Translations 3

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

美国华裔导演,1979年11月2日出生于南加州。原名Jonathan Murray “Jon” Chu。

毕业于南加州大学电影学院,主修导演。

早期导演作品题材多为音乐舞蹈类电影,因《舞出我的人生》而被业内人士认识熟知。之后与Justin Biber多次密切合作,并导演了Bieber的个人纪录片。

近年来开始导演大成本动作片,并真正享誉盛名。例如2013年的《特种部队:全面反击2》和2016年《惊天魔盗团2》。

Jon出生于加州 Palo Alto。他的母亲是台湾人,父亲是香港人。父母亲在Palo Alto经营着一家中餐厅。Jon生活在一个大家庭里,是五个孩子里最小的一个。他的父母亲并没有让Jon和兄弟姐妹们从小在中餐厅长大,而是让他自由接触自己喜爱的事情。

Jon非常热爱音乐,舞蹈和艺术。他学习了12年的踢踏舞,也学过各种乐器,例如钢琴,吉他,萨克斯风等等,虽然他承认他并没有对某一样乐器尤为精通。他的父母非常开明,一路支持Jon对梦想的追求,这在80年代的美国华人家庭里并不多见。每个周末,Jon的父母都会带着孩子们去旧金山一起去看话剧,音乐剧或者是芭蕾。

Jon早在三四年级的时候就知道自己想做电影。在一次家庭旅行中,Jon负责用一个很大很笨重的录像机拍摄,他发现他非常喜欢。高中的时候,他非常喜欢拍电影,以至于他拍摄了一个15分钟的,关于《了不起的盖茨比》和《罗密欧与朱丽叶》的片子,来代替他的语文作文。当时他的母亲非常不赞同他因为拍片子而耽误学习,但是Jon告诉他妈妈,他最热爱的就是拍电影。于是,第二天,他母亲抱来一大摞关于拍电影的书,告诉他“如果你真的想拍电影,那就要想学习其他学科一样,认真的读书,系统的从头好好学怎么拍电影。”

Jon同样很庆幸他生活在北加,因为那里离湾区很近,电子技术比较发达。他属于比较早接触数码产品和电子技术,这对他之后拍电影有巨大影响。

Jon毕业于南加大电影学院。有趣的是,他的其他兄弟姐妹大多数去了UCLA。

Jon在USC的时候就是优秀学生,曾获得Princess Grace Award, the Dore Schary Award, 和the Jack Nicholson directing award。

Jon在USC的时候执导了一个二十分钟的歌舞类电影短片“When the Kids Are Away” ,这部学生短片让Jon在业界备受关注,被William Morris Agency经纪公司签约。拍摄了一些随后受雇于索尼电影公司。

斯皮尔伯格很欣赏他的那部短片,并且邀请他见面。

在索尼公司,Jon执导了影片Bye Bye Birdie,但是公司最后因为预算原因没有发行这部片子。之后索尼公司又邀请Jon去执导新版的《了不起的盖茨比》,不过这部片子最终又被华纳兄弟买走了,拍成了2013版的电影。

他的第一部真正意义上的大片是2008年的《舞出我人生》,奠定了他拍摄歌舞片的基础与名声。

English (en-US)

Name
Biography

Jonathan Murray "Jon" Chu (born November 2, 1979) is an American film director and screenwriter best known for directing the movies Step Up 2: The Streets, Step Up 3D and Justin Bieber: Never Say Never. Chu is an alumnus of the University of Southern California School of Cinema-Television. There, he won the Princess Grace Award, the Dore Schary Award presented by the Anti-Defamation League, the Jack Nicholson directing award, and was recognized as an honoree for the IFP/West program Project: Involve.

After making his student short, "When the Kids Are Away", Chu was signed to William Morris Agency and attached to several high profile projects. Chu was hired by Sony Pictures to direct their feature Bye Bye Birdie but Sony never green lit the film due to budget concerns. Sony recently got back into business with Chu to direct their updated version of The Great Gatsby. He also is in a dance crew called AC/DC or Adam/Chu Dance crew. His father, Lawrence Chu, is a well-known chef and his parents own Chef Chu's, a popular restaurant in Los Altos, California. He also attended Pinewood School from kindergarten through 12th grade. Chu is currently directing the online series The Legion of Extraordinary Dancers.

In an interview, Chu addressed a question he is often asked, "Why do all of your films have dance?" He responded, "I don’t know why. It seems so obvious. But there’s something about the dancers that motivate me the most. I don’t know if it’s just dance, but I do think that the dancers are amazing artists, and every time I meet a new dancer, that triggers something in my brain, and I’m more creative than I could ever be. When I feel that creativity burst, I go with it."

French (fr-FR)

Name
Biography

Fils de Lawrence Chu (natif du Sichuan) et de Ruth Chu (née à Taïwan), Jon Chu grandit à Los Altos, en Californie, benjamin d'une fratrie de cinq enfants. Il est diplômé de la USC School of Cinematic Arts, école faisant partie de l'université de Californie du Sud et suit le cursus Cinéma. Il y réalise des courts-métrages musicaux qui remportent de nombreux prix, et lui ouvrent dans le même temps les portes de Hollywood.

C'est naturellement qu'en 2008, Jon se voit confier la réalisation du film musical sur le monde du breakdance, Sexy Dance 2. Le succès de la franchise amène le metteur en scène à diriger la suite deux ans plus tard, Sexy Dance 3 The Battle. En 2011, il reste dans le monde de la musique en réalisant Never Say Never, le documentaire sur l'idole des adolescentes Justin Bieber .

Changement de registre total en 2013 ; Jon prend les rênes de la suite de G.I. Joe - Le réveil du Cobra intitulée G.I. Joe : Conspiration. Cette fois, l'Américain délaisse la musique pour le film d'action pur et dur, et dirige les gros bras que sont Bruce Willis, Dwayne Johnson et Channing Tatum (avec lequel il tourne pour la seconde fois après "Sexy Dance 2"). Il revient ainsi à ses premières amours, le monde du spectacle, en mettant en scène Jem et les Hologrammes puis Insaisissables 2, la suite des aventures du quatuor de magiciens qui en met plein les yeux.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login