Translations 18

Arabic (ar-SA)

Name
Biography

بول ستيفن رود (من مواليد 6 أبريل 1969) هو ممثل وكوميدي وكاتب سيناريو ومنتج أمريكي. درس المسرح في جامعة كانساس والأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية قبل أن يبدأ التمثيل لأول مرة في عام 1991.

تشمل أفلام رود Clueless (1995) ، Halloween: The Curse of Michael Myers (1995) ، Romeo + Juliet (1996) ، The Object of My Love (1998) ، Wet Hot American Summer (2001) ، Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)، The Virgin-Old 40 (2005)، Knocked Up (2007)، This Is 40 (2012)، Wanderlust (2012)، Mute (2018)، The Fundamentals of Caring (2016)، Ideal Home (2018) ) و Ghostbusters: Afterlife (2021). كما لعب دور Ant-Man في Marvel Cinematic Universe ، وظهر في Ant-Man (2015) ، Captain America: Civil War (2016) ، Ant-Man and the Wasp (2018) ، Avengers: Endgame (2019) ، الرسوم المتحركة سلسلة ماذا لو…؟ (2021) و Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023).

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

1969年,保罗·路德出生在美国的新泽西,他的父母是来自英国的俄裔犹太人,身上还有波兰血统。他有一个小三岁的妹妹,由于父亲航空相关的工作(后成为一名历史导游)一家人常常搬家,最终定居在堪萨斯州的堪萨斯城。高中毕业之后保罗进入堪萨斯大学主修戏剧,在念到大二时被位于洛山矶的The American Academy of Dramatic Arts录取,在那里他得到了制片人Michael Kahn的指导。 1992年,他在处女作《Sisters》中扮演阿什丽·贾德的男友登台,1995年出演的爱情喜剧《独领风骚》出人意料地获得了成功,次年他同尚未大红大紫的威瑟斯朋合作了《补镬情缘》,并在《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》出演反派人物。 1997年后,保罗转战百老汇。在Alfred Uhry的《The Last Night of Ballyhoo》中,保罗成功出演了剧中主角,本剧更是荣获当年托尼奖最佳戏剧。1998年,他和詹妮弗·安妮斯顿合作了电影《欲擒故纵》,扮演同性恋男子乔治。之后在百老汇和海伦·亨特合作了莎士比亚戏剧《第十二夜》,担任Duke Orsino一角。随后保罗主演了Neil LaBute导演的外百老汇戏剧《Bash》和《The Shape of Things》,后者还被改编为电影,由原班人马出演。此外保罗又在伦敦西区参演了尤金·奥尼尔的戏剧《长夜漫漫路迢迢》。1999年,保罗参演了经典电影《苹果酒屋法则》,在其中与查理兹·塞隆扮演情侣。尽管电影界的表现起起伏伏,但是保罗得到了在热门剧《老友记》中出演菲比男友的机会,让他拥有了众多忠实的粉丝。本剧结束之后他又同“烂仔帮”的一干人等合作影片《王牌播音员》、《四十岁的老处男》、《一夜大肚》,喜剧明星的形象逐步被确立。在2008年,保罗参与编剧并主演的《模范贱兄弟》取得了票房上的成功,次年和杰森·席格尔搭档出演的《寻找伴郎》又达到了口碑票房的双赢。在《你怎知道》、《笨人晚宴》的失败后,保罗又连续出演口碑不错的《我们的傻老哥》、贾德·阿帕图监制的《漫游》和《四十而惑》。在2013年,保罗主演的《雪崩王子》荣获柏林电影节银熊奖。随后他被导演埃德加·赖特钦点出演《蚁人》,成为了漫威宇宙里又一员大将。暂时告别了浪漫喜剧的他接下来还将出演名人传记片《接球手间谍》、同性恋喜剧《理想之家》,并在邓肯·琼斯的科幻新作《静音》中出演大反派。

Chinese (zh-TW)

Name
Biography

English (en-US)

Name
Biography

Paul Stephen Rudd (born April 6, 1969) is an American actor, comedian, screenwriter and producer. He studied theater at the University of Kansas and the American Academy of Dramatic Arts before making his acting debut in 1991.

Rudd's films include Clueless (1995), Halloween: The Curse of Michael Myers (1995), Romeo + Juliet (1996), The Object of My Affection (1998), Wet Hot American Summer (2001), Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004), The 40-Year-Old Virgin (2005), Knocked Up (2007), This Is 40 (2012), Wanderlust (2012), Mute (2018), The Fundamentals of Caring (2016), Ideal Home (2018), and Ghostbusters: Afterlife (2021). He also has played Ant-Man in the Marvel Cinematic Universe, appearing in Ant-Man (2015), Captain America: Civil War (2016), Ant-Man and the Wasp (2018), Avengers: Endgame (2019), the animated series What If…? (2021) and Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023).

In addition to his film career, Rudd has appeared in numerous television shows, including the NBC sitcom Friends as Mike Hannigan, along with guest roles on Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, Reno 911! and Parks and Recreation, and has also hosted Saturday Night Live multiple times. He starred in a dual role in the Netflix comedy series Living with Yourself, which earned him a Golden Globe Award nomination for Best Actor – Television Series Musical or Comedy. He stars in the miniseries The Shrink Next Door (2021).

He received a star on the Hollywood Walk of Fame in July 2015. He was named as part of the Forbes Celebrity 100 in 2019. In 2021, Rudd was named People magazine's "Sexiest Man Alive".

French (fr-FR)

Name
Biography

Paul Rudd est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 6 avril 1969 à Passaic (New Jersey).

Après les années 1990 et 2000, lors desquelles il interprète des seconds rôles de comédies télévisées, dont celui de Mike Hannigan dans la sitcom à succès Friends, ainsi que de comédies cinématographiques, très souvent produites par Judd Apatow, il devient un acteur comique de premier plan durant les années 2010. Il partage notamment l'affiche des films Les Grands Frères (2008), I Love You, Man (2009), The Dinner (2010) et accède à la reconnaissance critique avec les films indépendants comme Our Idiot Brother (2011) et Prince of Texas (2013). Parallèlement, il est aussi la tête d'affiche masculine de comédies romantiques décalées : Peace, Love et plus si affinités (2012), 40 ans : Mode d'emploi (2012) ou encore Admission (2013).

En 2015, il est choisi pour rejoindre l'univers cinématographique Marvel dans le rôle du super-héros Scott Lang / Ant-Man, rôle qu'il reprend ensuite dans Captain America: Civil War (2016), Ant-Man et la Guêpe (2018) et Avengers: Endgame (2019).

Georgian (ka-GE)

Name
Biography

German (de-DE)

Name
Biography

Paul Stephen Rudd (* 6. April 1969 in Passaic, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent. 1998 war Rudd zusammen mit Jennifer Aniston in dem sehr erfolgreichen Film Liebe in jeder Beziehung im Kino zu sehen. Daneben spielte er in den Kinofilmen On the Edge, Liebe per Express und Clueless – Was sonst! mit. Außerdem war er auch in einer Gastrolle in der gleichnamigen Fernsehserie zu sehen.

In der Comedy-Fernsehserie Friends spielte er die Rolle von Mike (in Staffel neun und zehn), der sich in Phoebe (Lisa Kudrow) verliebt. 2004 trat er in Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy in einer Nebenrolle auf. Als wilder Rockstar mit weichem Kern trat er in einer Episode der dritten Staffel der Teen-Noir-Fernsehserie Veronica Mars auf.

2005 war er in dem Film Jungfrau (40), männlich, sucht … von Judd Apatow zu sehen. Dieser führte auch 2007 bei seinem nächsten Film, Beim ersten Mal, Regie. Im selben Jahr spielte Rudd in der romantischen Komödie Hauptsache verliebt den jungen Liebhaber von Michelle Pfeiffer. Im selben Jahr war er an der Seite von Jessica Alba, Winona Ryder und Adam Brody in dem Film Das 10 Gebote Movie als Jeff zu sehen. Für den Film Vorbilder?!, in dem er 2008 eine Rolle übernahm, schrieb er zusammen mit David Wain auch das Drehbuch. Rudd ist auch ein bekannter Bühnenschauspieler. Sein Broadway-Debüt hatte er 1997 in Alfred Uhrys Stück The Last Night of Ballyhoo. 2000/2001 spielte er am Lyric Theatre in London in Eugene O’Neills Stück Eines langen Tages Reise in die Nacht neben Jessica Lange und Charles Dance die Rolle von James Tyrone Jr. Im Anschluss spielte er an der Seite von Rachel Weisz die männliche Hauptrolle in der Uraufführung von The Shape of Things von Neil LaBute am Londoner Almeida Theatre, das 2003 in derselben Besetzung verfilmt wurde. 2006 war er neben Julia Roberts in dem Stück Three Days of Rain zu sehen.

2015 war er in der Rolle des Ant-Man im gleichnamigen Film zu sehen, der die „zweite Phase“ des Marvel Cinematic Universe abschließt. Rudd war auch an der Drehbuchentwicklung beteiligt. Dieselbe Rolle übernahm er auch 2016 in The First Avenger: Civil War sowie in Ant-Man and the Wasp (2018) und Avengers: Endgame (2019).

Am 1. Juli 2015 wurde Rudd in Anwesenheit seiner Familie und seines Schauspielerkollegen Michael Douglas mit der Enthüllung eines Sterns auf dem Hollywood Walk of Fame geehrt.

Quelle: Wikipedia

Greek (el-GR)

Name
Biography

Hebrew (he-IL)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Paul Rudd 1969. április 6-án született Passaicben, az Egyesült Államokban. Édesapja idegenvezető, édesanyja a televíziónál dolgozott eladási ügynökként. Mindketten Angliából származtak, ahova orosz és lengyel zsidókként vándoroltak át, a család eredeti neve Rudnitzky volt. Rudd Kansasben nőtt fel, az egyetemet is itt végezte, néhány hónapig pedig Oxfordban, a British American Drama Academyn tanult színháztörténetet. Közben színészként is aktív volt, de dj-ként is dolgozott. A televízió képernyőjén a Sisters című sorozattal debütált 1992-ben, melyben 1995-ig játszott, 1994-ben pedig a Wild Oats néhány epizódjában kapott lehetőséget. 1995-ben vígjátékban (Spinédzserek) és horrorban is feltűnt (Halloween - Az átok beteljesül), majd a Leonardo DiCaprio főszereplésével készült Rómeó és Júlia (1996) című modern feldolgozásban kapott szerepet. Reese Witherspoon volt a partnere az Óvszer módszer (1998) című romantikus vígjátékban, majd még ugyanabban az évben Jennifer Anistonnal dolgozott egy hasonló műfajú filmben (Vágyaim netovábbja). Az Árvák hercege (1999) című drámával sikerült felhívnia magára a szakma figyelmét. A film főszerepiben olyan sztárokat láthattunk, mint Tobey Maguire, Charlize Theron és Michael Caine. Gatsby barátját alakította a The Great Gatsby (2001) televíziós adaptációjában. A Jóbarátok (Friends) című nagysikerű sorozatba 2002-ben válogatták be, melyben Lisa Kudrow jövendőbelijét alakította. 2004-ben dolgozott először Judd Apatow rendezővel A híres Ron Burgundy legendája című vígjáték forgatásán. A film főszerepében Will Ferrellt láthattuk. Ezt újabb Apatow-vígjáték, a A 40 éves szűz (2005), majd a nagysikerű Felkoppintva (2007) követte, melyhez folytatás készült 2012-ben 40 és annyi címmel. Rudd mindkét filmben Leslie Mann párját alakította. Szintén Apatow volt a producere A lankadatlan: A Dewey Cox-sztorinak (2007), melyben a színészt John Lennon szerepében láthattuk. Sikeres volt az A lökött tesó (2011) című filmje is, melyben Zooey Deschanel és Elizabeth Banks oldalán játszott, de olyan kritikailag elismert függetlenfilmekben is láthattuk, mint az Egy különc srác feljegyzései (2012), vagy az isten háta mögött dolgozó utászokról szóló Prince Avalanche - Texas hercege (Prince Avalanche, 2013).

Rudd 2003 óta házas, egy fia és egy lánya született.

Japanese (ja-JP)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Paul Rudd dorastał w Overland Park, Kansas. Jego ojciec jest Amerykaninem, a matka Angielką. Ma jedną siostrę, która jest trzy lata młodsza. Paul uczęszczał do Broadmoor Junior High i Shawnee Mission West High Schools. Ukończył liceum w 1987 i został przewodniczącym grona studentów. Uczył się na Uniwersytecie Kansas, by odkryć, że nie nadaje się na studia. Z jego wrodzonym urokiem i charyzmą bez problemu dostał się na American Academy of Dramatic Arts w Los Angeles. Tam uczył się aktorstwa i rozpoczęła się jego kariera. Zasłynął rolą Josha w Cluless.

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Paul Stephen Rudd, é um ator, comediante, escritor e produtor norte-americano.

Paul Rudd ficou conhecido por seu papel em "As Patricinhas de Beverly Hills" de 1995, e desde então ele vem fazendo mais sucesso, principalmente nos filmes feitos em parceria com Judd Apatow. Sua parceria com o diretor e produtor Judd Apatow começou em 2004 no filme "O Âncora - A Lenda" de Ron Burgundy, e desde então ele já atuou em vários filmes de Judd, como "O Virgem de 40 Anos" (2005), "Ligeiramente Grávidos" (2006), "A Vida é Dura: A História de Dewey Cox" (2007), "Ressaca de Amor" (2008), "Ano Um" (2009), "Missão Madrinha de Casamento" (2011), "Viajar É Preciso" (2012), "Bem-vindo aos 40" (2012) e "O Âncora 2 - A Lenda Continua" (2013).

Paul já apareceu algumas vezes na Broadway, a primeira foi em 1997 com a peça The Last Night of Ballyhoo.

No ano seguinte ele participou de Noite de Reis com Kyra Sedgwick e Max Wright no Lincoln Center Theatre.

Em 2006 ele apareceu em Three Days of Rain com Bradley Cooper e Julia Roberts no Bernard Jacobs Theater.Paul Rudd se casou em 2003 com Julie Yaeger.O casal tem dois filhos, Jack Sullivan, que nasceu em 2006, e Darvy de 2010.Em 2015, entrou para o Universo Cinematográfico da Marvel como o "Homem-Formiga", nesse mesmo ano ganhou sua Walk of Fame.Em 2018, retorna ao papel do Home-Formiga, no filme "Homem-Formiga e a Vespa/Ant-Man and the Wasp".

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Пол Сти́вен Радд (англ. Paul Rudd, наст. фамилия Радницки, род. 6 апреля 1969) — американский актёр и сценарист кино и телевидения. Известен по роли Майка Ханнигана в телесериале «Друзья», работал с продюсером Джаддом Апатоу, а также как исполнитель Скотта Лэнга в фильмах «Человек-муравей» и «Первый мститель: Противостояние».

Родился в округе Пассеик (Нью-Джерси), в семье польских и русских евреев, иммигрировавших в США из Англии. Его отец, Майкл, был одним из руководителей небольшой авиакомпании, а мать, Глория, работала менеджером в телецентре. Пол вырос в Оверленд-Парке, штат Канзас, учился в Канзасском университете, где был членом студенческого братства «ΣΝ».

Дебютировал в фильме «Бестолковые». Дальше были: «Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса», «Правила виноделов», «Ромео + Джульетта», роль мужа Фиби, Майка Ханнигана, в сериале «Друзья», Скотта Лэнга в фильме Человек-муравей, многочисленные роли на телеэкране, а также в комедиях Джадда Апатоу и Сета Рогена.

В 2003 году Пол женился на Джуди Ягер, с которой встречался 5 лет. В 2006 году у пары родился первенец Джек, а в 2010 году — дочь Дерби Радд. Они живут на Манхэттене, но Пол много времени проводит на съемках в Лос-Анджелесе.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Biography

Paul Stephen Rudd (nacido el 6 de abril de 1969) es un actor, comediante, escritor y productor estadounidense. Estudió teatro en la Universidad de Kansas y en la British American Drama Academy, antes de debutar como actor en 1992 con la serie dramática de NBC, Sisters. Es conocido por sus papeles protagónicos en la película The Cider House Rules (1999), Halloween: The Curse of Michael Myers (1995) y las películas de comedia Clueless (1995), Wet Hot American Summer (2001), Anchorman: The Legend. de Ron Burgundy (2004), La virgen de 40 años (2005), Embarazada (2007), Modelos a seguir (2008), Te amo, hombre (2009), Cena para idiotas (2010), Nuestro hermano idiota ( 2011), Wanderlust (2012), This Is 40 (2012) y Anchorman 2: The Legend Continues (2013), y por interpretar al superhéroe Ant-Man en Ant-Man de Marvel Studios (2015), Capitán América: Civil War. (2016), Ant Man and the Wasp (2018) y Avengers: Endgame (2019). Además de su carrera cinematográfica, Rudd ha aparecido en numerosos programas de televisión, incluida la comedia de situación de NBC Friends como Mike Hannigan, junto con papeles como invitado en Tim y Eric Awesome Show, Great Job! y Parques y Recreación (como el empresario Bobby Newport), y presentando Saturday Night Live. Rudd recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el 1 de julio de 2015.

Descripción arriba del artículo de Wikipedia Paul Rudd con licencia CC-BY-SA, lista completa de colaboradores en Wikipedia.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Paul Stephen Rudd (Passaic, Nueva Jersey; 6 de abril de 1969) es un actor, comediante, escritor y productor de cine estadounidense. Estudió teatro en la Universidad de Kansas y en la Academia Americana de Artes Dramáticas, antes de hacer su debut como actor en 1992 con la serie dramática de NBC titulada Sisters.

Es conocido por sus papeles en las películas: Clueless (Fuera de onda) (1995), Romeo + Julieta de William Shakespeare (1996), Mucho más que amigos (1998), Wet Hot American Summer (2001), El reportero: la leyenda de Ron Burgundy (2004), Virgen a los 40 (2005), Lío embarazoso (2007), Mal ejemplo (2008), Te quiero, tío (2009), Si fuera fácil (2012), Las ventajas de ser un marginado (2012), Los amos de la noticia (2013), Los principios del cuidado (2016), Mudo (2018) y Una familia ideal (2018).

Desde 2015, Rudd interpreta a Scott Lang/Ant-Man en el Universo cinematográfico de Marvel, en las películas Ant-Man (2015), Capitán América: Civil War (2016), Ant-Man y la avispa (2018) y Vengadores: Endgame (2019).

Además de su carrera cinematográfica, Rudd ha aparecido en numerosos programas de televisión, incluyendo la comedia de NBC Friends en donde interpretó a Mike Hannigan. Ha tenido roles como invitado en programas como: Tim and Eric Awesome Show, Great Job! y Parks and Recreation (en donde apareció como el empresario Bobby Newport) y ha sido anfitrión en Saturday Night Live. Rudd recibió una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood el 1 de julio de 2015.

Descripción anterior del artículo de Wikipedia Paul Rudd, con licencia CC-BY-SA 3.0 ES, lista completa de colaboradores en Wikipedia.

Vietnamese (vi-VN)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login