Індзеец Рафаэл разам з жонкаю і двума дзецьмі жыве на сметнішчы побач з невялікім горадам Морґантаўн. Ён і ягоныя суседзі зарабляюць на жыццё, як могуць: поркаюцца ў смецці, спрабуюць знайсці нафту, рабуюць крамы, бо нармальнай працы ў наваколлі няма. Тут пануюць беспрасветная галеча і безвыходнасць. Аднойчы Рафаэлу прапаноўваюць вялікія грошы за незвычайную паслугу. Гэтай сумы было б дастаткова, каб сям’я індзейца назаўжды пакінула сметнішча...

一个无业的酗酒的印第安人与自己的妻子两个孩子一起生活在拖车公园。深觉自己不会有助于社会的他同意为了5万美元，让一个黑邦家伙将自己打死。他希望用自己的生命换回能给家人带来希望的钱……

Ve svém režijním debutu ztvárnil Johnny Depp také hlavní roli - potomka indiánských předků Rafaela, který je zrovna propuštěn z vězení a nemá práci. Má však rodinu, kterou musí zabezpečit. Žijí v karavanu v neútulném prostředí, které má být vyhlazeno. Zoufale se snaží najít východisko ze zdánlivě neřešitelné situace, avšak jeho hrdost mu nedovolí žádat o pomoc ani podporovat ničivé mašinérie. Setkání s tajemným panem McCarthym mu ale nabízí jistou pomoc v podobě 50 tisíc dolarů. Cena je však vysoká... Rafael bojuje nejen s předsudky, ale i sám se sebou - a hlavně pro svou rodinu, kterou miluje víc než sám sebe.

A down-on-his-luck American Indian recently released from jail is offered the chance to "star" as the victim of a snuff film, the resulting pay of which could greatly help his poverty stricken family.

À Morgantown, bidonville aux confins de la prairie américaine, les gens, d'origine diverses, passent leur temps à boire. C'est là que Raphael vit avec sa femme Rita et leurs deux enfants au pied du gigantesque dépôt d'ordures que les villageois exploitent pour gagner leur vie. Déterminé à faire vivre sa famille, Raphael se rend en ville à la recherche d'un emploi. Il y rencontre Larry, businessman, puis McCarty, l'ange de la mort, qui lui propose un pacte.

ციხიდან ახლად გამოსულ უიღბლო ამერიკელ ინდიელს ფილმში,რეალური მკვლელობის სცენაში გადაღებას შესთავაზებენ.სამაგიეროდ მის ოჯახს დიდ კომპენსაციას მისცემენ.

Für den heruntergekommenen Indianer Raphael scheint es keine Hoffnung für ein "normales" Leben zu geben: Er ist kriminell, sitzt die meiste Zeit im Knast, trinkt zu viel Alkohol, und lebt mit seiner Familie auf einer abrißgefährdeten Mülldeponie. Um seiner Familie eines Tages den Lebensstandard ermöglichen zu können, den er ihr zu Lebzeiten nie bieten konnte, willigt er in ein grauenhaftes Geschäft mit dem dubiosen Geschäftsmann McCarthy ein: Für 50.000 Dollar soll Raphael sich vor laufender Kamera foltern und töten lassen...

Ο Ραφαέλ ένας αλκοολικός Ινδιάνος ζει με τη σύζυγό του και τα δύο παιδιά του σε συνθήκες απόλυτης φτώχειας. Κάποια στιγμή, γνωρίζει τον Μακ Κάρθι, έναν πάμπλουτο παραγωγό, που του κάνει μια ασυνήθιστη προσφορά: Θα του δώσει 50.000 δολάρια, εάν δεχτεί να πρωταγωνιστήσει σε μια ταινία, όπου μια συμμορία θα τον δείρει μέχρι θανάτου. Μόνο που ο ξυλοδαρμός θα είναι αληθινός! Ο Ραφαέλ δέχεται γιατί συνειδητοποιεί ότι μ' αυτά τα χρήματα θα μπορέσει να εξασφαλίσει μια αξιοπρεπή ζωή στην οικογένειά του μετά το θάνατό του...

אמריקאי-אינדיאני ביש מזל, ששוחרר לאחרונה מן הכלא, מקבל הצעה לככב בסרט סנאף. התשלום השמן עשוי לסייע לו להוציא את משפחתו מן העוני שבו היא שרויה, אבל המחיר הוא מן הסתם, להיהרג כחלק מתפקידו בסרט. בשבעת הימים שנותרו לו הוא לומד שהוא דווקא רוצה לחיות, אך האם מאוחר מדי לבטל את העסקה? יש מצב. סרט ראשון של ג'וני דפ כבמאי (הוא גם מככב) שהביא לו מועמדות לדקל הזהב בפסטיבל קאן. עם מרלון ברנדו בתפקיד ה"דון".

Johnny Depp első rendezése a Morgantown nevű településen játszódik, ahol kegyetlen viszonyok uralkodnak. Itt él feleségével és két gyermekével Raphael, rendkívül rossz körülmények között. Az ide érkező McCarthy pénzt és jó életet ajánl családjának, amennyiben Raphael vállalja, hogy a kamerák kereszttüzében nyilvánosan halálra kínozzák.

Raphael è un Nativo americano che vive con moglie e figli in una comunità sorta all'interno di una discarica. Realizzando l'impossibilità di uscire da questa situazione e la sua incapacità di provvedere alla famiglia, accetta di prendere parte ad uno Snuff Movie in cambio di una grande somma in denaro, che spera possa aiutare la sua famiglia a costruirsi una vita migliore.Avendo ricevuto i soldi in anticipo, Raphael ha l'opportunità di continuare a vivere una settimana prima di tornare nel luogo in cui verrà torturato ed ucciso. Il film segue la trasformazione del rapporto con la moglie ed i figli nel corso della sua ultima settimana, oltre che l'angoscia derivante dal suo destino.

アメリカの片田舎で生活する事を余儀なくされている、ネイティブ・アメリカンのラファエル。社会から冷遇され、仕事に就くのもままならない彼は、家族を守るためにスナッフ・ムービー（実際に人を殺す映画）への出演を決意する。

모건 타운은 정의라고는 찾아볼 수 없는 삭막하고 범죄가 일상적인 마을이다. 아내 리타와 두 아이 프랭키, 마타를 둔 라파엘은 음식과 옷, 무엇보다 삶을 찾아 헤매는 사람들이 사는 모간타운의 거대한 쓰레기 하치장 기슭에서 산다. 가족을 부양하기 위해 자신의 자존심 그리고 결단력과 씨름하는 라파멜은 시내로 가서 사업가 래리를 만난다. 그는 필사적으로 일을 구하는 라파엘을 어두운 창고로 데리고 간다. 여기서 라파멜은 현대판 죽음의 천사인 매카시에게 가족의 보다 나은 삶을 위해 자신의 생명을 팔기로 하는데...

일주일밖에 살 수 없는 라파엘은 이전에 지었던 죄를 갚기라도 하듯 가족과 친구들에게 사랑스럽고 값비싼 선물로 놀라게 한다. 가족의 사랑과 존경을 받으려고 라파엘은 계속해서 새로 얻은 자신의 직업과 가족의 새로운 생활 그리고 혼자만의 이별을 기념하여 마을 전체에 성대한 축제를 개최한다. 아내와 아이들과 소중한 시간을 함께 나누면서, 라파엘은 가족의 사랑과 존경을 다시 얻게 된다. 특히 그의 아들 프랭키에게서. 모건타운은 마을 사람의 생계를 파괴하겠다는 개발자들의 계획으로 철거를 당할 위기에 놓여 있다는 것을 알게 되는데...

Młody Indianin Raphael mieszka wraz z żoną Ritą i dwójką dzieci u stóp wielkiego wysypiska śmieci. Dla miejscowych gigantyczna góra odpadków jest jedynym źródłem życia. Szukają tu resztek żywności, ubrań, sprzętów i zabawek. Raphael nie chce tak żyć: jest dumny i hardy, przez co nie raz popadł już w konflikt z prawem. Nie stroni też od alkoholu. Kiedy wychodzi po kilku latach odsiadki, postanawia zrobić wszystko, żeby odmienić los swojej rodziny.

Índio americano (Depp) desempregado vive num trailer com a esposa e dois filhos. Convencido de que não tem mais como sustentar sua família, ele concorda em ser torturado até morrer por uma estranha gangue de criminosos por 50 mil dólares.

Raphael (Johnny Depp) é um indígena americano que sofre com o alcoolismo, desemprego e pobreza. Ele tem muitas dificuldades para sustentar sua esposa Rita (Elpidia Carillo) e seus filhos Frankie (Cody Lightning) e Marta (Nicole Mancera). Ele conhece um homem chamado McCarthy (Marlon Brando), que faz uma proposta mortal para o índio: aceitar apanhar até a morte durante a gravação de um vídeo em troca de R$ 50 mil dólares para a sua família.

Моргантаун — огромная свалка на окраине американской цивилизации. Здесь в беспросветной нищете обитает семья Рафаэля. Маккарти — продюсер нового фильма, в котором он предполагает заснять натуральное убийство. Исполнителю главной роли обещан огромный гонорар. Рафаэль принимает предложение. До начала съемок осталось 7 дней…

Si quiere sacar a su familia de la miseria más negra, Raphael, un indio norteamericano, debe encontrar trabajo cuanto antes. En un lóbrego almacén, un misterioso personaje le ofrece un sueldo más que suficiente para mejorar radicalmente la vida de los suyos; pero, a cambio, ha de dejar que filmen su asesinato. Rapahel acepta y lo que le queda de vida lo dedica, gracias al dinero cobrado, a demostrar el amor que siente por su familia y sus amigos.

Моргантаун - величезне звалище на околиці американської цивілізації. Тут в безпросвітній убогості мешкає сім’я Рафаеля. Маккарті - продюсер нового фільму, в якому він припускає зняти натуральне вбивство. Виконавцю головної ролі обіцяний величезний гонорар. Ральф приймає пропозицію.