Translations 7

English (en-US)

Idris Elba (born 6 September 1972) is a British television, theatre, and film actor who has starred in both British and American productions. One of his first acting roles was in the soap opera Family Affairs. Since then he has worked in a variety of TV and movie projects including Ultraviolet, The Wire, No Good Deed and Zootopia.

French (fr-FR)

Idris Elba (né le 6 septembre 1972) est un acteur britannique de télévision, de théâtre et de cinéma qui a joué dans des productions britanniques et américaines. Un de ses premiers rôles a été dans le feuilleton Family Affairs. Depuis lors, il a travaillé dans une variété de projets de télévision et de cinéma, y compris Ultraviolet, The Wire, No Good Deed et Zootopia.

German (de-DE)

Idris Elba (geb. 6. September 1972) ist ein britischer Fernseh-, Theater- und Filmschauspieler, der sowohl in britischen als auch in amerikanischen Produktionen zu sehen war. Eine seiner ersten schauspielerischen Rollen war die Seifenoper Family Affairs. Seitdem hat er in einer Vielzahl von TV- und Filmprojekten gearbeitet, darunter Ultraviolet, The Wire, No Good Deed und Zootopia.

Greek (el-GR)

Ο Ίντρις Έλμπα είναι Άγγλος ηθοποιός, παραγωγός, σκηνοθέτης, μουσικός, DJ και ράπερ.

Hungarian (hu-HU)

Idris Elba 1972-ben született Londonban, színész, producer és zenész. Már gyerekkorában kitűnt a tehetségével, amikor csatlakozott a National Youth Music Theatre-hez. A húszas évei elején kezdett el tévés produkciók meghallgatásaira járni, sikerrel szerepelt hazájában és a tengerentúlon is. Pályafutása kezdetén olyan sorozatokban tűnt fel, mint a The Bill (1984), a The Ruth Rendell Mysteries (1987), az Ultraviolet (1998), a Dangerfield (1995) vagy a Family Affairs (1997). Karrierjében az áttörést a Drót (2002) című amerikai széria hozta meg, melyben Russel „Stinger” Bell szerepében láthattuk. Ezt követően már válogathatott a szerepek közül. Ő alakította Augustin Muganza rendőrkapitányt az Április Ruandában (2005) című, a ruandai tömegmészárlást bemutató filmben, majd főszerepet kapott a BBC 6 részes sorozatában, a Lutherben. Alakításáért a legjobb férfi főszereplő (komédia vagy musical tévésorozat) kategóriában Golden Globe-díjat kapott. A széria munkálataiból producerként is kivette a részét. Több sci-fi és fantasy filmben is feltűnt, ilyen volt a Thor (2011), A szellemlovas: A bosszú ereje (2011), a Prometheus (2012), a Tűzgyűrű (2013) vagy a Thor: Sötét világ (2013). A Mandela - Hosszú út a szabadságig (2013) című életrajzi drámában ő játszotta Nelson Mandelát, alakításáért Golden Globe-díjra is jelölték.

Zenei karrierje során feltűnt Fat Joe, Angie Stone és Giggs klipjeiben, 2006-ban Big Man címmel kiadott egy kislemezt a Hevlar Records Stúdiónál, és ő volt Jay Z 2007-es albumának producere is. 2009-es lemezének címe Kings Among Kings. Együtt dolgozott a Mumford and Sons zenekarral, valamint olyan zenészekkel, mint K. Michelle, Mr Hudson, Pharoahe Monch és Noel Fielding.

Russian (ru-RU)

Идрис Эльба

Британский актёр кино и телевидения, наиболее известный по фильмам «28 недель спустя» (2007), «Рок-н-рольщик» (2008), «Мальчики-налётчики» (2010), «Призрачный гонщик 2» (2012), «Прометей» (2012), «Тихоокеанский рубеж» (2013), трилогии «Тор» (2011, 2013, 2017).

В начале своей карьеры Идрис Эльба снимался на телевидении. Свою первую, наиболее значимую, роль он сыграл в сериале «Доктор Элинор Бромвелл» в 1995 году, появившись в эпизодической роли в одной серии. Он также снялся в таких сериалах, как «Ещё по одной» и «Зона опасности».

После 1990-х Эльба начал сниматься в кино, играя, главным образом, роли второго плана. Среди них были фильмы: «В поисках брата» (2000), «Солдаты Буффало» (2001) и другие. Он появился в нескольких сериях известного ситкома «Офис» и сыграл Стрингера Белла в сериале «Прослушка». В 2005 году он сыграл главную роль в телефильме «Однажды в апреле». К 2007 году его карьера стала более оживлённой — Эльба был задействован более чем в пяти фильмах. Наиболее успешными для него стали «28 недель спустя» Хуана Карлоса Фреснадильо и «Жатва» Стивена Хопкинса. В 2008 году Идрис Эльба исполнил одну из главных ролей в криминальной комедии Гая Ричи «Рок-н-рольщик». В 2009 году присоединился к актёрскому составу ситкома «Офис» на некоторое время. В 2010 году Эльба сыграл в фильме «Мальчики-налётчики» и исполнил главную роль в сериале «Лютер».

В 2011 году вышел фантастический фильм Кеннета Брана «Тор», основанный на одноимённом комиксе. Идрис Эльба исполнил роль воина по имени Хеймдалль. Также в этом же году стартовал второй сезон «Лютера», за роль в котором Эльба удостоился «Золотого глобуса» в категории «Лучший актёр в мини-сериале или телефильме».

В 2012 году у актёра было два крупных проекта — мистический боевик «Призрачный гонщик 2» и фантастический триллер «Прометей».

В 2013 году Идрис исполнил одну из ведущих ролей в фильме Гильермо дель Торо «Тихоокеанский рубеж» и вновь сыграл Хеймдалля в сиквеле «Тора» — «Тор 2: Царство тьмы»[.

По итогам 2013 года номинирован на «Золотой глобус» в двух категориях — «Лучший актёр — драма» (за роль Нельсона Манделы в фильме «Долгий путь к свободе») и «Лучший актёр — мини-сериал или телефильм» (уже в третий раз за мини-сериал «Лютер»).

После хакерской атаки сайта кинокомпании MGM в Сети появились слухи, что продюсеры Бондианы Барбара Брокколи и Майкл Уилсон рассматривают кандидатуру Идриса Эльбы на роль Джеймса Бонда после окончания контракта с Дэниэлом Крейгом. В 2017 году выразил желание сыграть ведьмака Геральта из Ривии в экранизации книг польского писателя Анджея Сапковского.

Spanish; Castilian (es-ES)

Idrissa Akuna Elba (6 de septiembre de 1972), conocido como Idris Elba, es un actor británico de televisión, teatro y cine.

Inició su carrera en Estados Unidos, siendo su papel más conocido el de Russell "Stringer" Bell, traficante de drogas que aspira a convertirse en un hombre de negocios en la serie The Wire. Protagonista a su vez en la serie Luther donde ganó un Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme. Es también un DJ -conocido como DJ Big Driis / Big Driis the Londoner- y un cantante de Hip hop y soul.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page