Translations 10

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

 帕特里克·斯图尔特爵士,OBE(Sir Patrick Stewart,1940年7月13日-)英国电影、电视剧和舞台剧演员,曾获得艾美奖和金球奖提名。他还是哈德斯菲尔德大学的名誉校长。[1]在将近50年的时间中,斯图尔特在戏剧事业中享有盛誉,他饰演过许多莎士比亚笔下的角色。不过,也许他最为世人所知的角色是在《星际旅行:下一代》中饰演的星舰进取号的让-吕克·皮卡尔舰长,以及在《X战警》电影中饰演的X教授。

English (en-US)

Name
Biography

An English film, television and stage actor. He has had a distinguished career in theatre and television for around half a century. He is most widely known for his television and film roles, as Captain Jean-Luc Picard in Star Trek: The Next Generation and as Professor Charles Xavier in the X-Men films. Stewart was born in Mirfield near Dewsbury in the West Riding of Yorkshire, England, the son of Gladys, a weaver and textile worker, and Alfred Stewart, a Regimental Sergeant Major in the British Army who served with the King's Own Yorkshire Light Infantry and previously worked as a general labourer and as a postman. Stewart and his first wife, Sheila Falconer, have two children: Daniel Freedom and Sophie Alexandra. Stewart and Falconer divorced in 1990. In 1997, he became engaged to Wendy Neuss, one of the producers of Star Trek: The Next Generation, and they married on 25 August 2000, divorcing three years later. Four months prior to his divorce from Neuss, Stewart played opposite actress Lisa Dillon in a production of The Master Builder. The two dated for four years, but are no longer together. He is now seeing Sunny Ozell; at 31, she is younger than his daughter. "I just don't meet women of my age," he explains. Stewart has been a prolific actor in performances by the Royal Shakespeare Company, appearing in over 60 productions.

French (fr-FR)

Name
Biography

Patrick Stewart, né le 13 juillet 1940 à Mirfield (Yorkshire de l'Ouest), est un acteur britannique.

Il est connu pour son rôle de Jean-Luc Picard dans la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération durant les années 1990 puis celui du professeur Xavier dans les films de la saga X-Men durant les années 2000-2010.

German (de-DE)

Name
Biography

Sir Patrick Stewart OBE (* 13. Juli 1940 in Mirfield, West Yorkshire, England) ist ein britischer Schauspieler, Produzent, Regisseur und Professor. Seit 1966 ist er Darsteller der Royal Shakespeare Company (RSC), bis 1982 im Schauspieler-Kernteam, heute als Honorary Associate Artist. International bekannt wurde er vor allem durch seine Hauptrolle als Captain Jean-Luc Picard in der Science-Fiction-Serie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert und die Rolle des Charles Xavier in der X-Men-Filmreihe. 2020 kehrte er zur Rolle des Picard in der Serie Star Trek: Picard zurück. Quelle: Wikipedia

Greek (el-GR)

Name
Biography

Ο Σερ Πάτρικ Στιούαρτ, OBE (γεννηθείς 13 Ιουλίου 1940) είναι Άγγλος ηθοποιός ο οποίος είχε μια διακεκριμένη καριέρα στο θέατρο και στην τηλεόραση. Είναι ευρύτερα γνωστός για τους ρόλους του στην τηλεόραση και στις ταινίες, όπως του Πλοίαρχου Ζαν-Λουκ Πικάρντ στο Σταρ Τρεκ: Η Επόμενη Γενιά και σε επιτυχημένες ταινίες όπως τον Καθηγητή Τσαρλς Εξέιβιερ στις σειρές της ταινίας X-Men, και τη φωνή του Άβερι Μπούλοκ στο American Dad!.

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Jean-Luc Picard kapitányról már mindenkinek beugrik, ki is ez az angliai születésű színész. A népszerű Star Trek-filmek főhőse 12 éves kora óta színészkedik. 15 évesen otthagyta az iskolát és újságíróként helyezkedett el egy yorkshire-i lapnál, de azt is otthagyta, amikor a főszerkesztő rosszallását fejezte ki túl sok színészi elfoglaltsága miatt. Egy évig bútorügynökként dolgozott és összekuporgatott pénzéből 1957-ben beiratkozott a bristoli Old Vic Theatre Schoolba. Két évre rá debütált színházban és az iskola után csatlakozott a Manchester Library Theatre csapatához. 1966-ban már a Royal Shakespeare Company tagja volt. A nyolcvanas években költözött Los Angelesbe és megkapta Picard szerepét a Star Trek tévésorozatban, amely 1987 és 1994 között futott. Az X-Men trilógiában Charles Xavier professzort alakította.

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Sir Patrick Stewart urodził się 13 lipca 1940 roku w Mirfield, Yorkshire w Wielkiej Brytanii.

Od dziecka interesował się teatrem. Już w wielku 12 lat rozpoczął swą sceniczną przygodę ze szkolnymi lub amatorskimi trupami. W wieku 15 lat porzucił szkołę i został reporterem w lokalnej gazecie. Jednakże wydawca wyrzucił go za to, iż więcej czasu spędzał w teatrze niż w pracy. Potem Patrick przez wiele lat pracował jako sprzedawca mebli, a za zaoszczędzone pieniądze zamierzał uczyć się aktorstwa i dramatrurgii. Dopiero w 1957 roku "Bristol Old Vic Theatre School" zaakceptowała jego podanie. W 1959 roku zadebiutował na scenie. W roku 1966 dołączył do "Royal Shakespeare Company", z którym był związany przez 27 lat. Rok 1971 to debiut Patricka na Brodwayu, a konkretnie sztuka "Sen nocy letniej". W 1974 roku zadeiutował w TV, a w 1975 roku w kinie. Wkrótce sam zaczął także pisać i reżyserować na potrzeby teatru. W 1979 roku dostał prestiżową nagrodę "Oliviera" za sztukę "Antoniusz i Kleopatra". W połowie lat 80. przeniósł się do Los Angeles. W 1987 roku zagrał w serialu "Star Trek: Następne pokolenie" jako kapitan Jean-Luc Picard, a rola ta przyniosła mu rozgłos i sławę. W 1989 roku pokazał swą jednoosobową wersję "Opowieści Wigilijnej" Karola Dickensa. Pod koniec lat 90. zdobył tytuł "Człowieka Roku" na Brodwayu i zaczął pojawiać się w wielu filmach, jak i w przedstawieniach, w tym także w teatrze w Waszyngtonie. Zagrał między innymi w "Teorii spisku", "Folwarku zwierzęcym" i w trzech częściach "X-Mena". To dzięki tym produkcjom stał się jednym z najsławniejszych i najpopularniejszych aktorów Hoolywoodu. Również jego zarobki skoczyły do góry. Za "Star Trek VIII: Pierwszy kontakt" dostał "zaledwie" 5.000.000 $, natomiast już za "Star Trek X: Nemesis" - 14.000.000 $.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Патрик Стюарт

Британский актёр театра, кино и телевидения, один из основных актёров королевской Шекспировской труппы в течение 27 лет (с 1966 по 1993). Наиболее известен за его роль капитана Жана-Люка Пикара в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» и по роли профессора Икс в серии фильмов «Люди Икс».

Офицер ордена Британской империи (с 2001 года). Был посвящён в рыцари королевой Великобритании Елизаветой II в 2010 году.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Sir Patrick Stewart es un actor británico de cine y televisión, conocido principalmente por sus papeles en obras de teatro de William Shakespeare y, especialmente, por ser el Capitán Jean-Luc Picard de la serie La Nueva Generación de la saga de Star Trek (Viaje a las Estrellas) y el Profesor Xavier en las películas de X-Men.

Stewart ha sido nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico en la lista honorífica de año nuevo de 2001.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login