Translations 13

Arabic (ar-SA)

Name
Biography

ممثل ومخرج وكاتب أمريكي، من مواليد 1970 بولاية تكساس الأمريكية. في صغره كان يتمنى أن يصبح كاتبا، لكنه بدأ بتنمية موهبته في التمثيل، فبدأ الوقوف على مسرح مدرسته وهو في سن الثالثة عشر، حيث كان أول العروض التي قدمها مسرحية (سانت جوان) للكاتب الأيرلندي برنارد شو. درس هوك التمثيل في جامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ. وحصل على أول أدواره في السينما في فيلم المغامرات (المستكشفون) عام 1985 وهو الفيلم الذى نال استحسان النقاد. استمر هوك في تقديم أدواره المميزة فقدم عدة أفلام من أهمها فيلم Gattaca عام 1997، و(يوم التدريب) مع النجم دينزل واشنطن عام 2001 والذي رشح عنه لجائزة الأوسكار أفضل ممثل مساعد. كتب هوك العديد من الأفلام منها (قبل الغروب) ورشح عنه لجائزة الأوسكار كأفضل سيناريو مقتبس.

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

伊桑·霍克(Ethan Hawke),1970年11月6日出生于美国德克萨斯州奥斯汀市,美国演员、导演、编剧及作家。

1985年,首次参演电影《冲向天外天》,获得青年艺术家奖最佳青年表演提名。1989年,参演剧情片《死亡诗社》。1995年,主演爱情片《爱在黎明破晓前》 。1997年,主演科幻恐怖片《千钧一发》。2001年,凭惊悚犯罪片《训练日》获得第74届奥斯卡奖最佳男配角提名 。2004年,主演爱情片《爱在日落黄昏时》并担任本片编剧,获得第77届奥斯卡奖最佳改编剧本提名。2006年,自导自演剧情片《最炎热的国度》 。2013年,主演爱情片《爱在午夜降临前》并担任本片编剧,获得第86届奥斯卡奖最佳改编剧本提名。2014年,主演剧情片《少年时代》,并获得第87届奥斯卡奖最佳男配角提名 [5] 。2016年,获得第64届圣塞巴斯蒂安国际电影节终身成就奖和第26届哥谭独立电影奖演员致敬奖 。

English (en-US)

Name
Biography

Ethan Green Hawke (born November 6, 1970) is an American actor, writer and director. He made his feature film debut in 1985 with the science fiction movie Explorers, before making a supporting appearance in the 1989 drama Dead Poets Society which is considered his breakthrough role. He then appeared in such films as White Fang (1991), A Midnight Clear (1992), and Alive (1993) before taking a role in the 1994 Generation X drama Reality Bites, for which he gained critical acclaim. In 1995, he starred in the romantic drama Before Sunrise, and later in its sequel Before Sunset (2004).

In 2001, Hawke was cast as a rookie police officer in Training Day, for which he received a Screen Actors Guild and Academy Award nomination in the Best Supporting Actor category. Other films have included the science fiction feature Gattaca (1997), the title role in Michael Almereyda's Hamlet (2000), the action thriller Assault on Precinct 13 (2005), and the crime drama Before the Devil Knows You're Dead (2007).

Hawke has appeared in many theater productions including The Seagull, Henry IV, Hurlyburly, The Cherry Orchard, The Winter's Tale and The Coast of Utopia, for which he earned a Tony Award nomination. He made his directorial debut with the 2002 independent feature Chelsea Walls. In November 2007 Hawke directed his first play, Jonathan Marc Sherman's Things We Want. Aside from acting, he has written two novels, The Hottest State (1996) and Ash Wednesday (2002). Between 1998 and 2004, Hawke was married to actress Uma Thurman.

Description above from the Wikipedia article Ethan Hawke, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

French (fr-FR)

Name
Biography

Ethan Green Hawke (né le 6 novembre 1970) est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il a fait ses débuts dans le long métrage en 1985 avec le film de science-fiction Explorers, avant de faire une apparition en première partie dans le drame Dead Poets Society en 1989, qui est considéré comme sa percée. Il a ensuite joué dans des films tels que White Fang (1991), A Midnight Clear (1992) et Alive (1993) avant de jouer dans le drame Reality Bites de la Génération X en 1994, pour lequel il a été acclamé par la critique. En 1995, il a joué dans le drame romantique Before Sunrise, puis dans sa suite Before Sunset (2004).

En 2001, Hawke a été choisi comme policier débutant dans Training Day, pour lequel il a reçu une nomination à la Screen Actors Guild et aux Academy Awards dans la catégorie Meilleur acteur de soutien. Parmi les autres films, mentionnons le long métrage de science-fiction Gattaca (1997), le rôle-titre dans Hamlet de Michael Almereyda (2000), le thriller d'action Assault on Precinct 13 (2005) et le drame criminel Before the Devil Knows You're Dead (2007).

Hawke a joué dans de nombreuses productions théâtrales dont The Seagull, Henry IV, Hurlyburly, The Cherry Orchard, The Winter's Tale et The Coast of Utopia, pour lequel il a été mis en nomination pour un Tony Award. Il a fait ses débuts de réalisateur avec le long métrage indépendant Chelsea Walls en 2002. En novembre 2007, Hawke a mis en scène sa première pièce, Jonathan Marc Sherman's Things We Want. En plus d'être acteur, il a écrit deux romans, The Hottest State (1996) et Ash Wednesday (2002). Entre 1998 et 2004, Hawke a été marié à l'actrice Uma Thurman.

German (de-DE)

Name
Biography

Ethan Hawke wurde am 6. November 1970 in Austin, Texas, U.S.A. geboren. Bereits kurz nach seiner Geburt, trennten sich seine Eltern und nachdem seine Mutter erneut geheiratet hatte, zog die Familie nach Princeton. Im Alter von 14 Jahren stand der junge Ethan Hawke bereits im Science-Fiction-Streifen Explorers – Ein phantastisches Abenteuer vor der Kamera. In Princeton nahm er Schauspielunterricht am renommierten McCarter-Theater, er besuchte Schauspielkurse der British Theater Association in England und der Carnegie Mellon University in Pittsburgh. Noch heute ist Ethan Hawke künstlerischer Leiter der Theatergruppe Malaparte, die er mitgegegründet hat.

Mit dem Film Der Club der toten Dichter gelang ihm 1988 der große Durchbruch als Filmschauspieler. Nach zahlreichen weiteren Produktionen wurde Ethan Hawke 2001 für seine Rolle im Film Training Day für den Oscar als Bester Nebendarsteller nominiert.

An der Seite von Julie Delpy spielte er 1995 in Richard Linklaters Film Before Sunrise – Zwischenstop in Wien. Für Before Sunset, den Nachfolgefilm von Before Sunrise – Zwischenstop in Wien war Ethan Hawke nicht nur in der Person des Jesse auf der Leinwand zu sehen, sondern er hatte gemeinsam mit Julie Delpy und Richard Linklater das Drehbuch zum Film erarbeitet, welches bei der Oskarverleihung 2004 als Bestes Drehbuch nominiert wurde. In der Romanze Reality Bites – Voll das Leben (1994) war Ethan Hawke als Freund von Winona Ryder zu sehen. Weitere Filme der 1990er Jahre sind: Gattaca (1997, dabei lernte er Exfrau Uma Thurman kennen) oder Die Newton Boys neben Matthew McConaughey.

Erste Schritte auch hinter der Kamera als Regisseur machte Ethan Hawke in der Folgezeit mit den Filmen Chelsea Walls (2001) und der Romanverfilmung The Hottest State. 2001 war Ethan Hawke in dem Thriller Training Day und in dem philosophischen Animationsfilm Waking Life zu sehen. Für Training Day erhielt er seine erste Oscar-Nominierung als Bester Nebendarsteller.

Als Schriftsteller und TheaterdarstellerAls Autor gab er 1996 sein Debüt mit dem Roman Hin Und Weg, das die Liebesgeschichte zwischen zwei jungen Intellektuellen im New York der 90er Jahre erzählt. Sein zweiter Roman Aschermittwoch erschien im Jahr 2003. Von Oktober 2006 bis Mai 2007 übernahm Ethan Hawke überdies ein Engagement im Lincoln Center in New York City in dem Bühnenstück The Coast of Utopia.

2012 war Ethan Hawke im Horrorfilm Sinister zu sehen. Ein Jahr später kam der letzte abschließende Teil der Reihe Before Midnight von Richard Linklater heraus, in dem Hawke wieder an der Seite von Julie Delpy spielte. 2014 machte Ethan Hawke mit Linklaters Meisterwerk Boyhood von sich reden. Für dieses Projekt hatte Linklater Hawke und die anderen Darsteller über zehn Jahre verfolgt, woraus am Ende ein oscarnominierter Film entstanden ist. Hawke selbst wurde für den Oscar als Bester Nebendarsteller nominiert.

Familie und PrivatesBei den Dreharbeiten zum Film Gattaca lernte Ethan Hawke die Schauspielerin Uma Thurman kennen, die er am 1. Mai 1998 heiratete. Mit ihr hat er zwei Kinder. Die Ehe wurde im Jahr 2005 wieder geschieden. Im Juni 2008 heiratete Ethan Hawke ein zweites Mal und zwar Ryan Shawhughes, die als Nanny für seine Kinder arbeitete.

German (de-AT)

Name
Biography

Ethan Hawke wurde am 6. November 1970 in Austin, Texas, U.S.A. geboren. Bereits kurz nach seiner Geburt, trennten sich seine Eltern und nachdem seine Mutter erneut geheiratet hatte, zog die Familie nach Princeton. Im Alter von 14 Jahren stand der junge Ethan Hawke bereits im Science-Fiction-Streifen Explorers – Ein phantastisches Abenteuer vor der Kamera. In Princeton nahm er Schauspielunterricht am renommierten McCarter-Theater, er besuchte Schauspielkurse der British Theater Association in England und der Carnegie Mellon University in Pittsburgh. Noch heute ist Ethan Hawke künstlerischer Leiter der Theatergruppe Malaparte, die er mitgegegründet hat.

Mit dem Film Der Club der toten Dichter gelang ihm 1988 der große Durchbruch als Filmschauspieler. Nach zahlreichen weiteren Produktionen wurde Ethan Hawke 2001 für seine Rolle im Film Training Day für den Oscar als Bester Nebendarsteller nominiert.

An der Seite von Julie Delpy spielte er 1995 in Richard Linklaters Film Before Sunrise – Zwischenstop in Wien. Für Before Sunset, den Nachfolgefilm von Before Sunrise – Zwischenstop in Wien war Ethan Hawke nicht nur in der Person des Jesse auf der Leinwand zu sehen, sondern er hatte gemeinsam mit Julie Delpy und Richard Linklater das Drehbuch zum Film erarbeitet, welches bei der Oskarverleihung 2004 als Bestes Drehbuch nominiert wurde. In der Romanze Reality Bites – Voll das Leben (1994) war Ethan Hawke als Freund von Winona Ryder zu sehen. Weitere Filme der 1990er Jahre sind: Gattaca (1997, dabei lernte er Exfrau Uma Thurman kennen) oder Die Newton Boys neben Matthew McConaughey.

Erste Schritte auch hinter der Kamera als Regisseur machte Ethan Hawke in der Folgezeit mit den Filmen Chelsea Walls (2001) und der Romanverfilmung The Hottest State. 2001 war Ethan Hawke in dem Thriller Training Day und in dem philosophischen Animationsfilm Waking Life zu sehen. Für Training Day erhielt er seine erste Oscar-Nominierung als Bester Nebendarsteller.

Als Schriftsteller und TheaterdarstellerAls Autor gab er 1996 sein Debüt mit dem Roman Hin Und Weg, das die Liebesgeschichte zwischen zwei jungen Intellektuellen im New York der 90er Jahre erzählt. Sein zweiter Roman Aschermittwoch erschien im Jahr 2003. Von Oktober 2006 bis Mai 2007 übernahm Ethan Hawke überdies ein Engagement im Lincoln Center in New York City in dem Bühnenstück The Coast of Utopia.

2012 war Ethan Hawke im Horrorfilm Sinister zu sehen. Ein Jahr später kam der letzte abschließende Teil der Reihe Before Midnight von Richard Linklater heraus, in dem Hawke wieder an der Seite von Julie Delpy spielte. 2014 machte Ethan Hawke mit Linklaters Meisterwerk Boyhood von sich reden. Für dieses Projekt hatte Linklater Hawke und die anderen Darsteller über zehn Jahre verfolgt, woraus am Ende ein oscarnominierter Film entstanden ist. Hawke selbst wurde für den Oscar als Bester Nebendarsteller nominiert.

Familie und PrivatesBei den Dreharbeiten zum Film Gattaca lernte Ethan Hawke die Schauspielerin Uma Thurman kennen, die er am 1. Mai 1998 heiratete. Mit ihr hat er zwei Kinder. Die Ehe wurde im Jahr 2005 wieder geschieden. Im Juni 2008 heiratete Ethan Hawke ein zweites Mal und zwar Ryan Shawhughes, die als Nanny für seine Kinder arbeitete.

Hebrew (he-IL)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Ethan Hawke 1970. november 6-án született Austinban, az Egyesült Államokban. Szülei a Texasi Egyetemen ismerkedtek meg, 5 éves korától édesanyja egyedül nevelte, majd újra férjez ment, Ethan ekkor már 10 éves volt. A család előbb New Yorkba, majd New Jersey-be költözött.

A középiskolában írónak készült, de a színészet iránt is érdeklődött, iskolai darabokban lépett fel, majd Pittsburgh-ben járt színészképzésre. Először az Űrrandevúban (1985) láthattuk a filmvásznon, River Phoenix oldalán. Nemsokára beválogatták a Holt költők társasága (1989) című kultikus filmbe, mellyel berobbant a filmes világba, Robin Williams egyik visszahúzódó diákját alakította. Ez lett eddig pályafutásának legsikeresebb filmje, több mint 200 millió dolláros bevételt hozott, de a kritikusok tetszését is elnyerte. Első főszerepét a Fehér Agyarban (1991) kapta, egyik legjobb alakítását pedig a Nyakunkon az életben (1994) nyújtotta, melyben egy írással próbálkozó filozófiahallgatót játszott Winona Ryder oldalán. Kiváló alakítását Roger Ebert is méltatta. Karrierje egyik mérföldkövét jelentett a Mielőtt felkel a Nap (1995). Richard Linklater szinte valós idejű romantikus filmje hamar kultikussá vált Hawke és Julie Delpy nagyszerű játékának köszönhetően. Az együttműködésből két folytatás, a Mielőtt lemegy a Nap (2004) és a Mielőtt éjfélt üt az óra (2013) született, ezekben már írókként is közreműködtek. Az elismert sci-fi, a Gattaca (1997) után, melynek forgatásán ismerkedett meg első feleségével, Uma Thurmannel, a Hamlet (2000) főszerepét játszotta, majd újra Richard Linklater filmjeiben láthattuk (Az élet nyomában és a Visszajátszás, 2001).

Két alkalommal rendezőként is kipróbálta magát (Chelsea Wallst, 2002, Mi a gond velem?, 2007) azonban filmjei méréskelt sikereket értek el. Játszott Sidney Lumet utolsó alkotásában, a Mielőtt az ördög rádtalálban (2007), majd a New York, I Love You-ban (2008) nyújtott alakítását ismét méltatta a szakma. Néhány akció- és horrorfilmes szerep után Richard Linklater 12 éven át forgatott projektjében, a Sráckorban is feltűnt. Hawke 1992 óta színházban is aktív, Tony-díjra jelölt színész, két regénye is megjelent. Második feleségével, Ryan Hawke-kal 2008 óta házasok, akitől, akárcsak Thurmantől, 2 gyermeke született.

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Zadebiutował na scenie w wieku lat 13, czego konsekwencją była rola w "Odkrywcach", niedocenianym filmie science-fiction Joego Dante, w którym wystąpił również River Phoenix. Film okazał się klapą, a Hawke porzucił na parę lat aktorstwo, by powrócić do niego dobrze zagraną rolą wrażliwego studenta w "Stowarzyszeniu umarłych poetów", a następnie jako wnuk Jacka Lemmona w "Tacie". W roku 1991 zagrał w disneyowskiej wersji powieści Jacka Londona "Biały Kieł". W tym samym roku zadebiutował na Broadwayu podczas nowojorskiego Festiwalu Szekspirowskiego w "Casanovie" (1991). Rok 1993 był dla niego pracowity. Hawke pojawił się w trzech filmach fabularnych (m.in. "Alive, dramat w Andach" - historii rozbitków, którzy przeżyli katastrofę samolotu w Andach), wyreżyserował krótki film zatytułowany "Prosto do jedynki" i został współzałożycielem grupy teatralnej "Malaparte" w Nowym Jorku. W 1994 roku zagrał cynicznego dwudziestoparolatka o artystycznych pretensjach w romantycznej komedii, "Orbitowanie bez cukru", u boku Winony Ryder. Był towarzyszem Julie Delpy w podróży pociągiem po Europie Richarda Linklatera "Przed wschodem słońca". Był dwukrotnie nominowany do Oscara: w 2001 roku za drugoplanową rolę dramacie kryminalnym "Dzień próby" i w 2004 roku za pierwszoplanową rolę w filmie "Przed zachodem słońca".

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Ethan Green Hawke (Austin, 6 de novembro de 1970) é um ator, escritor e cineasta norte-americano. Já foi indicado quatro vezes ao Oscar, duas na categoria de Melhor Ator Coadjuvante, por Training Day e Boyhood, e duas na categoria de Melhor Roteiro Adaptado pelos filmes Before Sunset e Before Midnight, que lhe renderam fama e aclamação da crítica. Foi casado com a atriz Uma Thurman. Ele a conheceu nos bastidores do filme Gattaca (1997) e tem, com ela, um casal de filhos. Em 2000, interpretou Hamlet em uma versão moderna da obra homônima de Shakespeare, dirigida por Michael Almereyda.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Американский актёр, сценарист и режиссёр, номинант на премии «Оскар» (2002, 2005, 2014, 2015), «Золотой глобус» (2015) и BAFTA (2015). Был удостоен множества наград как за сценарные работы, так и актёрские, в частности, за ключевые роли в картинах «Тренировочный день» (2002) и «Отрочество» (2014).

Итан Хоук родился в Остине, штат Техас, в семье Лесли (до замужества Грин) и Джеймса (специалист по страховой математике) Хоук. Родители Хоука поженились, когда его матери было 17 лет, а он родился годом позже. Родители Итана развелись вскоре после его рождения, в 1974 году. Его мать снова вышла замуж, когда ему было 10 лет, и семья переехала в Тауншип West Windsor, Нью-Джерси.

Хоук имеет высшее образование. В Принстоне он обучался актёрскому мастерству в знаменитом Театре Маккартера, посещал актёрские курсы при Британской театральной ассоциации в Англии и Университет Карнеги-Меллоуна в Питтсбурге. Он является одним из учредителей театральной труппы «Malaparte» и является её художественным руководителем.

Итан впервые появился перед камерой в возрасте 14 лет в научно-фантастическом фильме «Исследователи». Настоящий актёрский прорыв ожидал его в 1989 году в фильме «Общество мёртвых поэтов», за которым последовали другие многочисленные киноработы. Его роль в фильме «Тренировочный день» в 2001 году удостоилась номинации на премию «Оскар» за роль второго плана. В 2004 году Хоук вместе со своими соавторами номинировался на «Оскар» за лучший сценарий к фильму «Перед закатом». В картине «Челси Уоллс», продемонстрированной в 2001 году на Каннском кинофестивале, и в экранизации собственного романа «Самый жаркий штат» Итан Хоук также выступил в роли режиссёра.

В литературе Хоук успешно дебютировал в 1996 году с романом «Самый жаркий штат», повествующем о любовной истории двух молодых интеллектуалов в Нью-Йорке в 90-е годы. Его второй роман — «Пепельная среда» — вышел в 2003 году.

За роль заботливого отца главного героя в притче «Отрочество» (2014) был удостоен множества наград, в том числе номинаций на премии Гильдии киноактёров США, «Золотой глобус», BAFTA и «Оскар».

В настоящее время живёт в доме Boerum Hill, в Бруклине.Он также имеет небольшой остров в Новой Шотландии.

Ukrainian (uk-UA)

Name
Biography

Ітан Гоук — американський актор та літератор.

Батьки Ітана розлучилися незабаром після його народження. Після нового шлюбу матері Ітана сім’я переселилася до Принстона.

Ітан вперше з’явився перед камерою у віці 14 років у науково-фантастичному фільмі «Дослідники». Справжній акторський прорив чекав його у 1988 році у фільмі «Товариство мертвих поетів», за яким пішли інші численні кінороботи. Його роль у фільмі «Тренувальний день» у 2001 році удостоїлася номінації на премію «Оскар» за роль другого плану. 2004 року Гоук разом зі своїми співавторами номінувався на премію «Оскар» за найкращий сценарій до фільму «Перед заходом сонця». У картині «Челсі Воллс», яку було продемонстровано у 2001 році на Каннському кінофестівалі, і в екранізації власного роману «Найспекотніший штат» Ітан Гоук також виступив у ролі режисера.

Гоук має хорошу сценічну освіту. У Принстоні він навчався акторської майстерності у знаменитому Театрі Маккартера, відвідував акторські курси при Британській театральній асоціації в Англії та Університет Карнегі-Меллоуна в Піттсбурзі. Він є одним із засновників театральної трупи «Malaparte» і є її художнім керівником.

У літературі Гоук успішно дебютував у 1996 з романом «Найспекотніший штат», який розповідає про любовну історію двох молодих інтелектуалів з Нью-Йорку в 90-ті роки. Його другий роман — «Попільна середа» — вийшов у 2003 році.

На зйомках фільму «Ґаттака» Ітан Гоук познайомився з Умою Турман, з якою одружився 1 травня 1998 року. Пара розлучилася в 2005. Від шлюбу з Турман у Гоука двоє дітей: дочка Мая Рей (нар. 8 липня 1998 року) і син Левон Роан (нар. 15 січня 2002 року). Тепер актор має іншу дружину — Раяну, яка раніше працювала у Гоука нянею його дітей. У них уже є дочка Клементина, а нещодавно народилася Індіана.

Vietnamese (vi-VN)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login