Translations 18

Arabic (ar-AE)

Name
Biography

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

杨紫琼(Michelle Yeoh),1962年8月6日出生于马来西亚霹雳州怡保,祖籍中国福建,马来西亚籍华裔女演员、制片人,毕业于英国皇家舞蹈学院。

1983年,当选马来西亚小姐冠军。1984年,出演个人首部电影《猫头鹰与小飞象》而正式出道。1985年,主演《皇家师姐》系列电影转型女打星。1988年,嫁给香港富豪潘迪生,婚后息影。

1992年,以成龙的动作电影《警察故事3:超级警察》复出。1997年,凭借007系列电影《明日帝国》打开好莱坞市场。2001年,主演的电影《卧虎藏龙》荣获第73届奥斯卡、第58届金球奖最佳外语片,并凭借该电影提名第54届英国电影学院奖最佳女主角。2002年,担任第55届戛纳国际电影节主竞赛单元评委。2014年,主演袁和平执导的电影《卧虎藏龙2》。

2001年,被苏丹册封马来西亚霹雳州拿督 ,成为马来西亚第一位演艺界华裔女艺人受此封衔 [9] 。2002年,杨紫琼获得“世界杰出青年大奖”,也是首位获得此荣誉的华人女性。2007年获颁法兰西文学艺术骑士勋章 。2008年,获得影响世界华人大奖,同年任联合国全球道路安全形象大使 。2009年,被美国《人物》杂志评选电影史上35位大美人。2012年3月14日,从时任法国总统萨科齐手中接过法国至高荣誉勋章 。2013年5月被马来西亚国家元首封勋丹斯里勋衔 。

Czech (cs-CZ)

Name
Biography

English (en-US)

Name
Biography

Michelle Yeoh Choo Kheng (born Yeoh Choo Kheng; 6 August 1962) is a Malaysian actress. Credited as Michelle Khan in her early films in Hong Kong, she rose to fame in the 1990s after starring in a series of Hong Kong action films where she performed her own stunts, such as Yes, Madam (1985), Magnificent Warriors (1987), Police Story 3: Supercop (1992), The Heroic Trio (1993), and Holy Weapon (1993).

After moving to the United States, Yeoh gained recognition for starring in the James Bond film Tomorrow Never Dies (1997) and in Ang Lee's martial arts film Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), for which she was nominated for the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role. For her role as an overwhelmed mother navigating the multiverse in Everything Everywhere All at Once (2022) she won the Academy Award for Best Actress, becoming the first Asian woman to win the award. Yeoh won a Golden Globe Award and a SAG Award as well. Her performance also garnered her nominations for a BAFTA Award and a Critics’ Choice Movie Award, among other accolades.

Yeoh's other notable works include Memoirs of a Geisha (2005), Sunshine (2007), The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008), Reign of Assassins (2010), Kung Fu Panda 2 (2011), and The Lady (2011), where she portrayed Aung San Suu Kyi. She played supporting roles in the romantic comedies Crazy Rich Asians (2018) and Last Christmas (2019), the Marvel Cinematic Universe films Guardians of the Galaxy: Vol. 2 (2017) and Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021), Gunpowder Milkshake (2021), Minions: The Rise of Gru (2022), The School for Good and Evil (2022), Transformers: Rise of the Beasts (2023), A Haunting in Venice (2023), Wicked: Part One and Two (2024 and 2025), and Avatar 3 and its sequels (2025 onwards).

In television, Yeoh has starred in Marco Polo (2014-2016), Star Trek: Discovery (2017–2020), The Witcher: Blood Origin (2022), American Born Chinese (2023) and The Brothers Sun (2024).

French (fr-FR)

Name
Biography

Yeoh Choo-Kheng, dite Michelle Yeoh, également appelée Michelle Khan, née le 6 août 1962 à Ipoh (Perak), est une actrice et productrice malaisienne de cinéma d'arts martiaux.

Elle est considérée comme « la reine du cinéma d'action asiatique ». Elle est James Bond girl dans Demain ne meurt jamais.

German (de-DE)

Name
Biography

Michelle Yeoh (eigentlich Yeoh Choo Kheng; * 6. August 1962 in Ipoh) ist eine malaysische Schauspielerin chinesischer Abstammung, deren Vorfahren ursprünglich aus der Provinz Fujian stammen. In den späten 1980er und in den 1990er Jahren war sie mit Filmen wie Yes, Madam, Royal Warriors, Police Story III und Wing Chun eine der bekanntesten weiblichen Filmstars im Action- und Martial-Arts-Kino Ostasiens. Durch ihre Rolle als chinesische Agentin in James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie schaffte sie 1997 den Durchbruch zum internationalen Star und war danach in mehreren bekannten Filmen zu sehen, darunter Tiger & Dragon (2000), Die Geisha (2005) und Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers (2008). 2011 verkörperte sie in dem biographischen Film The Lady die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi. 2008 gab ihr Roger Spottiswoode (der auch für Der Morgen stirbt nie verantwortlich war) erneut eine Rolle in seinem Film Die Kinder der Seidenstraße.

German (de-AT)

Name
Biography

Michelle Yeoh (eigentlich Yeoh Choo-kheng, * 6. August 1962 in Ipoh) ist eine malaysische Schauspielerin chinesischer Abstammung. In den späten 1980er und in den 1990er Jahren war sie mit Filmen wie Yes, Madam, Royal Warriors, Police Story III und Wing Chun eine der bekanntesten weiblichen Filmstars im Action- und Martial-Arts-Kino Ostasiens. Durch ihre Rolle als chinesische Agentin in James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie schaffte sie 1997 den Durchbruch zum internationalen Star und war danach in mehreren bekannten Filmen zu sehen, darunter Tiger & Dragon (2000), Die Geisha (2005) und Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers (2008) sowie Die Kinder der Seidenstraße (2008). 2011 verkörperte sie in dem biographischen Film The Lady die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi.

Ihre Darstellung der Evelyn Wang im Science-Fiction-Abenteuerfilm Everything Everywhere All at Once brachte ihr 2022 hervorragende Kritiken sowie zahlreiche Nominierungen und Auszeichnungen ein, unter anderem für den Golden Globe und den Critics’ Choice Movie Award. Sie gewann einen Oscar in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin. Damit ist sie die erste Schauspielerin asiatischer Abstammung, die in dieser Kategorie ausgezeichnet wurde.

Greek (el-GR)

Name
Biography

Hebrew (he-IL)

Name
Biography

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Michelle Yeoh (Ipoh, Malajzia, 1962. augusztus 6. –) Oscar- és Golden Globe-díjas kínai származású malajziai színésznő és táncosnő. A Hongkongban élő színésznő számos helyi akciófilmben szerepelt és azzal szerzett hírnevet, hogy az akciójelenetekben sosem helyettesítette kaszkadőr. A holnap markában című James Bond-filmmel lett világszerte igazán ismert. Azóta több angol nyelvű produkcióban is szerepelt, mint például az Egy gésa emlékiratai vagy A múmia: A Sárkánycsászár sírja. Utóbbiban a szintén kínai akciósztár Jet Livel játszott együtt. Néhány filmjében Michelle Khan néven szerepel.

2023-ban a Minden, mindenhol, mindenkor című filmben nyújtott alakításáért elnyerte a legjobb női főszereplőnek járó Oscar-díjat. Ezzel az első ázsiai nő lett, aki elnyerte ezt az elismerést, az első maláj színész, aki Oscar-díjat kapott, és a második színesbőrű nő Halle Berry után, aki megkapta a díjat.

Korean (ko-KR)

Name
Biography

Persian (fa-IR)

Name
Biography

میشل یئو بازیگر و صداپیشه اهل مالزی متولد ۶ آگوست ۱۹۶۲ در پراک است که از سال ۱۹۸۰ فعالیت خود را آغاز نمود. از جمله افتخارات او می توان به کسب جایزه اسکار بهترین بازیگر زن اشاره کرد. میشل یئو سابقه بازی و صداپیشگی در فیلم و سریال هایی همچون پنجه های خشم: افسانه هنک، همه چیز همه جا به یکباره، شانگ چی و افسانه ده حلقه، مثل رئیس، استاد زد: میراث ایپ من، پاندای کونگ‌ فو کار ۲، کریسمس گذشته، مومیایی: مقبره امپراطور اژدها، بابل پس از میلاد، ببر خیزان، اژدهای پنهان و داستان پلیسی ۳ را در کارنامه هنری خود دارد.

Polish (pl-PL)

Name
Biography

W wieku 20 lat została Miss Malezji (1983). Ukończyła Royal Academy of Dance w Londynie. W latach 90. zdobyła popularność w regionie, grając w filmach akcji z Hongkongu. Karierę międzynarodową rozpoczęła w 1997 roku rolą Wai Lin w filmie Jutro nie umiera nigdy z serii przygód agenta Jamesa Bonda. Jej pozycja gwiazdy ugruntowała się po występie w wielokrotnie nagradzanym chińskim filmie kostiumowym Przyczajony tygrys, ukryty smok (2000) Anga Lee, za który była nominowana do nagrody BAFTA dla najlepszej aktorki.

W 1997 została zaliczona do „50 najpiękniejszych Ludzi Świata” magazynu People[1], zaś w 2009 była jedyną Azjatką na liście „35 Piękności Ekranu Wszech Czasów” tegoż magazynu. Serwis Rotten Tomatoes w 2008 roku uznał ją za najlepszą bohaterkę kina akcji.

Zasiadała w jury konkursu głównego na 55. MFF w Cannes (2002).

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Michelle Yeoh Choo Kheng (nascida Yeoh Choo Kheng; 6 de agosto de 1962) é uma atriz malaia. Creditada como Michelle Khan em seus primeiros filmes, ela ganhou fama na década de 1990 depois de estrelar uma série de filmes de ação de Hong Kong, onde realizou suas próprias acrobacias, como Yes, Madam (1985), Magnificent Warriors (1987), Police Story 3: Supercop (1992), The Heroic Trio (1993) e Holy Weapon (1993). Ela ganhou ainda mais reconhecimento com papéis em papéis no filme de James Bond Tomorrow Never Dies (1997), no filme de artes marciais de Ang Lee, Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Мишель Йео Чу-Кхенг - малазийская актриса и танцовщица из Гонконга, известная своими трюками в боевиках, которые принесли ей известность в начале 1990-х годов.

Она родилась в Ипохе, Малайзия, живет в Гонконге и в 1997 году была выбрана журналом People в числе 50 самых красивых людей мира.

Она наиболее известна в мире благодаря своим ролям в фильме о Джеймсе Бонде 1997 года «Завтра не умрёт никогда», сыгравшей в нем Вей Лин, и многократно отмеченном наградами Оскара китайском боевике «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», за который она была номинирована на премию BAFTA " Лучшая женская роль ». В 2008 году сайт кинокритиков Rotten Tomatoes назвал ее величайшей героиней боевиков всех времен.

В некоторых из ее ранних фильмов она фигурирует как Мишель Хан. Этот псевдоним был выбран студией D&B, которая думала, что он может быть более привлекательным для международной и западной аудитории. Позже Йео предпочла использовать свое настоящее имя.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name
Biography

Michelle Yeoh Choo-Kheng es una actriz y bailarina malaya con residencia en Hong Kong, conocida por realizar sus propias acrobacias en las películas de acción que la llevaron a la fama a principios de la década de 1990.

Nacida en Ipoh, Malasia, vive en Hong Kong y fue elegida por la revista People como una de las 50 personas más bellas del mundo en 1997.

Es mejor conocida en el mundo occidental por sus papeles en la película de James Bond de 1997 Tomorrow Never Dies, interpretando a Wai Lin, y la película de acción china Crouching Tiger, Hidden Dragon, ganadora de varios premios de la Academia, por la que fue nominada al BAFTA por ". Mejor actriz". En 2008, el sitio web de críticos de cine Rotten Tomatoes la clasificó como la mejor heroína de acción de todos los tiempos.

Se le atribuye el papel de Michelle Khan en algunas de sus películas anteriores. Este alias fue elegido por el estudio D&B, que pensó que podría ser más comercializable para el público internacional y occidental. Yeoh luego prefirió usar su nombre real.

Descripción arriba del artículo de Wikipedia Michelle Yeoh, con licencia CC-BY-SA, lista completa de colaboradores en Wikipedia.

Swedish (sv-SE)

Name
Biography

Vietnamese (vi-VN)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login