Traductions 10

allemand (de-DE)

Nom
Biographie

Daryl Christine Hannah (* 3. Dezember 1960 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie in den 1980er Jahren mit ihren Rollen in Blade Runner (1982), Splash (1984), Wall Street (1987) und Magnolien aus Stahl (1989) sowie 2003 und 2004 als Elle Driver in Quentin Tarantinos Kill Bill – Volume 1 & 2.

Daryl Hannah ist die Tochter von Donald Christian Hannah, dem Betreiber einer Firma für Schlepper und Lastkähne, und Susan Jeanne Metzger, einer Filmproduzentin und ehemaligen Lehrerin. Ihre Eltern wurden geschieden, als Daryl noch ein Kind war; ihre Mutter heiratete später erneut. Daryl Hannah wuchs in einer Familie mit acht Geschwistern und Halbgeschwistern auf. Als Kind wurde Autismus bei ihr vermutet. Sie litt zudem jahrelang unter Schlafstörungen. Außerdem hat sie seit einem Unfall als Dreijährige eine Prothese am linken Zeigefinger, die sie aber nur zeitweise trägt.

Zunächst hatte Daryl Hannah vor, Tänzerin zu werden, entschloss sich jedoch dann zu einer Schauspielausbildung. Informationen über die Welt des Films konnte sie von ihrem Onkel Haskell Wexler beziehen, einem zweifachen Oscar-Preisträger in der Kategorie „Beste Kamera“.

Die 1,78 m große Hannah war einer der erfolgreichsten weiblichen Stars in den achtziger Jahren. Sie spielte mit Vorliebe starke und ausgefallene Charaktere. Sie fand zuerst 1982 Aufmerksamkeit als Replikantin Pris in Ridley Scotts Kultfilm Blade Runner. 1984 schaffte sie den Durchbruch als Meerjungfrau in der Komödie Splash – Eine Jungfrau am Haken. Der Film war sowohl bei Kritikern als auch beim Publikum ein großer Erfolg und verhalf Hannah, Co-Star Tom Hanks und Regisseur Ron Howard zu Ruhm. 1986 spielte sie die Hauptrolle in dem Film Ayla und der Clan des Bären (nach dem ersten Teil des Erdenkinder-Zyklus der Schriftstellerin Jean M. Auel), in dem sie eine Cro-Magnon-Frau unter Neandertalern darstellte. Der Film war ein Flop. Im selben Jahr trat sie in der Kriminalkomödie Staatsanwälte küßt man nicht an der Seite von Robert Redford und Debra Winger auf. 1987 spielte sie neben Michael Douglas und Charlie Sheen in Oliver Stones Film Wall Street. Das Drama war ein Kinohit, doch Hannah erhielt für ihre Rolle die Goldene Himbeere als schlechteste Nebendarstellerin. Außerdem war sie 1987 an der Seite von Steve Martin in der Komödie Roxanne zu sehen. 1989 spielte sie eine Hauptrolle in der Tragikomödie Magnolien aus Stahl, die von der Kritik positiv aufgenommen wurde und auch im Kino erfolgreich war. Im Jahr 1990 lehnte Hannah die Rolle der Vivian Ward in Pretty Woman ab, die schließlich an Julia Roberts ging, mit der sie im Jahr zuvor für Magnolien aus Stahl vor der Kamera gestanden hatte.

Ende der 1990er Jahre arbeitete sie als Unterwäschemodel für das Kaufhaus BHS British Home Store.

1994 gewann sie mit ihrem 12-Minuten-Kurzfilm The Last Supper, den sie auch selbst produzierte und inszenierte, den Jury-Preis der Berlinale.

anglais (en-US)

Nom
Biographie

Daryl Hannah was born and raised in Chicago, Illinois. She attend the University of Southern California (USC) and made her film debut in the Brian De Palma film The Fury (1978). She starred in such films as Ron Howard's Splash (1984) and 'Herbert Ross' Steel Magnolias (1989). She won the Jury Award from the Berlin International Film Festival for Best Short in 1994 for a film titled The Last Supper (1993), which she directed, wrote, and produced.

castillan (es-ES)

Nom
Biographie

Daryl Christine Hannah (Chicago, Illinois; 3 de diciembre de 1960) es una actriz estadounidense.

Hizo su debut en la pantalla en 1978. En 1984 saltó a la fama con su interpretación de 'Madison' (una sirena) en la comedia Splash. Ha sido estrella en numerosas producciones de Hollywood durante los años 80. En el año 2003 destacó en su papel de la asesina Elle Driver en Kill Bill, después de estar apartada de roles principales durante varios años.

catalan (ca-ES)

Nom
Biographie

Daryl Christine Hannah (Chicago, Illinois, 3 de desembre de 1960) és una actriu estatunidenca. Va fer el seu debut a la pantalla el 1978. El 1984, va saltar a la fama amb la seva interpretació de Madison (una sirena) a la comèdia Splash. Ha estat estrella en nombroses produccions de Hollywood durant els anys 80. L'any 2003, va destacar en el seu paper de l'assassina Elle Driver a Kill Bill, després d'estar apartada de rols principals durant diversos anys.

hongrois (hu-HU)

Nom
Biographie

Daryl Hannah Chicagóban született 1960-ban. Első nagyobb szerepe Brian De Palma filmjében, a Őrjöngés (1978) című horrorban volt. A ’80-as években két nagy dobása is volt, ami A-listás színésznővé emelte. Az egyik a Szárnyas fejvadász (1982) című disztópikus cyberpunk sci fi volt, melyben egy androidot alakított Harrison Ford mellett. A film két Oscar-díjat is bezsebelt. A másik a Ron Howard rendezte Csobbanás (1984), ahol ő a gyönyörű, szőke hableány Tom Hanks oldalán. A film nagyon népszerű lett, Hannah pedig alakításáért megkapta az Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films „legjobb színésznőnek” járó díját 1985-ben. Ezeket követően számos további nagyköltségvetésű, hollywoodi produkcióban megfordult: Az alvilág pápája (1984), Roxanne (1987), Acélmagnóliák (1989). A kilencvenes években több kiemelkedő alakítása is volt, (A terror gyermeke, 1995), ő alakította Jack Lemmon lányát A szomszéd nője mindig zöldebb (1993) című vígjátékban, az Addams Family 3.: Jobb együtt, mint darabokban (1998) című filmben pedig ő volt Morticia Adams.

Érdekes módon három Málna-díjra is jelölték, amiből egyet meg is kapott a Tőzsdecápákért (1987), amiben ő alakította Darien Taylort.

A 2000-es évekből a legemlékezetesebb szerepe Elle Driver, a félszemű bérgyilkos volt Tarantino filmjeiben: Kill Bill (2003) és Kill Bill 2. (2004). Utóbbiért ismét megkapta az Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films díját illetve az MTV Movie Awards „legjobb bunyó”-nak járó elismerését.

Filmes karrierje mellett folyamatosan játszik színházban, lelkes környezetvédő és aktivista, és két társasjátékot is fejlesztett LIEbrary valamint Love It Or Hate It címmel.

japonais (ja-JP)

Nom
Biographie

polonais (pl-PL)

Nom
Biographie

Daryl Hannah pochodzi z Chicago, gdzie studiowała aktorstwo i sztukę improwizacji w znanym Goodman Theatre zanim przeniosła się do Los Angeles, aby wstąpić na University of Southern California.

Hannah zadebiutowała w 1978 roku w filmie Briana DePalmy "The Fury", po którym wkrótce nastąpiła rola w dramacie "Hard Country". Najważniejsze filmy na liście jej kredytów to: "Łowca androidów" (Blade Runner) Ridleya Scotta, "Reckless", "The Pope of Greenwich Village" z Mickeyem Rourke i Erikiem Robertsem, "Splash" Rona Howarda, "Orły Temidy" (Legal Eagles) z Robertem Redfordem i Debrą Winger, "Wall Street" Olivera Stone'a, "Stalowe magnolie" (Steel Magnolias) - rola ekscentrycznej fryzjerki, "Zbyt wiele" (Two Much) z Melanie Griffith i Antonio Banderasem, "Fałszywa ofiara" i wiele innych. W 1986 roku aktorka wystąpiła w telewizyjnym remake'u klasycznego thrillera science-fiction "Attack of the 50 Foot Woman". W trosce o swój wszechstronny rozwój Hannah wyreżyserowała krótki film pt. "The Last Supper" , który pokazywany był głównie na festiwalach (także Sundance - nagroda krytyki i Berlin). Firma produkcyjna Daryl Hannah pracuje obecnie nad kilkoma projektami.

portugais (pt-PT)

Nom
Biographie

suédois (sv-SE)

Nom
Biographie

ukrainien (uk-UA)

Nom
Biographie

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion