Translations 6

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

梅艳芳(1963--2003),著名歌手和电影演员,原籍广西合浦,1963年10月10日出生于香港,五岁已经在香港荔园游乐场登台演出。1982年,她在香港第一届新秀歌唱大赛上凭演唱《风的季节》获得冠军晋身流行歌坛,是20世纪80年代香港的乐坛巨星,曾在1985至1989年度连续五年获香港“最受欢迎女歌星”奖,1998年获香港“十大中文金曲奖”最高荣誉“金针奖”,凭多变的舞台形象,她赢得“百变梅艳芳”的称号。影视方面,她因主演影片《胭脂扣》而获得香港电影金像奖及台湾电影金马奖最佳女主角奖。2003年12月30日,梅艳芳因病逝世,终年四十岁。

Chinese (zh-TW)

Name
Biography

梅豔芳(1963--2003),著名歌手和電影演員,原籍廣西合浦,1963年10月10日出生於香港,五歲已經在香港荔園遊樂場登臺演出。1982年,她在香港第一屆新秀歌唱大賽上憑演唱《風的季節》獲得冠軍晉身流行歌壇,是20世紀80年代香港的樂壇巨星,曾在1985至1989年度連續五年獲香港“最受歡迎女歌星”獎,1998年獲香港“十大中文金曲獎”最高榮譽“金針獎”,憑多變的舞臺形象,她贏得“百變梅豔芳”的稱號。影視方面,她因主演影片《胭脂扣》而獲得香港電影金像獎及臺灣電影金馬獎最佳女主角獎。2003年12月30日,梅豔芳因病逝世,終年四十歲。

English (en-US)

Name
Biography

Anita Mui Yim-fong (10 October 1963 – 30 December 2003) was a popular Hong Kong singer and actress. During her prime years she made major contributions to the cantopop music scene, while receiving numerous awards and honours. She remained an idol throughout most of her career, and was generally regarded as a cantopop diva. Mui once held a sell-out concert at Hammersmith, London, England, where she was dubbed the "Madonna of Asia". That title has stayed with her throughout her career, and has been used as a comparison for both Eastern and Western media.

In the 1980s the gangtai style of music was revolutionised by her wild dancing and femininity on stage. She was famous for having outrageous costumes and also high powered performances. Her fanbase reached far beyond Hong Kong, and into many parts of Asia including Taiwan, Mainland China, Singapore, Malaysia as well as the overseas market. In the Hong Kong entertainment industry where stars often come and go, Mui was able to remain a major star in the spotlight for 20 years. Her career only came to a stop in 2003 when she was suddenly diagnosed with cervical cancer, dying at the early age of 40. Even so, her music and film legacy continues to live on. Her success reached well beyond that of the entertainment circle with humanitarian work, donations and charities that played a major role in helping society even well into the present day.

Description above from the Wikipedia article Anita Mui, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia​

German (de-DE)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Thai (th-TH)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login