Translations 15

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

  瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams) 是一位具有甜美乖巧气质的加拿大女孩。2002年,瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams) 在影片《小姐好辣 / The Hot Chick》里饰演的角色非常成功,一夜之间成为了全美国的青春偶像明星,这个神话般的女孩也因此吸引了好莱坞的注意。后来,瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams) 在热门青春喜剧片《Mean Girls》中饰演女主角美丽的校花,再次令人激赞她是位非常具有表演天赋的美女。从此,瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams) 的势头再没有什么力量能够阻挡,由于她出色的演技和自身的优雅与稳重,获得不少影片的邀约,每年都有作品推出,且喜剧、正剧都有不错的表现。

  2004年,瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams) 出演了由美国著名的言情畅销书作家尼古拉·史帕克 (Nicholas Sparks) 创作的同名小说改编而成的电影《恋恋笔记本》,这是个关于爱情和回忆的故事。瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams) 饰演女主角,虽然要比饰演男主角的瑞恩·高斯林 (Ryan Gosling) 大2岁,不过他们都同样出生在加拿大,性格气质上非常接近。两人也因本片谱出恋曲,其后虽经历分手,但在2008年又重新复合。

  她曾经练过花样滑冰,她曾经在麦当劳打过工,她曾经与我们身边的任何一个女孩无异。

  作为好莱坞式的花旦,瑞秋显然属于大器晚成,在人生的前22个年头里,她似乎一直默默无闻,但在这些年头里,她显然积累了足够的能量,为最终的爆发作好准备。

  瑞秋是一个多面手,从拉拉队长到酒店经理再到富家千金,她能够轻松驾御各种截然不同的角色,尤其擅长喜剧表演。

  自从《变身辣妹》《贱女孩》与《恋恋笔记本》上映以来,瑞秋的势头就再没有什么力量能够阻挡,由于她出色的演技,由于她的优雅与稳重,也因为她的美丽。

  已经充分获得观众和影评人认可的瑞秋如今所需要的或许就是一座小金人了……

English (en-US)

Name
Biography

Rachel Anne McAdams (born November 17, 1978) is a Canadian actress. After graduating from a theatre degree program at York University in 2001, she worked in Canadian television and film productions, such as the drama film Perfect Pie (2002), for which she received a Genie Award nomination, the comedy film My Name Is Tanino (2002), and the comedy series Slings and Arrows (2003–2005), for which she won a Gemini Award.

In 2002, she made her Hollywood film debut in the comedy The Hot Chick. She rose to fame in 2004 with the comedy Mean Girls and the romantic drama The Notebook. In 2005, she starred in the romantic comedy Wedding Crashers, the psychological thriller Red Eye, and the comedy-drama The Family Stone. She was hailed by the media as Hollywood's new "it girl", and received a BAFTA Award nomination for Best Rising Star.

After a brief sabbatical, she returned to prominence in 2009, by appearing in the political thriller State of Play, the romance The Time Traveler's Wife, and the 2009 mystery film Sherlock Holmes. In 2010, McAdams appeared in the star vehicle comedy film Morning Glory, and went on to star in the films Midnight in Paris (2011), The Vow (2012), and About Time (2013). In 2015, she starred in the second season of the HBO anthology crime drama series True Detective, and portrayed the journalist Sacha Pfeiffer in the drama Spotlight. For the latter, she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress. This was followed by roles in the superhero film Doctor Strange (2016), the romantic drama Disobedience (2017), the comedies Game Night (2018) and Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020), the superhero sequel Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) and the coming-of-age drama Are You There God? It’s Me, Margaret (2023).

French (fr-FR)

Name
Biography

L'actrice canadienne Rachel McAdams est née le 17 novembre 1978 à London, en Ontario. Les parents de Rachel, Lance et Sandra, ont encouragé son talent dans les arts de la scène dès son plus jeune âge lorsqu'elle a commencé le patinage artistique à l'âge de 4 ans, et plus tard, à 12 ans. Tout au long de ses études, Rachel a joué dans de nombreuses productions étudiantes avant d'obtenir son baccalauréat en théâtre à l'Université York en 2001. Bien que le premier grand casting de Rachel ait été son rôle principal dans la série télévisée canadienne Slings and Arrows, elle est surtout connue pour ses rôles de rupture dans Mean Girls (2004) et Wedding Crashers (2005).

Depuis, Rachel a joué dans divers films tels que Red Eye (2005), Family Stone (2005), State of Play (2005), The Time Traveler's Wife (2009) et Sherlock Holmes (2009). Tout au long de sa carrière, Rachel a reçu plusieurs nominations et prix pour ses performances. En 2005, elle a reçu trois prix et cinq nominations aux MTV Movie Awards pour son travail dans The Notebook, et en 2009, elle a remporté le prix Female Star of the Year Award de ShoWest. Rachel est sortie avec quelques unes de ses co-stars, dont Ryan Gosing de The Notebook (à qui elle a déjà été fiancée), et plus récemment Michael Sheen de Midnight in Paris.

German (de-DE)

Name
Biography

Rachel McAdams ist eine kanadische Schauspielerin, die nach einigen kleineren TV-Auftritten 2004 mit ihren Hauptrollen in Girls Club – Vorsicht bissig! und Wie ein einziger Tag für Aufsehen sorgte.

BiografieRachel McAdams kam am 17. November 1978 in London in Kanada als Tochter einer Krankenschwester und eines LKW-Fahrers zur Welt. Bereits mit sieben Jahren entdeckt sie ihre Leidenschaft für die Schauspielerei. 2001 machte sie ihren Abschluss in Theater an der York University.

Ihre erste größere Rolle in einem Kinofilm hatte Rachel McAdams 2002 in Hot Chick – Verrückte Hühner an der Seite des Komikers Rob Schneider. Ihren Durchbruch feiert sie allerdings erst 2 Jahre später, als sie eine Rolle in Girls Club – Vorsicht bissig! übernahm. In den folgenden Jahren überzeugt Rachel McAdams mit Rollen in Wie ein einziger Tag und Die Hochzeits-Crasher. 2009 übernahm sie die weibliche Hauptrolle in Sherlock Holmes und stieg damit endgültig in die erste Reihe der Hollywood-Schauspieler auf. 2010 folgte eine weitere Hauptrolle in Morning Glory an der Seite von Harrison Ford.

Woody Allen castete Rachel McAdams für seine Romanze Midnight in Paris, der 2011 das Cannes Film Festival eröffnete und für mehrere Oscars nominiert war. Viel Anerkennung bekam Rachel McAdams 2012 für ihre Performance in To the Wonder von Terrence Malick. Für ihre Darstellung in A Most Wanted Man an der Seite des verstorbenen Philip Seymour Hoffman wurde sie dagegen für ihren gespielten deutschen Akzent kritisiert. Ende 2014 wurde außerdem bekannt, dass Rachel McAdams in der zweiten Staffel der renommierten HBO-Serie True Detective dabei sein wird.

Familie und PrivatesPrivat setzt sich Rachel McAdams sehr für den Schutz der Umwelt ein. Sie besitzt selbst kein Auto und fährt viel Fahrrad. Von 2005 bis 2008 datete sie ihren Co-Star Ryan Gosling. Anschließend war sie kurz mit Josh Lucas zusammen. Von 2010 bis 2013 hatte sie eine Beziehung mit Schauspieler Michael Sheen.

Greek (el-GR)

Name
Biography

Η Ρέιτσελ Αν ΜακΆνταμς είναι Καναδή ηθοποιός. Μετά την αποφοίτησή της από τετραετές πρόγραμμα θεάτρου στο Πανεπιστήμιο Υόρκης το 2001, η ΜακΆνταμς αρχικά εργάστηκε στην Καναδική τηλεόραση και σε κινηματογραφικές παραγωγές όπως οι: My Name is Tanino, Perfect Pie και Slings and Arrows.

Hebrew (he-IL)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Rachel Anne McAdams 1978. november 17-én született Londonban, a kanadai Ontarioban.

7 éves volt, mikor először érdeklődést mutatott a fellépés iránt, s míg szülei nem bátortalanították el, nem is kerestek számára ügynököt. 2001-től sor került televíziós debütálására az MTV Shotgun Love Dolls című filmjében, mint Beth Swanson. Kanadai filmes debütálására ugyanebben az évben került sor, a My Name Is Tanino című vígjátékban. Az olasz-kanadai koprodukciót Szicíliában forgatták, így került sor 22 éves korában élete első repülőgépes utazására. Később Genie-díjra jelölték Kanadában Wendy Crewson karakterének tinikori megformálásáért a Perfect Pie című drámában. 2002-ben Hollywoodban is debütált, mikor Rob Schneider és Anna Faris oldalán volt látható a Tökös csaj nevű vígjátékban.

Rachel kitörő szerepét 2004-ben kapta meg, mikor Lindsay Lohan, Lacey Chabert és Amanda Seyfried oldalán szerepelt a Bajos Csajok című vígjátékban. A film 129 millió dollárt hozot világszerte, és két MTV Movie Awardot hozott Rachelnek.

Ezután, szintén 2004-ben a szintén kanadai Ryan Gosling oldalán szerepelt a Szerelmünk lapjai című romantikus drámában, mely Nicholas Sparks azonos című regényén alapul. Rachel ezután Cillian Murphy mellett tűnt fel Wes Craven thrillerében, az Éjszakai járatban, amiben egy hotel fiatal menedzserét alakította. 2005 végén Rachel szerepelt a Kőkemény család című karácsonyi vígjátékban, méghozzá Sarah Jessica Parker, Diane Keaton és Paul Schneider oldalán. Ez a szerep lehetőséget biztosított neki arra, hogy a megszokott "nyilvánvaló" barátnő vagy feleség helyett ezúttal egy kócos és cinikus testvér bőrébe bújjon.

2009-ben Russel Crowe, Helen Mirren és Ben Affleck oldalán volt látható A dolgok állása című politikai thrillerben, amely az azonos nevű BBC drámasorozaton alapul. 2009-ben Eric Bana oldalán volt látható Az időutazó felesége című romantikus sci-fi drámában, amely Audrey Niffenegger azonos nevű bestseller-regényén alapul. 2009 végén Robert Downey Jr. és Jude Law mellett alakított főszerepet a Sherlock Holmes-ban. 2010-ben ismét Diane Keaton, valamint Harrison Ford oldalán volt látható, ezúttal az Ébredj velünk című Roger Michell-filmben, melyben egy televíziós producert alakít, aki megpróbálja feltornászni egy reggeli televíziós műsor nézettségét.

2011-ben szerepelt Woody Allen romantikus vígjáték-fantasy filmjében, az Éjfélkor Párizsban című filmben, méghozzá az Ünneprontók ünnepe-beli partnere, Owen Wilson, valamint Michael Sheen oldalán. 2012-ben Channing Tatum oldalán tűnt fel a Fogadom című romantikus drámában, ami igaz történeten alapul. 2013-ban Ben Affleck oldalán szerepelt Terrence Malick To the Wonder című romantikus drámájában. 2013 végén Domhnall Gleeson oldalán szerepelt az Időről időre című romantikus vígjáték-drámában.

2014 végén csillagot kapott a kanadai Hírességek Sétányán.

2015-ben visszatért a televíziózáshoz, és Ani Bezzerides nyomozóként tűnt fel az HBO A törvény nevében című sorozatának második évadában, méghozzá Ünneprontók ünnepe-beli kollégája, Vince Vaughn, valamint Colin Farrell és Taylor Kitsch oldalán.

2016-ban a kislány anyukájának hangja volt A kis herceg című animációs filmben, valamint Benedict Cumberbatch oldalán tűnt fel a Doctor Strange című Marvel szuperhős filmben.

Japanese (ja-JP)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Rachel McAdams dorastała w niewielkim mieście London w kanadyjskim Ontario. W wieku czterech lat zaczęła wyczynowo trenować łyżwiarstwo. Mając trzynaście lat, grała już w spektaklach teatru na letnim obozie. Podczas nauki w szkole średniej McAdams planowała wybrać kulturoznawstwo jako kierunek studiów, ponieważ teatr wydawał się jej niepoważnym zajęciem. Jednak nauczyciel zachęcił ją do pójścia na przesłuchanie do szkoły teatralnej. Rachel dostała się do teatru na York University w Toronto i ukończyła studia z wyróżnieniem, otrzymując kanadyjski tytuł licencjata sztuk pięknych (BFA). Jej debiutem na ekranie był udział w serialu Disneya "The Famous Jett Jackson". Po paru rolach udało jej się zabłysnąć. W roku 2004 zagrała w hitach kinowych "Wredne dziewczyny" i "Pamiętnik".

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Rachel Anne McAdams (London, 17 de novembro de 1978) é uma atriz canadense. Depois de se formar a partir de um programa de teatro de quatro anos na Universidade de York, em 2001, ela trabalhou inicialmente em produções de televisão e cinema canadense, como o Perfect Pie (pelo qual recebeu uma indicação ao Genie Awards), o filme de comédia My Name é Tanino (2002), e a mini-série de comédia Slings and Arrows (para o qual ela ganhou o Gemini Awards). Em 2002, ela fez sua estréia no cinema Hollywood na comédia The Hot Chick. McAdams encontrou a fama em 2004, como Regina George na comédia Meninas Malvadas e com sua performance no drama romântico The Notebook. Em 2005, ela estrelou na romântica Wedding Crashers comédia, thriller psicológico Red Eye, e a comédia-drama The Family Stone. Ela foi citada pela mídia como de Hollywood como a nova "it girl", e recebeu uma indicação ao BAFTA de Melhor Rising Star.

Outro filmes incluem, State of Play, The Time Traveler's Wife e o filme de mistério / ação e aventura Sherlock Holmes. Em 2011, ela estrelou a comédia romântica de Woody Allen Meia-noite em Paris e voltou a reprisar seu papel na sequela de mistério / ação e aventura Sherlock Holmes: Jogo de Sombras. Ela próxima estrelou o drama romântico The Vow (2012) e a comédia romântica About Time (2013). Em 2015, seus papéis mais alto perfil foram na segunda temporada HBO True Detective, e, como a jornalista Sacha Pfeiffer em Spotlight. Por sua atuação em Spotlight, ela recebeu indicações para o Prêmio SAG, Critics' Choice Movie Awards, e ao Oscar na categoria de Oscar de Melhor Atriz Secundária.

Foi educada em Myrtle Street Public School, mais tarde na Central Elgin Collegiate Institute. Não gostava de trabalho acadêmico, mas desempenhou um papel ativo na vida de estudante. Além de praticar esportes, ela serviu no conselho de estudantes,participou da fundação Crime Stoppers International e foi membro da Peer mentoring. Rachel, trabalhou em uma lanchonete da McDonald's por três anos.

Ela começou na Patinação artística no gelo aos quatro anos mas recusou uma oportunidade de mudar para Toronto aos nove anos de idade para os Jogos Olímpicos de formação de pares. A Patinação artística no gelo virou somente "um hobby". Ficando na área do esporte até os dezoito anos,e ganhando prêmios regionais. Deu-se quando entrou na universidade. Enquanto estava na universidade, ela trabalhou com a Companhia de Teatro com sede em Toronto.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Канадская киноактриса. Сыграла главную роль в фильме «Цыпочка» вместе с Робом Шнайдером, однако настоящее признание она получила после роли Реджины Джордж в фильме «Дрянные девчонки» (2004). Ранее Рэйчел появилась в канадском телевизионном сериале «Slings and Arrows». Она играет главную роль в первом сезоне, но из-за возрастающей славы она прекратит съёмки и во втором сезоне появится только в первом эпизоде. Также в 2004 году вышла экранизация одноимённого романа Николаса Спаркса «Дневник памяти», где Рэйчел сыграла вместе с Райаном Гослингом. После съемок фильма у них начался роман, через два года совместной жизни они расстались, но в августе 2008 года их отношения возобновились, а затем в ноябре этого же года они вновь расстались. В 2005 году она сыграла любовное увлечение Оуэна Уилсона в «Незваных гостях». Затем она сыграла Лизу Райсерт в триллере «Ночной рейс», молодую женщину, удерживаемую на борту самолета убийцей Джексоном Риппнером (Киллиан Мёрфи). В этом же году Макадамс снялась в фильме «Привет семье!» вместе с Дайан Китон, Сарой Джессикой Паркер, Дермотом Малруни, Люком Уилсоном и Клэр Дэйнс. Она проходила пробы на роль Сью Шторм в «Фантастической четверке», но роль досталась Джессике Альбе.

В 2006 году карьера Макадамс замедлилась. Сначала она была нанята как исполнительница главной роли в фильме «Прощальный поцелуй», но выбыла из-за конфликтов, и роль была отдана Джасинде Бэрретт. Позже она решила освободить год от работы в кино и провести время с друзьями и семьей. В 2007 она согласилась играть главную роль в драме «Супружество» вместе Пирсом Броснаном и Патришей Кларксон. Также она пробовалась на роль девушки Бонда Веспер Линд в очередном фильме о Джеймсе Бонде «Казино „Рояль“», но роль досталась Еве Грин. Она могла сыграть роль Энн Хэтэуэй в фильме «Дьявол носит Prada» и главную женскую роль в «Миссия невыполнима 3».

2009 год был напряженным для Рэйчел. Сначала она играла главную роль в политическом триллере «Большая игра» с тремя обладателями премии Оскар: Беном Аффлеком, Расселом Кроу и Хелен Миррен. Кроме того, сыграла главную роль в фильме «Жена путешественника во времени» совместно с Эриком Бана, фильм вышел 14 августа 2009. Фильм основан на одноименном романе Одри Ниффенеггер 2003 года. В декабре 2009 года вышел фильм Гая Ричи «Шерлок Холмс», где Макадамс сыграла Ирэн Адлер вместе с Робертом Дауни мл. и Джудом Лоу. Она также сыграла эпизодическую роль в сиквеле к этому фильму «Шерлок Холмс: Игра теней».

Макадамс сыграла одну из главных ролей вместе с Дайан Китон, Харрисоном Фордом и Джеффом Голдблюмом в комедии «Доброе утро», выпущенной в США 10 ноября 2010. В 2011 году она сыграла роль в фильме Вуди Аллена «Полночь в Париже». В 2012 году Макадамс снялась в главной роли фильма «Клятва». В 2013 году вышел фильм «Бойфренд из будущего», который получил хорошие отзывы от критиков.

В 2016 году вышел супергеройский фильм «Доктор Стрэндж», в котором Макадамс сыграла Кристину Палмер. В том же году Рейчел была номинирована на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в фильме «В центре внимания» (но награда досталась Алисии Викандер).

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Rachel Anne McAdams (17 de noviembre de 1978) es una actriz canadiense de cine y televisión, nominada a los premios Óscar, BAFTA y SAG.

Después de graduarse en un programa de teatro de cuatro años en la Universidad York, en 2001, trabajó constantemente en producciones canadienses, como My Name is Tanino (2002), Perfect Pie (2002) o la serie Slings and Arrows (2003-2005), hasta que encontró la fama con películas como Mean Girls (2004) o el drama romántico The Notebook (2004). Por esta última actuación, McAdams recibió buenas críticas.

Posteriormente apareció en películas como Red Eye (2005), Wedding Crashers (2005), The Family Stone (2005), Married Life (2008), State of Play (2009), The Time Traveler's Wife (2009), Sherlock Holmes (2009), Morning Glory (2010), Midnight in Paris (2011), Sherlock Holmes: juego de sombras (2011), Cuestión de tiempo (2013), Spotlight (2015), entre otras.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Biography

Rachel Anne McAdams (17 de noviembre de 1978) es una actriz canadiense de cine y televisión, nominada a los premios Óscar, BAFTA y SAG.

Después de graduarse en un programa de teatro de cuatro años en la Universidad York, en 2001, trabajó constantemente en producciones canadienses, como My Name is Tanino (2002), Perfect Pie (2002) o la serie Slings and Arrows (2003-2005), hasta que encontró la fama con películas como Mean Girls (2004) o el drama romántico The Notebook (2004). Por esta última actuación, McAdams recibió buenas críticas.

Posteriormente apareció en películas como Red Eye (2005), Wedding Crashers (2005), The Family Stone (2005), Married Life (2008), State of Play (2009), The Time Traveler's Wife (2009), Sherlock Holmes (2009), Morning Glory (2010), Midnight in Paris (2011), Sherlock Holmes: juego de sombras (2011), Cuestión de tiempo (2013), Spotlight (2015), entre otras.

Turkish (tr-TR)

Name
Biography

17 Kasım 1978'de Kanada'nın Ontario şehrinde dünyaya geldi. Babası Lance, kamyon şoförü; annesi Sandy ise hemşiredir. ... 4 yaşında buz pateni yarışmalarına katılan Rachel, 13 yaşında yaz kampında Shakespeare oyunlarında rol almaya başladı. Liseyi bitirince üniversitede okumayı planlıyordu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login