Translations 13

Czech (cs-CZ)

Name
Biography

English (en-US)

Name
Biography

James Hugh Calum Laurie CBE is an English actor, director, singer, musician, comedian, and author. He is known for portraying the title character on the Fox medical drama series House (2004–2012), for which he received two Golden Globe Awards and nominations for numerous other awards. He was listed in the 2011 Guinness World Records as the most watched leading man on television and was one of the highest-paid actors in a television drama, earning £250,000 ($409,000) per episode of House.

His other television credits include arms dealer Richard Onslow Roper in the miniseries The Night Manager (2016), for which he won his third Golden Globe Award, and Senator Tom James in the HBO sitcom Veep (2012–2019), for which he received his 10th Emmy Award nomination.

Forced to abandon rowing during a bout of glandular fever, he joined the Cambridge Footlights, a university dramatic club that has produced many well-known actors and comedians. There he met Emma Thompson, with whom he had a romantic relationship, which later ended yet they remain good friends. She introduced him to his future comedy partner, Stephen Fry. Laurie, Fry and Thompson later parodied themselves as the University Challenge representatives of "Footlights College, Oxbridge" in "Bambi", an episode of The Young Ones, with the series' co-writer Ben Elton completing their team.

French (fr-FR)

Name
Biography

Hugh Laurie est un acteur, producteur de cinéma, auteur-compositeur-interprète et écrivain britannique, né le 11 juin 1959 à Oxford.

Il joue principalement au Royaume-Uni dans des séries télévisées et téléfilms, notamment dans les séries à sketchs A Bit of Fry and Laurie et Jeeves and Wooster avec l'acteur Stephen Fry. Il est aussi connu pour ses rôles dans La Vipère noire, avec Rowan Atkinson. De 2004 à 2012, il interprète le docteur Gregory House dans la série télévisée américaine Dr House, rôle pour lequel il obtient le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique en 2006 et 2007. Au cinéma, il joue dans Stuart Little et À la poursuite de demain. Il assure aussi quelques doublages de films d'animation, notamment dans Monstres contre Aliens.

German (de-DE)

Name
Biography

Greek (el-GR)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

James Hugh Calum Laurie 1959. június 11-én született Oxfordban, Angliában. Sporttehetségét apjától örökölte, aki aranyérmet nyert az 1948-as olimpiai játékokon Londonban. Hugh csatlakozott az evezős válogatotthoz, és 1977-ben negyedik helyezést ért el a junior világbajnokságon Finnországban. Tanulmányait a Cambridge University antropológia szakán végezte. 1989-ben nősült meg, három gyermek édesapja.

Tanulmányai alatt Emma Thomsonnal csatlakozott a híres Footlights Club egyetemi színtársulathoz. Nem sokkal később már a társulat elnökének választották, az alelnöki teendőket pedig kolleganője, Thomson látta le, akinek köszönhetően megismerkedett Stephen Fry-jal. A közös munka mindhármuk karrierjét beindította.

Tanulmányai végeztével szerepet kapott a Fekete Vipera (Blackadder) című nagy népszerűségnek örvendő sorozatban, amelyben Rowan Atkinsonnal játszott együtt. Számos kisebb szerep után 1992-ben Kenneth Branagh és Stephen Fry mellett tűnt fel a nagysikerű Szilveszteri durranások című vígjátékban. Ezt olyan filmek követték, mint az Értelem és érzelem (1995), a 101 kiskutya (1996), a Stuart Little, kisegér (1999) és a Stuart Little, kisegér 2 (2002).

Bár az ezredfordulót követően már népszerű színésznek számított hazájában, a világhírnevet a 2004-ben indult Doktor House című sorozat hozta meg számára, melyben nyolc évadon keresztül a zseniális de cinikus diagnoszta, Dr. Gregory House szerepében láthattuk. Alakításáért elnyerte a Golden Globe-díjat, két egymást követő évben a TCA (Television Critics Association) díját vehette át, de Emmyre is jelölték.

Az utóbbi években olyan filmekben láthattuk, mint az Az utca királyai (2008), a Szörnyek az űrlények ellen (2009) vagy a Holnapolisz (2014).

Hugh Laurie a filmezés mellett zenével és írással is foglalkozik. 1996-ban A balek címmel jelent meg első regénye, 2012 óta blues zenekarával a világ számos pontján adott koncertet.

Japanese (ja-JP)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

James Hugh Calum Laurie urodził się 11 czerwca 1959 roku w Oksfordzie, w Wielkiej Brytanii. Jest czwartym i najmłodszym dzieckiem Patricii Laidlaw oraz Williama George'a Ranalda "Rana" Mundella Lauriego, który na Igrzyskach Olimpijskich w 1948 roku zdobył złoty medal w wioślarstwie. Po porzuceniu kariery sportowej jego ojciec zajął się medycyną i przez ponad 30 lat pracował jako lekarz rodzinny. Hugh początkowo chciał podążyć śladami ojca, lecz ostatecznie, po ukończeniu Dragon School, wybrał kierunek archeologii i antropologii w Eton College i na Uniwersytecie Cambridge. Tak jak jego ojciec, Laurie również był wioślarzem. W roku 1977 zajął czwarte miejsce w Mistrzostwach Świata Juniorów. Jest także członkiem Leander Club, jednego z najstarszych klubów wioślarskich na świecie. Aktorstwem zainteresował się w trakcie nauki na Uniwersytecie Cambridge, na którym poznał również swoją późniejszą dziewczynę - Emmę Thompson. To ona namówiła Lauriego do wstąpienia do słynnej trupy Footlights, gdzie zawarł znajomość ze Stephenem Fryem. Pierwszym występem przez kamerą był dla Lauriego film krótkometrażowy "Who Sold You This, Then?". Zagrał w nim u boku Johna Cleese'a, a już dziesięć lat później, w roku 1985, zadebiutował na dużym ekranie w filmie "Obfitość", w którym wystąpili również aktorzy tacy jak Meryl Streep, Sam Neil, Charles Dance czy Sting. Dopiero w sitcomie BBC "Czarna Żmija" miał okazję wykazać się swoim talentem aktorskim, grając księcia Ludwiga i Simona Partridge'a w "Czarnej Żmii 2" oraz w kolejnych częściach - "Czarna Żmija 3", w której wcielał się w rolę głupkowatego księcia regenta, oraz "Czarna Żmija 4", gdzie grał arystokratę, dość przypadkowo zesłanego na front. Ze swoim przyjacielem Stephenem Fryem stworzyli dwa cieszące się dużym powodzeniem sitcomy - "Jeeves and Wooster" oraz "Kawałek Fry'a i Laurie'ego". Rozwijała się także jego kariera na dużym ekranie. W latach 90. pojawił się w produkcjach takich jak "101 dalmatyńczyków", "Rozważna i romantyczna", "Człowiek w żelaznej masce" czy "Stuart Malutki". Zagrał gościnnie w serialu "Przyjaciele" i "Tajniacy". 16 czerwca 1989 roku ożenił się z Jo Green. W roku 1996 wydał swoją pierwszą książkę pt. "Sprzedawca broni", która stała się światowym bestsellerem. Powrócił na mały ekran w roku 2004, kiedy zaczął grać tytułową rolę w serialu produkowanym przez amerykańską sieć Fox pt. "Dr House". Również na potrzeby tej produkcji zmienił swój akcent i choć na co dzień posługuje się angielskim, w serialu zmienił go na czysto amerykański. Dzięki tej kreacji w roku 2006 i 2007 otrzymał Złote Globy w kategorii najlepszy aktor w serialu dramatycznym. W styczniu roku 2007 otrzymał tytuł oficera Orderu Imperium Brytyjskiego (OBE) za zasługi dla kultury, a w listopadzie roku 2018 tytuł komandora Orderu Imperium Brytyjskiego (CBE) za zasługi dla dramatu. Laurie ma trójkę dzieci - synów Charlesa (ur. 1988) i Williama (ur. 1991) oraz córkę Rebeccę (ur. 1993).

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

James Hugh Calum Laurie é um ator, diretor, cantor, músico, comediante e escritor inglês. Laurie é conhecido por interpretar o personagem-título da série de drama médico da Fox, House, pelo qual ele recebeu dois Golden Globe Awards e indicações para vários outros prêmios. Ele foi listado no Guinness World Records 2011 como o protagonista mais assistido na televisão e foi um dos atores mais bem pagos em um drama de televisão. Seus outros créditos na televisão incluem o traficante de armas Richard Onslow Roper na minissérie The Night Manager (2016), pela qual ganhou seu terceiro Globo de Ouro, e o senador Tom James (2012-2019), pela qual recebeu seu 10ª indicação ao Emmy.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Хью Лори

Британский актёр, профессиональный пианист, сценарист, режиссёр, продюсер, писатель и певец, известность которому принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах «Чёрная Гадюка», «Шоу Фрая и Лори» и «Дживс и Вустер» со Стивеном Фраем, а также главная роль в американском телесериале «Доктор Хаус».

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Hugh Laurie, es un actor, humorista, escritor, músico y cantante inglés.

En televisión, es mundialmente conocido principalmente por su papel de Gregory House, protagonista de la serie de televisión House M. D. (2004-2012), Laurie ha conseguido gracias a éste el premio Globo de Oro al mejor actor dramático en dos años consecutivos (2006 y 2007).

En cine, es conocido por interpretar al personaje de Frederick Little, en las películas infantiles Stuart Little, Stuart Little 2 y Stuart Little 3, así como interpretar al villano Jasper en la aclamada película de Disney en 1996, 101 dálmatas: ¡Más vivos que nunca!.

En el mundo musical, forma parte de la banda benéfica Band From TV y en 2011 estrenó su primer trabajo musical Let Them Talk.

Vietnamese (vi-VN)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login