Discuss Luca Padovan

Item: Лука Падован

Language: en

Type of Problem: Design_issue

Extra Details: https://www.themoviedb.org/u/Belka27/activity has changed some actor titles into russian while browsing in RU yet it changed them in EN as well... is that a bug?

3 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

I do not know if I understood correctly what you are asking.
When I translate to pt-BR in Google Translate, it gets confusing.

People's names are the same in any language change of the site interface.
The only text that changes is the Overview.
All other data entered on the person's page remain the same, with no translation.

The credits titles, movies or tv show, meet the change of language.
Of course, if they exist in that language. Otherwise the default (en-US) is used.

Bible
https://www.themoviedb.org/bible/people?language=en-US#59f747dc9251416e7100004b

If a person's name in their native language is not easily readable in English, it should be added as an alternative name.

The original names of people who are written in other alphabets must be romanized or transliterated.
Cyrillic, Chinese, Mandarin, Japanese, Korean, Arabic, Hebrew etc ...
The names, in the original alphabet, can and should be placed in Alternative Names.

I've already made the correction.

Sorry, I thought we had name translations at one point. Consider this resolved grin .

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login