. Alcanzó la fama después de participar en varias producciones cinematográficas estadounidenses en la década de los noventa, entre las que destacan The Devil's Advocate (1997), Mi gran amigo Joe/Joe (1998) y The Cider House Rules (1999). En el año 2003 fue acreedora del Óscar a la mejor actriz por su interpretación de la asesina en serie Aileen Wuornos en la película Monster, lo que la convirtió en la primera africana en recibir el premio en esa categoría. Dos años después recibió por segunda vez una nominación al Óscar por su actuación en North Country. Desde 2007 Theron es ciudadana estadounidense, aunque aún conserva su ciudadanía sudafricana.

Swedish (sv-SE)

Name
Biography

Turkish (tr-TR)

Name
Biography

7 Ağustos 1975’de Güney Afrika’nın Benoni adlı şehrinde dünyaya geldi. Theron 15 yaşında iken annesi bir tartışma esnasında babasını vurdu ve babası hayatını kaybetti. Annesi nefs-i müdafaa gerekçesiyle ceza almadı. Bu olaydan sonra aktris, İtalya’ya giderek modellik yapmaya başladı. Milano’da bir ajansla anlaştıktan sonra birçok ünlü magazin dergisine kapak oldu. Theron, 6 yaşında bale dersleri almaya, 16 yaşında ise modellik yapmaya başladı. Bir bankadaki görevliyle hararetli bir tartışma yaşarken oyuncu menajeri John Crosby tarafından keşfedildi. 2 Days in the Valley adlı bir filmle ilk ciddi oyunculuk tecrübesini yaşayan aktris, asıl ününe başrollerini Keanu Reeves ve Al Pacino’nun paylaştığı, 1997 yapımlı “Şeytanın Avukatı ” filmiyle kavuştu. Cani filmindeki Aileen rolüyle akademi tarafından En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ına layık görülen Theron, oyunculuğunun yanı sıra yardımseverliği ile de tanıyor. Birçok yardım kampanyasında başı çeken isimlerden olan oyuncu aynı zamanda 2012 yılında Jackson adında bir çocuğu evlat edinmişti. 2001 yılından beri İrlandalı aktör Stuart Townsend ile olan birlikteliği 2011 yılının başlarında sona erdi. 2014'te ise yönetmen ve oyuncu Sean Penn ile beraberliğe başladı fakat ilişki 1,5 yıl sürdü. Daha sonra Prometheus, Hancock, North Country, Young Adult, Pamuk Prenses ve Avcı gibi önemli filmlerde yer aldıktan sonra tekrar büyük bir çıkış yaptığı Oscarlı aksiyon filmi Mad Max: Fury Road'da başrol karakter Furiosa'yı canlandırdı.

Ukrainian (uk-UA)

Name
Biography

Шарліз Терон — американська кіноактриса південноафриканського походження, продюсер, фотомодель, колишня балерина. Лауреатка премій «Оскар» (2004) і «Золотий глобус».

Народилася 7 серпня 1975 в Беноні, ПАР. Батько — Шарль Терон (Шарліз отримала своє ім’я на його честь) — був власником будівельної компанії, мати — Ґерда — бувши владною жінкою, домінувала в сім’ї. Коли дочці було 15 років, в результаті сімейної сварки мати застрелила батька. Цей факт акторка довгий час приховувала, у всіх інтерв'ю вона стверджувала, що батько загинув в автокатастрофі. Суд виправдав Герду, визнавши те, що це було самообороною.

У 16 років перемогла у відбірковому конкурсі та отримала річний контракт з модельним агентством і переїхала в Мілан. Дія контракту закінчилася, коли Терон була в Нью-Йорку, після чого вона вступила до балетної школи Joffrey Ballet School. Проте травма коліна змусила її відмовитися від кар’єри балерини. Терон переїхала до Лос-Анджелеса, збираючись стати акторкою. Першою участю в кіно стала епізодична німа роль в direct-to-video фільмі «Діти кукурудзи 3».

Після декількох невеликих ролей вона зіграла у фільмі «Адвокат диявола» (1997) з Аль Пачіно і Кіану Рівзом. Після цієї ролі їй стали надходити пропозиції на знімання. У 1998 році Терон зіграла головну роль у стрічці «Могутній Джо Янґ», у 1999 році знялася в фантастичному фільмі «Дружина астронавта» з Джонні Деппом і «Правилах виноробів» — екранізації романа Джона Ірвінґа.

У 2004 отримала «Оскар» за роль жінки — серійної вбивці у фільмі «Монстр». У 2005 зіграла в екранізації мультсеріалу MTV «Еон Флакс».

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login