Translations 3

English (en-US)

Name
Biography

Jimmy Fontana (13 November 1934 – 11 September 2013) was an Italian actor, composer and singer-songwriter. Two of his most famous songs are "Che sarà", performed also by José Feliciano with Ricchi e Poveri, and "Il Mondo".

Born Enrico Sbriccoli in Camerino, Italy, after graduating from high school, he moved to Rome to study Economics. In his spare time, Fontana taught himself bass and attend local jazz venues. Eventually, he dedicated himself completely to music and adopted the stage name Jimmy Fontana in homage to one of his heroes, American musician Jimmy Giuffre. (The surname "Fontana" was arbitrarily chosen out of the phone book).

In the early 1950s he started his own jazz band, Fontana and his Trio, with piano, bass and drums, and around that time he met Leda, who became his wife and with whom they had four children: Luigi, Roberto, Andrea, and Paola.

At the end of the 1950s, he turned to light music and began his solo career. His first success was "Diavolo" ("Devil") that won him third place in the Festival of Barcelona. With his song "Bevo" ("Drink"), in 1960, he won the Burlamacco Gold, a music competition in Viareggio. His first participation in the Festival of Sanremo came in 1961 with "Lady luna" ("Lady moon"), written by Armando Trovajoli and Dino Verde. His first single with RCA is "Non te ne andare" ("Don't go"), released in 1963 and written by Gianni Meccia and Lilli Greek.

In 1965, Fontana had his major success with "Il mondo" ("The world"), a song composed by Fontana and Carlo Pes, and arranged by Ennio Morricone, with lyrics by Gianni Meccia, which reached the top of the charts in Italy and other countries in Europe and charted in Latin America as well. The same year, he made his debut as an actor, appearing in two musicarelli, which are movies heavily featuring musical numbers, titled Viale della canzone ("Avenue of song") and 008 Operazione ritmo ("008 Operation rhythm").

Jimmy Fontana's hits include "La mia serenata" that won the Disco per l'estate Festival in 1967.

At the 1968 Cantagiro summer festival, Fontana sang a cover version of the Tom Jones hit "Delilah", titled "La nostra favola." The song reached 2nd place in the Italian hit parade.

In 1971, the song "Che sarà", composed by Fontana with lyrics by Franco Migliacci, was performed by José Feliciano with the Ricchi e Poveri group at that year's Sanremo Music Festival, winning 2nd prize. It eventually became one of the biggest pop music hits of the era in Italy and abroad.

After "Che sarà", Fontana stopped writing songs, but continued to tour around Italy for another decade. In 1982 his son Luigi wrote the first part of the music for a new song and this fact brought Jimmy back to compose and create again: he completed the song "Beguine" and sung it at 1982 Sanremo Music Festival, joining the 6th place; Luigi was on stage with his father in Sanremo and from that moment on they were performing together around Italy and abroad until Jimmy died. They were joined in 1992 by Andrea (Jimmy's 3rd son), creating some beautiful and emotional "family shows". Jimmy Fontana also continued appearing on TV shows until his old age. He died peacefully at his home in Rome, a few months before his 79th birthday, while still planning concert tours.

Source: Article "Jimmy Fontana" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

French (fr-FR)

Name
Biography

Enrico Sbriccoli, connu sous le nom de scène Jimmy Fontana, né le 13 novembre 1934 à Camerino et mort le 11 septembre 2013 à Rome (à 78 ans), est un acteur, chanteur et auteur-compositeur italien. Auteur de chansons à succès, ses plus célèbres titres sont Il mondo et Che sarà.

Enrico Sbriccoli effectue d'abord des études de comptabilité. Une fois diplômé, il quitte sa région natale pour la capitale où il intègre l'Université d'économie et de commerce. À cette époque, sa passion pour le jazz le pousse à fréquenter les musiciens de jazz de Rome avant de rejoindre le Roman New Orleans Jazz Band. Il décide alors d'arrêter ses études pour commencer une carrière dans la chanson.

Il se produit sous le nom de scène de «Jimmy Fontana» et au cours des années 1960, devient l'auteur de nombreux titres à succès, dont Diavolo, qui lance sa carrière en 1961, Non te ne andare en 1963 et Il mondo, qui se hisse au premier rang du hit parade de la chanson italienne en 1965. La chanson La mia serenata remporte le Festival Un Disco per l'estate en 1967. En France, la chanson Il mondo est adaptée par Hervé Vilard sous le nom Un monde fait pour nous, face B du disque Capri c'est fini.

Tout au long des années 1960, la carrière de Fontana évolue parallèlement au cinéma et à la télévision. Il fait des apparitions, toujours dans son propre rôle, dans des films tels que La Voglia matta en 1962, Viale della canzone en 1965 et Il Sole è di tutti en 1968. Dans les années 2000, ses apparitions dans des séries télévisées se cantonnent à l'interprétation de ses plus fameux titres, comme Il mondo dans Esperança en 2002, Che Sarà dans Cuéntame la même année ou encore dans un épisode de la série Les Soprano en 2004, où il chante La mia Serenata. Sa dernière apparition est dans le film Il était temps, dans lequel il interprète à nouveau Il mondo.

En 1971, il propose deux versions de Che sarà au Festival de Sanremo: l'une en italien par le groupe groupe Ricchi e Poveri et l'autre en espagnol par le Portoricain José Feliciano.

Il meurt à Rome le 11 septembre 2013, âgé de 78 ans.

Source: Article "Jimmy Fontana" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

German (de-DE)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login