Translations 5

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name
Biography

Jo Raquel Tejada, més coneguda com a Raquel Welch (Chicago, 5 de setembre de 1940 - Los Angeles, 15 de febrer de 2023) fou una actriu estatunidenca, guanyadora l'any 1974 del Globus d'Or pel seu paper a Els tres mosqueters. Filla de pare bolivià, va estudiar a l'institut de La Jolla, Califòrnia, fins al 1957: l'últim any guanya el concurs Miss Fairest of the Fair a San Diego; abans de fer vint anys, havia aconseguit els títols de "Miss Photogenic", "Miss Contorn" i "Miss Maid of California". Al llarg de la seva carrera, ha estat cèlebre per la seva bellesa. Comença com a cambrera als còctels, però obté prou de pressa papers de guapa en el cinema. Una de les seves primeres aparicions va ser en el 4t episodi de la 1a temporada de "Bewitched" el 1964, però no se la veu més que d'esquena, fent d'hostessa, tot i que apareix als crèdits. Welch va fer el seu debut al costat d'Elvis Presley a Roustabout (1964).

English (en-US)

Name
Biography

Jo Raquel Welch (née Tejada; September 5, 1940 – February 15, 2023) was an American actress.

Welch first garnered attention for her role in Fantastic Voyage (1966), after which she signed a long-term contract with 20th Century Fox. They lent her contract to the British studio Hammer Film Productions, for whom she made One Million Years B.C. (1966). Although Welch had only three lines of dialogue in the film, images of her in the doe-skin bikini became bestselling posters that turned her into an international sex symbol. She later starred in Bedazzled (1967), Bandolero! (1968), 100 Rifles (1969), Myra Breckinridge (1970), Hannie Caulder (1971), Kansas City Bomber (1972), The Last of Sheila (1973), The Three Musketeers (1973), The Wild Party (1975), and Mother, Jugs & Speed (1976). She made several television variety specials.

Through her portrayal of strong female characters, helping her break the mold of the traditional sex symbol, Welch developed a unique film persona that made her an icon of the 1960s and 1970s. Her rise to stardom in the mid-1960s was partly credited with ending Hollywood's vigorous promotion of the blonde bombshell.[1][2][3] Her love scene with Jim Brown in 100 Rifles also made cinematic history with their portrayal of interracial intimacy.[4] She won a Golden Globe Award for Best Motion Picture Actress in a Musical or Comedy in 1974 for her performance as Constance Bonacieux in The Three Musketeers and reprised the role in its sequel the following year. She was also nominated for a Golden Globe Award for Best Actress in Television Film for her performance in Right to Die (1987). Her final film was How to Be a Latin Lover (2017). In 1995, Welch was chosen by Empire magazine as one of the "100 Sexiest Stars in Film History". Playboy ranked Welch No. 3 on their "100 Sexiest Stars of the Twentieth Century" list.

Description above from the Wikipedia article Raquel Welch, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

French (fr-FR)

Name
Biography

Raquel Welch est une actrice américaine née le 5 septembre 1940 à Chicago (Illinois) et morte le 15 février 2023 à Los Angeles (Californie).

Elle remporte plusieurs concours de mannequinat avant de devenir actrice à Hollywood. Sa célébrité repose majoritairement sur sa plastique. En 1966, elle est tête d'affiche dans le film de science-fiction Le Voyage fantastique de Richard Fleischer. Cette même année, elle devient célèbre en incarnant une sauvage préhistorique vêtue d'un bikini en peau de bête dans Un million d'années avant J.C., film médiocre dont seule l'affiche marque l'histoire du cinéma. Dans les années 1970, elle reste généralement limitée à son statut de beauté, cependant elle obtient en 1975 le Golden Globe de la meilleure actrice pour Les Trois Mousquetaires de Richard Lester.

Jo Raquel Tejada naît le 5 septembre 1940 à Chicago d'un père bolivien, Armando Carlos Tejada Urquizo (1911-1976), ingénieur en aéronautique d'origine espagnole, et d'une mère américaine, Sarah Josephine Hall (1909-2000). Elle suit des cours de danse et de comédie en poursuivant ses études dans un lycée à La Jolla, Californie jusqu'en 1957: la dernière année, elle gagne le concours «Miss Fairest of the Fair» à San Diego. Avant même ses vingt ans, elle décroche des titres dans des concours de beauté tels que «Miss Photogenic», «Miss Contour» et «Miss Maid of California». En 1959, elle décide de prendre le nom de son premier mari, James Welch. Elle commence dans la vie active comme serveuse dans des soirées cocktails huppées puis devient mannequin en se faisant remarquer grâce à sa beauté; elle obtient ensuite des rôles de «jolie fille» dans le cinéma à partir de 1964 après avoir été remarquée par le producteur Patrick Curtis qui deviendra par la suite son deuxième mari.

Après quelques apparitions télévisées (Le Virginien, Ma sorcière bien-aimée (on la voit à peine de trois quarts dos), puis croisant Charles Boyer, David Niven, Bing Crosby…), Raquel Welch accède au premier rôle dans le sketch Fata Elena réalisé par l'Italien Mauro Bolognini, face au Français Jean Sorel, extrait du film Les Ogresses dans lequel elle rivalise avec Monica Vitti, Claudia Cardinale et Capucine. Elle enchaîne avec Le Voyage fantastique et Un million d'années avant J.C., ce dernier surtout n'exclut pas une dose de kitsch et la sacre sex-symbol international. Elle fut considérée comme ayant «porté le premier bikini de l'histoire de l'humanité» («wearing mankind's first bikini») et le bikini de fourrure fut décrit comme le «look définitif des années 1960».

Les années suivantes, elle a pour partenaires Marcello Mastroianni, Vittorio De Sica, James Stewart, Dean Martin, Frank Sinatra, Peter Sellers et Ringo Starr, Bill Cosby, Jean-Paul Belmondo, Burt Reynolds à plusieurs reprises, mais également Mae West et John Huston dans le culte et kitsch Myra Breckinridge et Richard Burton dans Barbe-Bleue d'Edward Dmytryk. Elle marque une prédilection pour l'action — le western en particulier, avec les deux classiques Bandolero! et Les Cent Fusils — et l'humour, dirigée à l'occasion par Stanley Donen et Peter Yates voire James Ivory. Elle incarne Constance Bonacieux dans Les Trois Mousquetaires et On l'appelait Milady de Richard Lester, quelque peu évincée par Faye Dunaway en Milady. ...

Source: Article "Raquel Welch" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

German (de-DE)

Name
Biography

Raquel Welch (eigentlich Jo Raquel Tejada; * 5. September 1940 in Chicago, Illinois; † 15. Februar 2023 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie war in den 1960er und 1970er Jahren eines der großen Sexsymbole des europäischen und US-amerikanischen Kinos.

Japanese (ja-JP)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login