Translations 13

Arabic (ar-SA)

Name
Biography

ممثل ومخرج ومنتج أسباني من مواليد 10 أغسطس 1960 في (ملقا).

اسمه بالكامل (خوسيه أنطونيو دومينجيز بانديراس).

عمل والده كضابط شرطة، بينما كانت والدته مدرسّة وعنها حمل أنطونيو لقب عائلتها.

تمنى في طفولته أن يصبح لاعب كرة محترف، لكنه في عمر الرابعة عشر كسر قدمه فتحول لحضور فصول (الدراما والتمثيل).

في أوائل الثمانينات بدأ العمل في مسارح إسبانية صغيرة.

مع بداية التسعينات أنتقل بانديراس للعمل في هولييود حيث صنع اسمه كواد من أهم نجومها بأفلام، مثل: (Assassins) عام 1995، (The Mask Of Zorro) عام 1998، (The 13th Warrior) عام 1999، (Frida) عام 2002، (The Legend of Zorro) عام 2005، (The Skin I Live In) عام 2011، .. وغيرها.

تزوج بانديراس مرتين .. الأولى من الممثلة (آنا ليزا) عام 1987، لكن الانفصال وقع في 1996 ليتزوج هو مجددًا من الممثلة الأمريكية (ميلاني جريفيث).

Czech (cs-CZ)

Name
Biography

José Antonio Domínguez Bandera (narozen 10. srpna 1960), profesně známý jako Antonio Banderas, je španělský herec a zpěvák. Je známý pro svou práci ve filmech několika žánrů a získal řadu ocenění, včetně ceny na filmovém festivalu v Cannes a Evropské filmové ceny, kromě toho byl nominován na Oscara, cenu Tony, dvě ceny Primetime Emmy a pět Zlatých glóbů. Banderas debutoval ve filmu ve screwballové komedii Pedra Almodóvara Labyrint vášně (1982). Od té doby spolu spolupracovali na mnoha filmech, například Matador (1986), Zákon touhy (1987), Ženy na pokraji nervového zhroucení (1988), Svaž mě! Svaž mě!" (1989) a Kůže, ve které žiji (2011). Za film Bolest a sláva z roku 2019 si Banderas vysloužil různá ocenění za nejlepší mužský herecký výkon, včetně ceny na filmovém festivalu v Cannes, ceny Goya a také nominace na Oscara a Zlatý glóbus. Je známý také z několika hollywoodských filmů, například Philadelphia (1993), Interview s upírem (1994), Desperado (1995), Nájemní vrazi (1995), Evita (1996) a Zorrova maska (1998). Objevil se také v prvních třech filmech série Spy Kids (2001-2003) a propůjčil hlas Kocourovi v botách v sérii Shrek (2004-dosud) a jejích spin-offech Kocour v botách (2011) a Kocour v botách: (2022). V roce 2003 Banderas debutoval v americkém divadle jako Guido Contini ve hře Nine, za kterou byl nominován na cenu Tony a získal cenu Drama Desk Award. Nominace na cenu Primetime Emmy získal za role v televizním filmu A v hlavní roli Pancho Villa jako on sám (2004) a ve druhé sezóně seriálu Génius (2018); za ztvárnění Pabla Picassa v druhém jmenovaném si vysloužil chválu kritiky.

English (en-US)

Name
Biography

José Antonio Domínguez Bandera (born August 10, 1960), known professionally as Antonio Banderas, is a Spanish actor and singer. Known for his work in films of several genres, he has received various accolades, including a Cannes Film Festival Award and a European Film Award, in addition to nominations for an Academy Award, a Tony Award, two Primetime Emmy Awards, and five Golden Globe Awards.

Banderas made his film debut in Pedro Almodóvar's screwball comedy Labyrinth of Passion (1982). They've since collaborated together on many films including Matador (1986), Law of Desire (1987), Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988), Tie Me Up! Tie Me Down! (1989), and The Skin I Live In (2011). For the 2019 film Pain and Glory, Banderas earned various accolades for Best Actor including the Cannes Film Festival Award, Goya Award, and as well as nominations from the Academy Awards and Golden Globe Awards.

He's also known for several Hollywood films, such as Philadelphia (1993), Interview with the Vampire (1994), Desperado (1995), Assassins (1995), Evita (1996), and The Mask of Zorro (1998). He also appeared in the first three films of the Spy Kids series (2001-2003) and provided the voice of Puss in Boots in the Shrek franchise (2004–present) and its spin-off films Puss in Boots (2011) and Puss in Boots: The Last Wish (2022).

In 2003, Banderas made his US theatre debut as Guido Contini in Nine, for which he was nominated for a Tony Award and won a Drama Desk Award. He received Primetime Emmy Award nominations for his roles in the television film And Starring Pancho Villa as Himself (2004) and the second season of Genius (2018); his portrayal of Pablo Picasso in the latter garnered him critical praise.

French (fr-FR)

Name
Biography

José Antonio Domínguez Bandera, dit Antonio Banderas, est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma espagnol, né le 10 août 1960 à Malaga (Andalousie).

Il est surtout connu par la critique pour ses nombreuses collaborations avec le réalisateur Pedro Almodóvar depuis les années 1980, dont Douleur et Gloire qui lui a notamment valu prix d'interprétation au Festival de Cannes en 2019 et une nomination aux Oscars 2020.

Après plusieurs seconds rôles d'hidalgo à Hollywood durant les années 1990, il se fait connaître du grand public mondial en incarnant Zorro dans Le Masque de Zorro (1998) et La Légende de Zorro (2005), réalisés par Martin Campbell. Il porte aussi le drame historique Le 13e Guerrier (1999) de John McTiernan et tient le premier rôle masculin du thriller Femme fatale (2002) de Brian De Palma.

Mais c'est le réalisateur Robert Rodriguez qui l'impose comme tête d'affiche du cinéma d'action : il joue le rôle-titre de la trilogie indépendante El Mariachi (1995-2003), puis interprète un père de famille espion dans la trilogie d'aventures Spy Kids (2001-2003). Auprès du jeune public anglophone, il est aussi la voix du personnage du Chat potté dans la saga d'animation Shrek.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. Source : Article Antonio Banderas de Wikipédia en français.

German (de-DE)

Name
Biography

Eigentlich wollte Antonio Banderas Fußballprofi werden, bis ihn eine Verletzung im Alter von 14 Jahren zum Umdenken brachte und er sich dazu entschloss, es mit der Schauspielerei zu versuchen. Der 1960 in Malaga geborene Spanier hatte seinen Durchbruch in Pedro Almodóvars Labyrinth der Leidenschaften. In den folgenden Jahren drehten die beiden noch vier weitere Filme zusammen, die Antonio Banderas zu einem der größten Stars in in seiner Heimat machten.

Seine erste englischsprachige Rolle hatte der Schauspieler 1993 in der Bestseller-Verfilmung Das Geisterhaus. Mit Filmen wie Philadelphia, Desperado oder Evita machte sich Antonio Banderas einen Namen in Hollywood. Der Ehemann von Schauspielerin Melanie Griffith bekam mit Die Maske des Zorro (1998) seine erste eigene Franchise als Hauptdarsteller in den USA.

Im neuen Jahrtausend wurde es um den Schauspieler Banderas etwas ruhiger, als Sprecher hingegen konnte er mit der Rolle des Gestiefelten Katers in den Shrek-Filmen 2-4 große Erfolge feiern. 2011 ist das Shrek-Spin-off Der gestiefelte Kater mit Antonio Banderas in der Hauptrolle in den Kinos zu sehen.

German (de-AT)

Name
Biography

Eigentlich wollte Antonio Banderas Fußballprofi werden, bis ihn eine Verletzung im Alter von 14 Jahren zum Umdenken brachte und er sich dazu entschloss, es mit der Schauspielerei zu versuchen. Der 1960 in Malaga geborene Spanier hatte seinen Durchbruch in Pedro Almodóvars Labyrinth der Leidenschaften. In den folgenden Jahren drehten die beiden noch vier weitere Filme zusammen, die Antonio Banderas zu einem der größten Stars in in seiner Heimat machten.

Seine erste englischsprachige Rolle hatte der Schauspieler 1993 in der Bestseller-Verfilmung Das Geisterhaus. Mit Filmen wie Philadelphia, Desperado oder Evita machte sich Antonio Banderas einen Namen in Hollywood. Der Ehemann von Schauspielerin Melanie Griffith bekam mit Die Maske des Zorro (1998) seine erste eigene Franchise als Hauptdarsteller in den USA.

Im neuen Jahrtausend wurde es um den Schauspieler Banderas etwas ruhiger, als Sprecher hingegen konnte er mit der Rolle des Gestiefelten Katers in den Shrek-Filmen 2-4 große Erfolge feiern. 2011 ist das Shrek-Spin-off Der gestiefelte Kater mit Antonio Banderas in der Hauptrolle in den Kinos zu sehen.

Greek (el-GR)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

José Antonio Domínguez Bandera (vezetékneve végét csak később változtatta) 1960. augusztus 10-én született a spanyolországi Málagában. Édesanyja, Ana Bandera tanárnő, apja pedig José Domínguez, aki titkosrendőrként dolgozott a Franco-diktatúra ideje alatt. Antonio profi futballista akart lenni, tehetsége is volt hozzá, de 14 éves korában eltörte a lábát, és kénytelen volt búcsút inteni a karrierjének.

15 évesen látta a Hair című musicalt, ami olyan nagy hatással volt rá, hogy a színjátszás iránt kezdett érdeklődni. 1981-ben Madridban elment a Spanyol Nemzeti Színház meghallgatására, ahová fel is vették. A fiatal Pedro Almodovar megnézte az egyik színpadi alakítását, és megkérdezte, hogy lenne-e kedve filmezni. Együttműködésükből számos sikerfilm született, bár némelyikük nagy felhördülést váltott ki, mint például a A szenvedélyek labirintusa (1982), amelyben Antonio egy meleg férfit alakított. Az Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén (1988) és az Kötözz meg és ölelj! (1990) azonban óriási siker volt.

Az 1980-as évek végére Antonio lett Európa egyik legünnepeltebb sztárja. Szerepet kapott az 1992-es A mambó királyai (1992) című filmben, amely az első amerikai mozija volt. Hallás után tanulta meg az egész szövegét, mert ekkor még nem beszélt angolul. 1993-ban a korábbiaknál is nagyobb népszerűségre, amikor a Philadelphia - Az érinthetetlen (1993) című filmben Tom Hanks szerelmét alakította. Hanks a legjobb férfi alakítás kategóriájában Oscar-díjat nyert.

A Neil Jordan rendezésében bemutatott az Interjú a vámpírral (1994) című horrorban Tom Cruise és Brad Pitt voltak a partnerei. Első hollywoodi főszerepét Robert Rodriguez Desperado (1995) című filmjében kapta, melyben Salma Hayek oldalán láthattuk. Ezt követte a Madonna nevével fémjelzett Evita (1996), alakításáért Golden Globe-díjra jelölték. 2001-ben ismét együtt dolgozott Robert Rodriguezzel a Kémkölykök (2001) című, nagy sikerű családi vígjátékban, de a film mindhárom folytatásában szerepet kapott (Kémkölykök 2: Az elveszett álmok szigete – 2002, Kémkölykök 3-D - Game Over – 2003, Kémkölykök 4D: A világ minden ideje – 2011). 2003-ban az amerikai rendezővel dolgozott a Volt egyszer egy Mexikó forgatásán, majd utána az HBO saját gyártású tv-filmje, az És a főszerepben Pancho Villa, mint maga (2003) követett. Ez utóbbiért harmadszorra is Golden Globe-díjra jelölték. Ugyanebben az évben teljesült egy régi nagy álma, és fellépett a Broadway egyik darabjában. 228 estén keresztül énekelt és táncolt a Nine című musicalben, és nagyszerű alakításáért Tony-díjra jelölték.

A 2011-es év attól volt hangos, hogy 20 év után újra együtt forgatott Pedro Almodovarral. A bőr, amelyben élek (2011) című film 4 Goya-díjat zsebelt be. Legutóbb a Machete gyilkolban (2013) és a The Expendables - A feláldozhatók 3. című akciófilmjében láthattuk.

A filmek mellett Banderas olyan animációs filmekben is közreműködött, mint a Shrek 2 – 2004), a Shrek a vége, fuss el véle (2010) vagy a Csizmás, a kandúr (2011).

1996-ban elvette feleségül Melanie Griffith amerikai színésznőt, de 2014-ben beadták a válókeresetet.

Japanese (ja-JP)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Aktor pochodzenia hiszpańskiego, któremu uroda południowca zapewniła status hollywoodzkiego symbolu seksu lat 90. Międzynarodowy rozgłos zdobył dzięki współpracy ze swoim rodakiem, słynnym twórcą filmowym, Pedro Almodóvarem. Karierę zawodową zaczynał w rodzinnym kraju, gdzie po ukończeniu szkoły teatralnej grywał w sztukach Christophera Marlowa, Bertolta Brechta i Williama Szekspira. W 1982 roku wystąpił w "Labiryncie namiętności" Almodóvara i wkrótce stał się jednym z najpopularniejszych aktorów teatralnych i filmowych w Hiszpanii. W USA sławę przyniósł mu udział w "Kobietach na skraju załamania nerwowego" oraz w "Zwiąż mnie" Almodóvara. Jego popularność wzrosła, kiedy wystąpił w czterech ważnych produkcjach amerykańskich: w "Filadelfii", "Domu dusz", "Wywiadzie z wampirem" oraz w "Miami Rhapsody". Do grona gwiazd hollywoodzkich dołączył w roku 1995, kiedy to zagrał główną rolę w "Desperado" Roberta Rodrigueza, zabawnym sequelu "El Mariachi". Wyspecjalizował się głównie w kreacjach macho; takie postaci odtwarzał między innymi w "Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomym" Petera Halla, czy w "Masce Zorro" Martina Campbella. Od 1996 roku jego żoną jest Melanie Griffith.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

José Antonio Domínguez Bandera (Málaga, 10 de agosto de 1960) é um ator, produtor, cantor e diretor espanhol de cinema. Foi casado durante 18 anos com a também atriz Melanie Griffith, separando-se através de um processo de divórcio amigável. Eles se conheceram durante as filmagens de Quero Dizer que te Amo e tiveram uma filha, Stella, mas dada como nascida em 1997, pois tivera um problema com o certificado de nascença. É amigo íntimo do Pedro Almodóvar e esteve em vários filmes do diretor, como Matador, Ata-me!, Mujeres al borde de un ataque de nervios e La ley del deseo, entre outros.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Actor y director español que ha alcanzado gran fama dentro del panorama cinematográfico internacional. Nació en Málaga e inició su carrera como actor en el seno una compañía de teatro independiente. Tras fijar su residencia en Madrid, comenzó a trabajar en el cine como actor secundario. En 1982 rodó Laberinto de pasiones, su primera película con Pedro Almodóvar, director gracias al que alcanzó gran popularidad a partir de su intervención en filmes como La ley del deseo (1986), Mujeres al borde de un ataque de nervios (1987) y Átame (1989). También colaboró en producciones de otros realizadores españoles, como Los zancos (1984), de Carlos Saura, Bajarse al moro (1988), de Fernando Colomo, y Si te dicen que caí (1989), de Vicente Aranda. Con Los reyes del mambo tocan canciones de amor (1992, de Arne Glimcher), basada en la novela del mismo título de Oscar Hijuelos, Banderas comenzó a actuar en producciones extranjeras. Después de divorciarse de su primera mujer, Ana Leza, y de fijar su residencia en Estados Unidos, contrajo matrimonio con la popular actriz estadounidense Melanie Griffith. Entre su filmografía destacan algunos títulos muy conocidos que lo han lanzado al estrellato, como Philadelphia (1993, de Jonathan Demme); La casa de los espíritus (1993, de Bille August), basado en la novela de la escritora chilena Isabel Allende; Entrevista con el vampiro (1994, de Neil Jordan); Two much (1995, de Fernando Trueba); Evita (1996, de Alan Parker), con Madonna; La máscara del Zorro (1998, de Martin Campbell), en la que da vida al célebre mito literario y del cine de acción, y Frida (2002, de Julie Taymor), donde interpreta al artista mexicano David Alfaro Siqueiros. También ha prestado su voz al personaje del gato con botas en la popular película de dibujos animados Shrek 2 (2004). En 1999 estrenó su primera película como director, Locos en Albama, protagonizada por su mujer. Tras sufrir un ataque al corazón el 26 de enero de 2017 el actor asegura estar ya bien y vaticina que lo mejor de su carrera “está por venír”.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login