Item: Liu Chia-Liang
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Main name should be Lau Kar-leung, as this is the native Cantonese pronunciation of his name in Guangdong (the region he is from) as well as Hong Kong (the film industry he was part of). It’s also the name he is usually referred by, see for example https://en.wikipedia.org/wiki/Lau_Kar-leung
Liu Chia-liang (Mandarin pronunciation) should only be an alternative name here. I’d have changed this myself but the option to edit the name is locked.
Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.
Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?
Pas encore membre ?
Réponse de hahnchen
le 6 juillet 2022 à 08h49
Agreed. Don't know why tmdb uses the mandarin transliteration over the cantonese one he actually used.
Réponse de kip20koen
le 7 juillet 2022 à 05h31
It’s really odd. Hope they get to it soon, but knowing TMDB’s tempo, it’ll probably take a few more months 😅
Réponse de Rebecca
le 9 août 2022 à 10h23
Fixed.