Translations 3

English (en-US)

Name
Biography

Jean-Christophe Averty (6 August 1928 – 4 March 2017[1]) was a French television and radio director, and Satrap of the College of 'Pataphysique.

Many of his television productions from the 1960s were early examples of French video art. His studies were used in the following decades by the research groups of the French National Audiovisual Institute (INA).

Averty was born in Paris. A graduate of the IDHEC film school, he started in television in 1952 at the then French Television Office. He directed over five hundred programs for television and radio, across all disciplines: fiction, documentary, drama, variety, and jazz. His many awards include an Emmy award in the United States.

Averty was appointed Satrap of the College of 'Pataphysique in 1990, due to his fascination for Alfred Jarry and Pataphysique.

Averty made his reputation on his strong character, his taste for provocation and his sense for innovative television. His 1963 series The Green Grapes was infamous for a recurring sequence of a baby being put through a grater.

A keen connoisseur of jazz, Averty filmed the Jazz à Juan festival for many years. The pianist Martial Solal paid him a tribute in one of his compositions: Averty, c'est moi (Averty that's me).

Over 28 years, he hosted 1,805 episodes of his radio show Les Cinglés du music-hall, based on his own collection of jazz and variety 78s that he had bought in flea markets around the world. The show was cancelled in 2006 under Jean-Paul Cluzel's chairmanship of Radio France. The French section of the shows was based on notebooks entrusted to him by André Cauzard, filled with daily details of pre-war jazz music events.

Averty directed television shows where he applied his singular style to showcase the greatest francophone singers such as Françoise Hardy, Yves Montand, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Juliette Greco, Georges Brassens, Dalida, France Gall, Serge Gainsbourg, Gilbert Bécaud, Guy Marchand, Léo Ferré, Tino Rossi, and Jean Sablon, and as well as foreign musicians such as Patty Pravo.

In 1969 Averty directed the TV movie Le Songe d'une nuit d'été, starring Claude Jade, Christine Delaroche and Jean-Claude Drouot, and filmed entirely in bluescreen.

His television creations are landmarks in their use of video as a mode of artistic expression. Averty made great use of characters filmed against a blue screen, overlaid on a drawn background. Examples are Sapeur Camembert, based on the eponymous work of Georges Colomb, and a production of Edmond Rostand's classic play Chantecler.

Averty was one of the last salaried directors of the French Production Company. In 2012, he entrusted the management, conservation and safeguarding of the rights of all of his television and radio works to the French National Audiovisual Institute (INA); nearly a thousand television programs on jazz, sports, fashion, variety and the theater.

Source: Article "Jean-Christophe Averty" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

French (fr-FR)

Name
Biography

Jean-Christophe Averty, né le 6 août 1928 à Paris et mort le 4 mars 2017 à Beaumont-sur-Oise, est un animateur et réalisateur de radio et de télévision français.

Dès les années 1960, il révolutionne le petit écran français en mettant en image les plus grands chanteurs de variétés, des plus anciens aux jeunes vedettes de la génération yéyé, comme Claude François, Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Eddy Mitchell, Gilbert Bécaud, Sylvie Vartan, Juliette Gréco, Serge Gainsbourg, Dalida ou Yves Montand.

Nombre de ses productions pour la télévision en font un précurseur de l'art vidéo en France. De telles recherches seront reprises, dans les décennies suivantes, par les groupes de recherche de l'Institut national de l'audiovisuel (INA). Il fut l'un des derniers réalisateurs salariés de la Société française de production (SFP) et, pendant longtemps, le seul réalisateur de l'ORTF à voir ses émissions vendues à l'étranger.

Grand connaisseur de jazz, Averty a filmé pendant des années le festival Jazz à Juan où sont passés tous les plus grands musiciens du genre.

Il fut également l'une des voix de France Inter et France Culture, notamment avec l'émission radiophonique Les Cinglés du music-hall.

Jean-Christophe Averty naît à Paris dans le 5e arrondissement, boulevard Saint-Marcel. Il est le fils de Charles Averty, quincaillier, et de Rosalie Douillard, institutrice.

Après des études à l'École alsacienne, au lycée Montaigne et au lycée Louis-le-Grand, Jean-Christophe Averty est reçu à l'École nationale de la France d'outre-mer mais il y renonce pour faire des études de droit, de lettres, d'anglais, de philologie. Il intègre l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC, de la promotion 1948-1950) dont il ressort diplômé. Il travaille comme banc-titreur aux studios Walt Disney à Burbank dans les années 1950 avant de débuter à la télévision française (alors la Radiodiffusion télévision française, la RTF) où il entre le 16 novembre 1952 comme assistant de René Lucot.

Jean-Christophe Averty devient réalisateur en 1956; il produira près d'un millier d'émissions pour la télévision et près du double pour la radio, sur le jazz, le sport, le cirque, la mode, les variétés et surtout sur le théâtre — les dramatiques —, la littérature, émissions qu'il adaptera et mettra en page lui-même, avec l'aide de son équipe.

Il fonde sa réputation sur son caractère trempé, son goût de la provocation et son sens de l'innovation télévisuelle. Sa série Les Raisins verts (1963) fait grand scandale, notamment en raison de la séquence récurrente dans laquelle un bébé de celluloïd est passé au hachoir à viande. Récompensé aux États-Unis par un Emmy Award pour cette émission, il n'aura de cesse de tenter de révolutionner le PAF, y compris par ses légendaires «coups de gueule».

Toujours au bon moment au bon endroit, il fréquente le milieu existentialiste du quartier Saint-Germain-des-Prés et travaille dans des productions (théâtrales) impliquant Cocteau ou Picasso.

En 1963, il crée l’émission de variétés Les Raisins verts, qui marque les années 1960 et remporte, en 1964, le titre de meilleure émission de variétés élue par la presse, la Rose d'Or. ...

Source: Article "Jean-Christophe Averty" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

German (de-DE)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login