Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高达G之复国运动 V 跨越死线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
载着贝鲁利等人的米加法乌纳追赶吉特团从维纳斯·格罗布出发。但是,地球圈的战况已经完全改变了。在大气层外对峙的Capital Armiy和Ameria军队、Dolet舰队在禁忌存在的Casheba Mikoshi附近反复发生更激烈的冲突。在那漩涡中,贝鲁利想要消除战争产生的悲剧和憎恨,知道人类危机的姐姐艾达将目光转向了新的时代。但是,随着资本阿米与吉特团共同战斗,由米加法乌纳带来的新战斗力增强的阿米利亚军队与德雷特舰队联手,使宇宙战舰沉没的惊人的莫比尔套装群将陆续投入战场。激化,吞噬无数人命的宙域。然后,各势力被地球的重力所吸引,最终决战进入大气层内。站在大地上的G-Self,现在正引导着贝鲁利走向漫长旅途的终点…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 鋼彈 Reconguista in G V - 越過死亡線 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
貝利他們所搭乘的母艦從金星出發,追尋吉多團,然而地球圈的戰況已有變化。大氣圈外不停重複上演越趨激烈的衝突…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高達 G之復國運動 劇場版V 跨越死線 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
貝爾利等人搭乘梅格法納離開金星地球圈,追尋基特團。可是地球圈的戰況已出現翻天覆地的變化,中樞軍、亞美利亞軍和德瑞特艦隊在大氣圈外香芝神轎附近不停反覆激戰。最終決戰的戰場移到大氣圈內,貝爾利想要結束戰爭帶來的悲劇和仇恨,駕駛G-Self站立在大地之上... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gundam Reconguista in G Movie V: Beyond the Peril of Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Megafauna, carrying Bellri and his comrades, leaves the Venus Globe in pursuit of the G-IT Corps. However, the war situation in the Earth Sphere has changed completely in the interim. The Capital Army, the Amerian forces, and the Dorette Fleet, which have been confronting each other outside the atmosphere, are now clashing even more violently around the untouchable sacred ship Kashiba Mikoshi. Amid all this, Bellri wishes to end the tragedy and hatred that war creates... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gundam G no Reconguista - Gekijōban V: Shisen wo Koete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinquième film d'animation issu de la série Gundam G no Reconguista qui la résume. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 ガンダム Gのレコンギスタ V 死線を越えて |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
海賊船メガファウナに乗り、ジット団を追うベルリ・ゼナムたち。その間に、キャピタル・アーミィ、アメリア軍、ドレット艦隊がカシーバ・ミコシの付近で激しい戦闘を繰り返したことで、地球圏の戦況は一変してしまっていた。戦争が生む悲劇や憎悪を失くそうとするベルリだが、キャピタル・アーミィとジット団の共闘、アメリア軍とドレット艦隊の連帯によって、宇宙戦艦をも撃沈する破壊力を誇るモビルスーツ群が次々と戦場に投入され、やがて戦いの場所は大気圏内に移っていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
건담 G의 레콘기스타 5: 사선을 넘어 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
해적선 메가파우나를 타고 지트단을 쫓는 베를리 제남일행. 그 사이 캐피털 아미, 아멜리아군, 돌렛 함대가 카시바 미코시 부근에서 치열한 전투를 벌이면서 지구권의 전황은 완전히 달라지고 있었다.전쟁이 낳는 비극과 증오를 없애려는 베를리지만 캐피털 아미와 지트단의 공투, 아멜리아군과 돌렛함대의 연대에 의해 우주전함마저 격침하는 파괴력을 자랑하는 모빌슈트군이 차례로 전장에 투입되고 이윽고 싸움의 장소는 대기권 안으로 옮겨가는데… |
|
||||
|