Translations 5

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

  朴赞郁出生于首尔,毕业于西江大学哲学系毕业。深爱电影的他虽攻读哲学,但在课外时间仍参加校内的电影研讨会,与其它志同道合的电影人学习电影理论及撰写影评。及后透过研讨会的前辈介绍,到李长镐导演旗下的公司任副导,参与的电影更包括郭在容在1990年拍摄的《雨天的水彩画》。直到1992年正式拍摄自己的作品《月亮是太阳做的梦》。

  在一次接受《好莱坞报道》采访时,朴赞郁曾坦言自己的创作风格受到多位作家影响,他们包括:古希腊剧作家索福克勒斯、莎士比亚、卡夫卡、陀思妥耶夫斯基、巴尔扎克、左拉、斯汤达、奥斯汀,以及科幻作家菲力浦·迪克(科幻作家中的梵高)等等。他最后还补充说,自己是看了希区柯克的《晕眩》,才决定写电影剧本,并最后成了导演的。

  朴赞郁导演无疑是近年来韩国电影界最炙手可热的导演之一,他的“复仇三部曲”所产生的影响力,已经远播海外,其中一部《老男孩》更是震惊世界赢得戛纳大奖。这部制作精良的电影,是当年度最棒的影片,无论是剧情,剪接,表演,配乐都堪称经典,一部少有的韩国极品之作。朴赞郁的作品不多,早期比较钟爱B级制作和有特定观众群的电影,但却颇受评论界关注。韩国影评人朴评锡曾这样评价他和他的电影——“朴赞郁知道得太多了,这是他的优点也是缺点,他虽然是一位头脑清晰的导演,但有时他也是一个极其傲慢的、个性化的导演。”

  朴赞郁导演的作品以黑色诡异著称,甚至应该把他归为CULT电影导演一列。血腥暴力以及色情场面都是毫不避讳。当然这些场面绝对是影片中的必须场景,绝非蓄意宣扬!朴赞郁电影作品确实充斥着他个人的进攻性思维,往往残忍地让人无法接受,但他却为韩国电影的多元化做出了积极贡献。2000年,凭借一部《共同警备区域JSA》,他终于跻身韩国大牌导演,在该片中他展示了不同寻常的思维模式,并且摆脱了一般韩国电影中的老套路。其2002年的作品《我要复仇》又以“无尽的绝望”和“真实的恐怖”而受到质疑,但他刻意求新的精神却让他在韩国电影史上有着无可替代的地位。“复仇三部曲”的终结篇,描写“复仇女神”的《亲切的金子》,同样让朴赞郁在国际影坛大放光芒。2006年,他启用韩国人气偶像Rain导演了爱情片《机器人之恋》,2008年的新作是与合作过《我要复仇》的演技派男星宋康昊再度携手的《蝙蝠》。

English (en-US)

Name
Biography

Park Chan-wook (born August 23, 1963) is a South Korean film director, screenwriter, producer, and former film critic. He is considered one of the most prominent filmmakers of South Korean cinema as well as world cinema in 21st century. His films have gained notoriety for their cinematography and framing, black humor and often brutal subject matter.

Description above from the Wikipedia article Park Chan-wook, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

French (fr-FR)

Name
Biography

Korean (ko-KR)

Name
Biography

박찬욱은 한국의 영화 감독, 시나리오 작가, 프로듀서, 전 영화 평론가다. 고국에서 가장 많은 찬사를 받고 인기 있는 영화 제작자 중 한 명인 박찬욱은 그의 영화 "아가씨"와 "복수 3부작"으로 가장 잘 알려져 있다. 그의 영화는 완벽한 틀과 때때로 잔인한 소재로 유명하다. 박찬욱은 2004년 5월 할리우드 리포터와의 인터뷰에서 소포클레스, 셰익스피어, 카프카, 도스토예프스키, 커트 보네거트 등을 자신의 경력에 영향을 미치는 인물로 꼽았다.

Portuguese (pt-PT)

Name
Biography

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login