Traduções 19

Alemão (de-DE)

Name
Biography

Arnold Alois Schwarzenegger ist ein österreichisch-amerikanischer Schauspieler, Publizist, Unternehmer, ehemaliger Bodybuilder sowie ehemaliger US-Politiker. Von 2003 bis 2011 war er der 38. Gouverneur Kaliforniens. Davor erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie dank zahlreicher Hollywoodfilme, insbesondere durch seine Verkörperung des Terminators, internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm 2003, im Vorfeld seiner Kandidatur, den Spitznamen Governator ein.

Durch sein sehr erfolgreiches und turbulentes Leben gilt er als Paradebeispiel, den „amerikanischen Traum“ zu leben. Er wurde zu einer der bekanntesten Persönlichkeiten in den USA und einem der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.

Alemão (de-AT)

Name
Biography

Arnold Alois Schwarzenegger ist ein österreichisch-amerikanischer Schauspieler, Publizist, Unternehmer, ehemaliger Bodybuilder sowie ehemaliger US-Politiker. Von 2003 bis 2011 war er der 38. Gouverneur Kaliforniens. Davor erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie dank zahlreicher Hollywoodfilme, insbesondere durch seine Verkörperung des Terminators, internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm 2003, im Vorfeld seiner Kandidatur, den Spitznamen Governator ein.

Durch sein sehr erfolgreiches und turbulentes Leben gilt er als Paradebeispiel, den „amerikanischen Traum“ zu leben. Er wurde zu einer der bekanntesten Persönlichkeiten in den USA und einem der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.

Catalão (ca-ES)

Name
Biography

Arnold Schwarzenegger (alemany: Arnold Alois Schwarzenegger) (Thal, 30 de juliol de 1947), és un fisicoculturista, actor i polític austríac nacionalitzat estatunidenc. Va ser governador de Califòrnia des del 2003 fins al 2011.

Durant l'adolescència va començar a practicar aixecament de peses i posteriorment es va fer fisioculturista. Va guanyar diversos tornejos mundials en aquesta disciplina. A finals dels anys 60 va arribar als Estats Units per primera vegada. Es va establir a Los Angeles i va obtenir la nacionalitat d'aquest país el 1983. Els seus primers papers com a actor el van marcar com una estrella que només valia per a pel·lícules d'acció.

Chinês (zh-CN)

Name
Biography

阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger),1947年7月30日生于奥地利,奥林匹亚先生、健美运动员、力量举运动员、演员、导演、制片人、加州州长、政治家,拥有美国/奥地利双重国籍。

施瓦辛格幼时练习健美,1967年20岁时获得了环球健美及奥林匹亚先生头衔。1968年,到美国发展后,在大学修习工商管理,并开班授课、拍摄健美录像带。1970年进入影视圈,1984年拍摄的《终结者》塑造了阿诺冷酷的银幕形象,之后接连拍摄多部动作片。2003年竞选加州州长获得成功,跨入政坛。2011年1月3日卸任,任期达7年。卸任后的施瓦辛格重返大银幕,继续接拍电影。

2015年,施瓦辛格在《终结者:创世纪》中饰演苍老版终结者T-800。

Chinês (zh-TW)

Name
Biography

阿諾史瓦辛格出生於奧地利的一個天主教家庭,15歲開始健身,並曾憑此贏得了「歐洲先生」、「世界先生」等頭銜,被認為是健美運動歷史上最重要的人物之一。36歲時正式取得美國公民身分及學士學位,此時他的健美形象為他創造了一些演出電影的機會,最著名的便是他的成名作《魔鬼終結者》(1984),在他之後的電影作品中,他也多扮演俱強壯形象的角色,此外他也扮演過很多父親形象的角色,2003年阿諾開始淡出大螢幕,轉戰政治圈,並於2011年卸下職務重返大螢幕。2015年回鍋演出他的代表作系列《魔鬼終結者:創世契機》。

Chinês (zh-HK)

Name
Biography

阿諾舒華辛力加出生於奧地利的一個天主教家庭,15歲開始健身,並曾憑此贏得了「歐洲先生」、「世界先生」等頭銜,被認為是健美運動歷史上最重要的人物之一。36歲時正式取得美國公民身分及學士學位,此時他的健美形象為他創造了一些演出電影的機會,最著名的便是他的成名作《魔鬼終結者》(1984),在他之後的電影作品中,他也多扮演俱強壯形象的角色,此外他也扮演過很多父親形象的角色,2003年阿諾開始淡出大螢幕,轉戰政治圈,並於2011年卸下職務重返大螢幕。2015年回鍋演出他的代表作系列《魔鬼終結者:創世契機》。

Coreano (ko-KR)

Name
Biography

Espanhol (es-MX)

Name
Biography

Arnold Alois Schwarzenegger es un actor, empresario, político y exfisicoculturista profesional de origen austríaco y nacionalizado estadounidense. Ejerció como trigésimo octavo gobernador del Estado de California

Espanhol (es-ES)

Name
Biography

Arnold Alois Schwarzenegger (30 de julio de 1947) es un actor, empresario, político y exfisicoculturista profesional de origen austríaco y nacionalizado estadounidense. Ejerció como trigésimo octavo gobernador del Estado de California en dos mandatos desde 2003 hasta 2011.

Schwarzenegger comenzó a entrenar con pesas cuando tenía quince años, ganó el título de Mr. Universo con veinte y luego encadenó siete victorias en la competición de Mister Olympia entre 1970 y 1980. Sigue siendo un icono de este deporte y ha escrito varios libros y artículos sobre su práctica. El evento Arnold Sports Festival, que lleva su nombre, es considerado una de las mejores competiciones de fisioculturismo de la actualidad. Es ampliamente reconocido como uno de los fisioculturistas más importantes de todos los tiempos y su embajador más carismático.

Schwarzenegger ganó fama mundial a partir de la década de 1980 como icono del cine de acción de Hollywood. Su irrupción se produjo como protagonista de la película épica de espada y brujería Conan el Bárbaro (1982), un éxito de taquilla que dio lugar a una secuela. En 1984 apareció como villano en la exitosa The Terminator (1984) de James Cameron, papel que ha retomado en varias secuelas, especialmente en la aclamada Terminator 2: el juicio final (1991). Ha protagonizado otros éxitos del cine de acción y ciencia ficción como Comando (1985), Depredador (1987), The Running Man (1987), Total Recall (1990), Last Action Hero (1993) y True Lies (1994).

Como candidato republicano, Arnold Schwarzenegger fue investido el 17 de noviembre de 2003 gobernador del Estado de California; resultó reelecto en las elecciones para gobernador de California de 2006. Completado su mandato en 2011, Schwarzenegger retomó su carrera en el cine. Fue apodado el Roble austríaco y el Roble de Estiria en sus días de culturismo, Arnie durante su carrera como actor y más recientemente el Governator —una contracción de Governor y Terminator—.​

Francês (fr-CA)

Name
Biography

Arnold Alois Schwar­ze­neg­ger est né le 30 juillet 1947 en Autriche dans le petit village de Thal. Très tôt il se met au cultu­risme avec pour objec­tif de deve­nir célèbre. Son entraî­ne­ment rigou­reux paie. En 1967, il gagne son premier titre de Monsieur Univers. Titre qu’il obtien­dra à six autres reprises.

Le body­buil­ding lui ouvre les portes d’Hol­ly­wood. Il espère ainsi pouvoir réali­ser un autre de ses rêves, deve­nir acteur. En 1968 il débarque aux Etats-Unis et obtient l’an­née suivante son premier rôle au cinéma dans un péplum paro­dique, Hercule à New York. Son accent autri­chien prononcé amène la produc­tion à le doubler. Mais le film ne permet pas de faire décol­ler sa carrière ciné­ma­to­gra­phique.

Il persé­vère néan­moins et tient divers petits rôles tout en entre­te­nant sa noto­riété grâce aux compé­ti­tions de cultu­risme. En homme avisé, il a judi­cieu­se­ment placé ses gains de body­buil­der dans l’im­mo­bi­lier.

C’est le film de John Milius, Conan le Barbare, sorti en 1982, d’après un roman culte des années 30, qui lui permet d’amor­cer réel­le­ment son ascen­sion vers le statut de star de films d’ac­tion. En 1984 il tourne dans Termi­na­tor de James Came­ron. Enorme succès. Dès lors, il enchaîne les rôles physiques avec notam­ment Commando en 1985, Preda­tor en 1987, Total Recall en 1990, Termi­na­tor 2 en 1991 ou encore True lies en 1994. Il est alors l’un des rares acteurs à être payé vingt millions de dollars par film.

C’est à cette époque qu’il rencontre Maria Shri­ver, jour­na­liste et fille d’Eu­nice Kennedy, la sœur de John Fitz­ge­rald Kennedy. En 1986, Arnold l’épouse. Ils auront quatre enfants : Kathe­rine Eunice en 1989, Chris­tina Maria en 1991, Patrick Arnold en 1993 et Chris­to­pher Sargent en 1997.

La fin des années 90 et le début de la nouvelle décen­nie sont plus déli­cats pour sa carrière. C’est le moment qu’il choi­sit pour se lancer dans la poli­tique. En 2003, à la suite d’une campagne élec­to­rale agitée, il est élu gouver­neur de l’état de Cali­for­nie et est réélu à ce poste pour un deuxième et dernier mandat en 2006. En 2011, dans la foulée de l’ex­pi­ra­tion de sa charge de gouver­neur, il annonce son retour au cinéma. La même année, Maria Shri­ver demande le divorce, suite à la révé­la­tion de l’exis­tence d’un enfant caché, né en 1997 d’une liai­son de son mari avec une de ses employées de maison.

Le retour devant les camé­ras s'avère diffi­cile; Le Dernier rempart, sorti en 2013 n’a pas rencon­tré le succès escompté au box-office. De même le cinquième opus de Termi­na­tor sorti en 2015 est un échec commer­cial.

Côté vie privée, Arnold Schwar­ze­neg­ger retrouve l'amour au bras de sa nouvelle compagne, Heather Milli­gan, avec laquelle il s'affiche lors d'une céré­mo­nie en France en juin 2017. A cette occa­sion il est nommé Ambas­sa­deur des vins de Bordeaux.

Francês (fr-FR)

Name
Biography

Arnold Alois Schwarzenegger, né le 30 juillet 1947 à Thal (Autriche), est un acteur, culturiste et homme politique américain d'origine autrichienne.

Surnommé le « Chêne autrichien » (Austrian Oak en anglais) pendant ses années de culturisme, puis « Schwarzy » pendant sa carrière d'acteur et plus récemment « Governator » (mot-valise mélangeant gouverneur en anglais et Terminator), il se fait connaître universellement en devenant un des plus grands culturistes, avec notamment cinq titres de Mister Univers et sept titres de Monsieur Olympia.

Son physique exceptionnel lui ouvre les portes d'Hollywood, dont il devient l'une des plus grandes vedettes du cinéma d'action dans les années 1980-1990, ainsi qu'en témoigne son importante filmographie, dans laquelle figurent aussi bien le genre fantastique que la comédie, en passant par la science-fiction. Durant cette période, il a notamment travaillé avec des cinéastes tels que John Milius, James Cameron, John McTiernan, Paul Verhoeven et Ivan Reitman, et a reçu le Golden Globe de la révélation masculine de l'année en 1977 pour son rôle dans Stay Hungry.

Grego Moderno (1453-) (el-GR)

Name
Biography

Ο Άρνολντ Άλοις Σβαρτσενέγκερ είναι αυστριακής καταγωγής Αμερικανός ηθοποιός, πρώην κυβερνήτης της Καλιφόρνια, επιχειρηματίας, φιλάνθρωπος και παραγωγός ταινιών. Υπήρξε για 8 χρόνια κυβερνήτης της Καλιφόρνια. Πριν γίνει πολιτικός, είχε διαγράψει καριέρα ως επαγγελματίας αθλητής σωματοδόμησης και ηθοποιός.

Húngaro (hu-HU)

Name
Biography

Világszerte népszerű filmszínész, sportoló, üzletember és közéleti személyiség. Stájerország egy eldugott falujában született. Kicsi gyermekkorától a sportnak élt. Kamaszként futballozott és súlyt emelt, tizennyolc évesen pedig áttért a testépítésre. Húszévesen Mr. Universe lett, majd további 12 világbajnoki címet szerzett a sportágban.

Filmes karrierje 1977-ben, a Pumping Iron című egész estés dokumentumfilmmel indult. Ezt követően a film rendezője, Bob Rafelson azonnal szerződtette őt a Maradj éhen! egyik szerepére. Alakításáért Arany Glóbusszal jutalmazták a Legjobb Debütáns kategóriában. 1978-ban a Kaktusz Jack című westernkomédiában Kirk Douglasszel és Ann-Margrettel játszott. John Milius 1982-es filmje, a Conan, a barbár jelentette számára az áttörést, de az igazi sikert 1983-ban James Cameron Terminátor-a hozta meg a számára. Ettől kezdve Schwarzenegger neve a nyolcvanas években készített filmjeinek köszönhetően - gyakorlatilag összeolvadt az akcióhős fogalmával.

1988-ban, azért hogy szerepskatulyájából kitörjön, az Ikrek című vígjátékban komikusként is bemutatkozott. A film sikerén felbuzdulva 1995-ben újra összeálltak Danny DeVitóval és Ivan Reitman rendezővel egy közös munkára. A Junior szintén elnyerte a közönség tetszését. Schwarzenegger következő komédiája a Hull a pelyhes volt, amelyben Jim Belushival játszott.

Első rendezése a Mesék a kriptából című sorozat egyik epizódja volt, amelyet a Karácsony Connecticutban követett.

Schwarzenegger 1979 óta a Paralimpiai Játékok súlyemelés-edzője. Több testedzésről, egészséges életmódról szóló sikerkönyv szerzője. 1997-ben a Mozitulajdonosok Szövetsége neki ítélte a Humanitásért Díjat. Kitüntetéseket kapott továbbá az emberi jogok védelmében kifejtett aktivitásáért és a Holocaust-kutatások támogatásáért. 2003-ban Kalifornia kormányzójává választották.

Inglês (en-US)

Name
Biography

Arnold Alois Schwarzenegger (born July 30, 1947) is an Austrian-American actor, film producer, businessman, former bodybuilder and politician who served as the 38th governor of California (2003-2011). As of 2022, he is the most recent Republican governor of California. Time magazine named Schwarzenegger one of the 100 most influential people in the world in 2004 and 2007. He also served as Chairman of the President's Council on Physical Fitness and Sports (1990-1993).

He began weight training at 15. He was awarded the title of Mr. Universe at age 20 and went on to win the Mr. Olympia contest a total of seven times. He appeared in the bodybuilding documentary Pumping Iron (1977). The Arnold Sports Festival, considered the second-most important bodybuilding event after Mr. Olympia, is named after him. He has remained a prominent presence in the sport of bodybuilding and has written several books and numerous articles on the sport.

He wanted to move from bodybuilding into acting, finally achieving it when he played the title role in Hercules in New York (1970). Credited under the stage name "Arnold Strong", his accent in the film was so thick that his lines were dubbed after production. His second film role was as a mob hitman in The Long Goodbye (1973), followed by a more significant part in the film Stay Hungry (1976), for which he won the Golden Globe Award for New Star of the Year – Actor.

In 1977, he appeared in an episode of the ABC sitcom The San Pedro Beach Bums and the ABC police procedural The Streets of San Francisco. He auditioned for the title role of The Incredible Hulk, but did not win the role because of his height. He appeared in the 1979 comedy The Villain. In 1980, he starred in a biographical film of the 1950s actress Jayne Mansfield as her husband, Mickey Hargitay.

He gained worldwide fame as a Hollywood action star with his breakthrough starring role in the epic Conan the Barbarian (1982) and its sequel in 1984. After playing the title role in the sci-fi action film The Terminator (1984), he starred in its' sequels Terminator 2: Judgment Day (1991), Terminator 3: Rise of the Machine's (2003), Terminator Genisys (2015), and Terminator: Dark Fate (2019). His other action films include Commando (1985), The Running Man (1987), Predator (1987), Red Heat (1988), Total Recall (1990), and True Lies (1994). His comedy films include Twins (1988), Kindergarten Cop (1990), Junior (1994), and Jingle All the Way (1996).

After leaving the governor's office, he resumed his acting career. He starred in The Expendables 2 (2012), The Last Stand (2013), his first leading role in 10 years, Escape Plan (2013), Sabotage (2014) and returned as Trench Mauser in The Expendables 3 (2014). He then starred in the Terminator sequels Terminator Genisys (2015) and Terminator: Dark Fate (2019). He was slated to reprise his role as Conan in The Legend of Conan, later renamed Conan the Conqueror; however, in April 2017, producer Chris Morgan stated that Universal had dropped the project, although there was a possibility of a TV show. 

He was nicknamed the "Austrian Oak" and the "Styrian Oak" in his bodybuilding days, "Arnie" and "Schwarz" during his acting career and the "Governator" (a portmanteau of "Governor" and "Terminator"). He is the founder of the film production company Oak Productions.

Italiano (it-IT)

Name
Biography

Japonês (ja-JP)

Name
Biography

Polaco (pl-PL)

Name
Biography

Arnold Schwarzenegger aktor, reżyser filmowy oraz polityk. Gwiazdor pochodzi z Austrii, gdzie dorastał i zaczynał jako kulturysta. Jak 21-latek wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie udało mu się odnieść ogromny sukces. Filmy Arnolda Schwarzeneggera to m.in. Conan Barbarzyńca (i jego kolejne części), Terminator (seria), Predator, Bliźniacy, Pamięć absolutna, Gliniarz w przedszkolu, Prawdziwe kłamstwa, Niezniszczalni oraz Plan ucieczki. Arnold Schwarzenegger i jego żona doczekali się 4 dzieci. Gwiazdor ma również nieślubnego syna (owoc romansu z gosposią).

Português (pt-BR)

Name
Biography

Arnold Alois Schwarzenegger (Graz, 30 de julho de 1947) é um fisiculturista, ator, empresário e político austro-americano, tendo servido como 38º Governador do estado da Califórnia de 2004 a 2011. Apaixonado por artes marciais e esportes radicais, Schwarzenegger iniciou um treinamento físico intenso aos 15 anos de idade, visando sua saúde e a vaidade em definir seu corpo. Em 1984, ele fez a primeira das três aparições como o personagem principal do que alguns diriam que foi o papel mais notável de toda sua carreira artística no filme thriller de ficção científica do diretor James Cameron, The Terminator.

Russo (ru-RU)

Name
Biography

Американский культурист, предприниматель и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Калифорнии. Он был избран на эту должность в октябре 2003 года и переизбран на второй срок в 2006 году. Обладатель ряда премий по бодибилдингу, в том числе семикратный обладатель титула «Мистер Олимпия». Родился 30 июля 1947 года в деревне Таль вблизи столицы Штирии, города Грац. Под влиянием своего отца Арнольд начал заниматься футболом, но в возрасте 14 лет предпочёл карьеру культуриста. Он ежедневно занимался в тренажёрном зале «Либенауэр» в Граце; хотя клуб не работал по субботам и воскресеньям, Арнольд всё равно занимался и по выходным, залезая через окно по стремянке. В 1965 году Арнольда в возрасте 18 лет призвали в австрийскую армию на 1 год, где он получил воинскую специальность механика-водителя танка M47 Patton II. Будущий губернатор Калифорнии получил эту должность, несмотря на то, что в австрийской армии на неё обычно назначали лиц в возрасте от 21 года. Только в армии впервые Арнольд начал каждый день есть мясо. После армии в 1966 году переехал в Мюнхен, где работал в фитнес-клубе. В этот период какое-то время ему приходилось спать на полу в тренажёрном зале, пока не удалось снять квартиру. В сентябре 1968 Арнольд в возрасте 21 года прибывает в Америку. По его собственному признанию, тогда он плохо владел английским и разговаривал с сильным акцентом, что создавало ему трудности. По словам Арнольда, переезд в США был его мечтой с 10 лет. В конце 1960-х - начале 1970-х годов он находится в стране нелегально, нарушая условия своей визы. Арнольд Шварценеггер с 1969 года начал сниматься в фильмах, как это делали многие его кумиры, такие, как Рег Парк и Стив Ривз. Его проблемой первоначально была слишком большая мышечная масса, смотревшаяся неестественно для кино, и сильный немецкий акцент, из-за которого приходилось избегать длинных сложных диалогов. Для ряда фильмов Арнольду приходилось существенно снижать вес. Он берёт уроки актёрского мастерства и старается избавиться от акцента. Режиссёр «Хищника» Джон МакТирнан отмечает: «Это парень — способный: мне говорили, что для работы с ним потребуется не меньше двадцати дублей, а их требуется три-четыре. Он быстро учится». Первые фильмы с участием Арнольда Шварценеггера публика приняла сдержанно; успех пришёл после «Конана-варвара» (1982). Довольно долго гонорары Арнольда, тем не менее, остаются относительно небольшими, однако после таких фильмов, как «Вспомнить всё» (1990) и «Терминатор-2» (1991) существенно увеличиваются (гонорар за второй из этих фильмов составил 20 млн долларов, а за «Терминатор-3» (2003) — 30 млн долларов, что стало рекордом в киноиндустрии).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade