Translations 3

Chinese (zh-TW)

Name
Biography

俞飞鸿,中国导演、演员。父亲毕业于清华大学、妈妈毕业于浙江化工学院,家里没有一丁点文艺气息。可打儿时起,与此有关的任何机会,俞飞鸿都没有漏过。6岁被挑去学舞蹈,8岁第一次出演电影《竹》。剧组的人打趣说,当时她归道具组管,有她的戏时,道具组的叔叔阿姨把她抱到镜头前,一场戏拍完了,再把她抱走。

  16岁,她已经在《凶手与懦夫》中出演女主角,大三去好莱坞出演电影《喜福会》,1993年大学毕业留校任教。一切都太顺利了!但她觉得自己太年轻,需要锻炼,“我没有经验缺少生活,能教给学生的,只有老师教给我的那些,最多是做传话筒。加上想学英语,就去了美国留学。”深造于美国加州大学分校(1994年赴美读书,后定居洛杉矶;1997年回北京)。

  1998年,出演了电视剧《牵手》,在剧中扮演第三者王纯,这个角色让她一夜成名。《牵手》红了之后,片约大增,有一阵每年要拍四五部戏。

  2004年根据成都女作家洁尘长篇小说《酒红冰蓝》改编由赵赵编剧的电视剧《我爱你,再见》中,俞飞鸿第一次尝试幕后台前一肩挑的作品,为此她筹备了一年多,兼任制片人、出品人、主演、片尾曲演唱多职。

  2006年拍摄的美国电影《千年敬祈》》获得西班牙“圣赛巴提昂国际影展”(San Sebastian Film Festival)中夺得最佳电影“金贝壳奖”。

  2010年5月8日晚在北京举行第17届北京大学生电影节,俞飞鸿首次触电导演的影片《爱有来生》获得最佳处女作奖。

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

  俞飞鸿,中国导演、演员。父亲毕业于清华大学、妈妈毕业于浙江化工学院,家里没有一丁点文艺气息。可打儿时起,与此有关的任何机会,俞飞鸿都没有漏过。6岁被挑去学舞蹈,8岁第一次出演电影《竹》。剧组的人打趣说,当时她归道具组管,有她的戏时,道具组的叔叔阿姨把她抱到镜头前,一场戏拍完了,再把她抱走。

  16岁,她已经在《凶手与懦夫》中出演女主角,大三去好莱坞出演电影《喜福会》,1993年大学毕业留校任教。一切都太顺利了!但她觉得自己太年轻,需要锻炼,“我没有经验缺少生活,能教给学生的,只有老师教给我的那些,最多是做传话筒。加上想学英语,就去了美国留学。”深造于美国加州大学分校(1994年赴美读书,后定居洛杉矶;1997年回北京)。

  1998年,出演了电视剧《牵手》,在剧中扮演第三者王纯,这个角色让她一夜成名。《牵手》红了之后,片约大增,有一阵每年要拍四五部戏。

  2004年根据成都女作家洁尘长篇小说《酒红冰蓝》改编由赵赵编剧的电视剧《我爱你,再见》中,俞飞鸿第一次尝试幕后台前一肩挑的作品,为此她筹备了一年多,兼任制片人、出品人、主演、片尾曲演唱多职。

  2006年拍摄的美国电影《千年敬祈》》获得西班牙“圣赛巴提昂国际影展”(San Sebastian Film Festival)中夺得最佳电影“金贝壳奖”。

  2010年5月8日晚在北京举行第17届北京大学生电影节,俞飞鸿首次触电导演的影片《爱有来生》获得最佳处女作奖。

English (en-US)

Name
Biography

Feihong Yu is a young Chinese actress, best known to Americans for her highlight role in "The Joy Luck Club" as "Ying Ying", the young mother who drowns her baby after being betrayed by her husband. She was born in Hangzhou, Zhejiang Province, China. The daughter of nuclear engineers, Faye was trained from age six in Chinese Classical Dance. She enrolled in the Beijing Film Academy Acting Department in 1989. While on vacation in Shanghai from the Academy she was introduced to Wayne Wang and "The Joy Luck Club" production staff, who were on a location scout. Although they had not intended to cast anyone from mainland China, they were impressed by her talent, experience, and fresh good looks and gave her the role of the most tragic character in the film. The production brought her to the U.S. for the first time, because the role, although set in China, was shot in entirely in San Francisco. After "The Joy Luck Club" Faye appeared in the Hong Kong film "Tian Di" with star Andy Lau. She returned to Beijing at the invitation of her school to become an Assistant Professor. She moved to Los Angeles in late 1994 to establish herself for work in English language Motion Pictures and Television.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login