Translations 2

English (en-US)

Name
Biography

Gianna Nannini (born 14 June 1954) is an Italian singer and songwriter. Her most notable songs include "America" (1979), "Fotoromanza" (1984), "I Maschi" (1987) and "Bello e impossibile" (1986), the latter a European hit, with success in Austria, Germany, Italy and Switzerland.

Nannini was born in Siena on 14 June 1954. She is the elder sister of former Formula One racing driver Alessandro Nannini. She studied piano and composition in Milan in the late 1970s and obtained a degree in philosophy from the University of Siena in 1994. The following year she took part in a protest organized by Greenpeace at the French embassy in Rome against the decision of the French government to pursue nuclear experiments at Mururoa.

Nannini scored her first domestic hit in 1979 with the single "America" and the album California, which became a success in several European countries. Her international breakthrough happened in 1984 with the release of her sixth album, the Conny Plank-produced Puzzle, which peaked in the top 10 in the Italian, German, Austrian and Swiss charts. The first single from the album, "Fotoromanza", was supported by a music video directed by Michelangelo Antonioni, and went on to win many musical awards. Nannini embarked on a long European tour to support the album, culminating in a headlining gig at the Montreux Jazz Festival.

In 1986, her song "Bello e impossibile" was a European hit in Italy, Germany, Austria and Switzerland. Her 1987 compilation album Maschi e Altri sold over a million copies.

In 2004, she released the greatest hits album Perle, where a number of her most renowned songs were rearrangemed with the support of musicians such as Christian Lohr on piano (who also had a co-producer credit), and a string quartet composed of Vincenzo di Donna (first violin), Luigi de Maio (second violin), Gerardo Morrone (viola) and Antonio di Franca (violoncello). With this orchestra Nannini went on a European tour from 2004 to 2005.

The album Grazie was released in February 2006, and peaked at number one of the Italian hit-parade with the single "Sei nell'anima".

In April 2007, Nannini released Pia come la canto io, a collection of songs produced by Wil Malone and originally intended for a rock opera based on the medieval Tuscan character Pia de' Tolomei (briefly mentioned in Dante's Purgatorio) that would eventually be performed in 2008 after eleven months of gestation.

An acoustic version of her song Meravigliosa Creatura (from Perle) has been used in a 2008 advertisement commercial for the Fiat Bravo directed by Matthias Zentner. Fiat would later include another Gianna Nannini song, "Aria", in a subsequent Fiat Bravo ad. ...

Source: Article "Gianna Nannini" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

French (fr-FR)

Name
Biography

Gianna Nannini, née le 14 juin 1954 ou 1956 à Sienne est une chanteuse italienne. Sa chanson la plus célèbre en France est I maschi (numéro 2 des ventes de singles en 1988).

Gianna Nannini est née en 1954 à Sienne dans une famille de pâtissiers de tradition. Son frère Alessandro, qui a connu le succès dans le sport automobile dans les années 1980 et 1990, dirige l'entreprise parentale, le Gruppo Nannini.

Après avoir obtenu son baccalauréat à Bologne, elle quitte le domicile familial à l'âge de 18 ans. Elle étudie le piano à Lucques, puis la composition à Milan. En 1983, elle souffre de dépression au point de devoir interrompre momentanément ses performances. Elle termine ses études de littérature et de philosophie en 1994 à l'université de Sienne avec une thèse sur le thème Il corpo nella voce (en français: Le corps dans la voix), avec la mention summa cum laude. L'année suivante, elle prend part aux manifestations organisées par Greenpeace devant l'ambassade de France à Rome par Greenpeace pour protester contre la décision du grouvernement de la France de poursuivre les essais nucléaires à Mururoa.

Gianna Nannini vit entre Londres et Milan avec son épouse et leur fille (née en 2010).

En 1979, déjà très populaire en Allemagne, Gianna Nannini lance sa carrière rock sur les chapeaux de roues en publiant l'album California contenant le titre America (un hymne à la masturbation). Sa pochette représente la Statue de la Liberté dont le flambeau a été remplacé par un vibromasseur aux couleurs du drapeau américain.

En 1982, après la publication de son album Latin Lover, elle participe au concert Rockpalast qui est diffusé en eurovision.

En 1984, elle remporte, en Italie, le Festivalbar avec son tube européen Fotoromanza.

En 1986, elle publie l'album pluridisque d'or ProFumo, duquel seront extraits les hits Bello e impossibile et Profumo.

En 1987, en Allemagne, accompagnée par Sting et Jack Bruce, elle interprète L'Opéra de quat'sous de Weill et Brecht.

En décembre 1988, Gianna Nannini atteint la deuxième place du Top 50 avec son titre qui reste, à ce jour, le plus populaire en France: I maschi. Cette année-là, après la publication de son album Malafemmina, elle se produit en concert à Paris à La Cigale.

En 1989, elle chante sous l'Arche de la Défense à Puteaux en participant au concert pour l'inauguration du monument avec plusieurs artistes nationaux et internationaux; elle y interprète une version live de Revolution (extrait de l'album Malafemmina).

En 1990, elle chante avec Edoardo Bennato l'hymne officiel de la Coupe du monde de football en Italie, Un'estate italiana (coécrite avec Giorgio Moroder). Le titre se positionne pendant plus de trois mois à la première place des hit-parades italiens.

Après le succès de Un'estate italiana, Gianna Nannini part en tournée à travers l'Europe pour présenter son album Scandalo.

En 1991 elle publie son second album live, Giannissima, six ans après le tout premier opus en concert Tutto live (1984). Giannissima est proposé en CD et en vinyle mais également en VHS. Le DVD du concert ne sera publié qu'en 2007. ...

Source: Article "Gianna Nannini" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login