克里夫兰红人队的老板想将球队搬去迈阿密，于是想尽办法要球队输，以达成和克里夫兰解约的目的，乌合之众的球员该如何是好呢？

V nejvyšší lize získávají hráči baseballu bohatství a slávu, někteří z nich se stávají legendami. Není tu místo pro nezkušené zelenáče nebo stárnoucí atlety. Snad kromě mužstva Clevelandu. Veterán baseballu se zdravotními problémy, podmínečně propuštěný mladistvý delikvent... V tomto roce možná ve výběru Clevelandských Indiánů nejsou hráči, v jaké clevelandští fanouškové vždycky doufali, ale je to skupina mužů, kteří jsou rozhodnuti vytěžit ze své šance co nejvíc. A s týmem, jako je tento, se může stát cokoliv.

I denne vanvittige sportskomedie optræder baseballholdet Cleveland Indians, som ikke har ikke vundet noget større i årevis og er til grin overalt, hvor de spiller. Da ejeren dør, vil hans unge enke flytte hele holdet til varmere himmelstrøg i Florida, men planen kan kun lykkes, hvis spillerne gør det så dårligt, at publikum bliver væk. Så hele holdet udskiftes med afdankede talenter og skabagtige ungdomsforbrydere såsom Charlie Sheen, Wesley Snipes m.fl.

Het honkbalteam The Cleveland Indians heeft in 34 jaar geen succes behaald. Voormalig nachtclubdanseres Rachel Phelps trouwt de eigenaar van het team. Hij overleeft de huwelijksreis niet, en zij erft het team van hem. Zij haat Cleveland, en wil graag een nieuw stadion betrekken in een warmer klimaat, zoals Miami, Florida. De enige manier waarop zij onder het contract met Cleveland uit kan komen, is wanneer het bezoekersaantal onder de 800.000 komt. Om dat te bereiken stelt ze het slechts denkbare team samen. Wanneer het team er achter komt wat de bedoeling van Rachel Phelps is, besluiten ze terug te vechten.

When Rachel Phelps inherits the Cleveland Indians from her deceased husband, she's determined to move the team to a warmer climate—but only a losing season will make that possible, which should be easy given the misfits she's hired. Rachel is sure her dream will come true, but she underestimates their will to succeed.

Baseballjoukkue Cleveland Indians ei ole voittanut ainoatakaan turnausta sitten vuoden 1954 - seikka joka jaksaa huvittaa koko kansakuntaa. Kun joukkueen omistaja kuolee, hänen nuori vaimonsa haluaa siirtää koko joukkueen Miami Beachiin, missä on lämmintä ja mukavaa. Mutta suunnitelma onnistuu vain, jos pelaajat tunaroivat niin täydellisesti, että katsojat kaikkoavat. Ratkaisu? Vaihdetaan koko joukkue koko USA:n kaikkien aikojen huonoimpiin pelaajiin. Kenkääsaaneita lahjakkuuksia, nuorisorikollisia ja turhia teeskentelijöitä. Homma ei voi mennä kuin pieleen - mutta kenen osalta?

Cleveland, 1988. Depuis 34 ans, l'équipe de Base-ball locale: les Indians est au plus bas. Rachel Phelbs qui en a hérité de son mari, souhaite faire déménager l'équipe à Miami où l'attend d'abord un grand stade neuf mais surtout une vie ensoleillée. Seulement, elle ne peut rompre le bail qu'elle a signé avec la ville de Cleveland qu'à la condition de faire tomber la fréquentation du stade en dessous de 80000 spectateurs. Elle trouve ainsi l'idée d'embaucher les pires joueurs possibles pour faire chuter l'équipe à la dernière place du championnat. Mais face à cette attitude, une cohésion va se créer entre les joueurs pour vaincre le parcours qui leur semblait programmé.

Die neue Besitzerin des Baseballteams "Cleveland Indians" will die Mannschaft endlich auflösen und engagiert die abgetakelsten Spieler, um einen sicheren letzten Platz in der Liga zu erreichen. Tatsächlich eilt der bunte, chaotische Haufen von Niederlage zu Niederlage. Fänger Jake sieht seine letzte Chance, etwas aus seinem Leben zu machen und versucht gleichzeitig seine Ex-Freundin Lynn zurückzugewinnen. Als dem neuen Pitcher Ricky eine Brille verpasst wird, erringen die Indians trotz widriger Umstände Sieg um Sieg und können vielleicht doch noch den Verkauf der Indians durch den Sieg der Meisterschaft abwenden...

רקדנית אקזוטית נישאת לבעלי מועדון הבייסבול, קליבלנד "אינדינס". הוא ניפטר, והיא לוקחת את הפיקוד על הקבוצה. כאשר היא מסתכלת על האיצטדיון הקטן שלהם, היא רוצה לעבור לאיצטדיון חדש וגדול באזור עם אקלים נעים יותר, הדרך היחידה שלה לעבור היא לבנות קבוצה גרועה מאוד שתפסיד הרבה ולא תמשוך קהל למשחקים של הקבוצה. אך כאשר זה מתגלה לקבוצה היא מתעוררת.

A clevelandi baseballcsapat tulajdonosának elege van az üzletből, ezért úgy dönt, hogy kiszáll a buliból. Hogy szándékát igazolja, összeállít egy vesztes csapatot. A cél érdekében az új edző egy igazi, kétbalkezes bandát verbuvál össze, amelynek tagjai (Charlie Sheen, Wesley Snipes, Corbin Bernsen) még járni sem tudnak egyenesen, nemhogy ütni. Eleinte minden a terv szerint halad, mindenki felkészül a csúnya vereségre, ám a béna játék ellenére valamiért a csapat egyre népszerűbbé válik a közönség körében. A nézősereg buzdításától pedig hirtelen megtáltosodnak a srácok.

Per bassi motivi speculativi la nuova proprietaria dei Cleveland Indians mette insieme una squadra di baseball reclutando i più inetti giocatori in circolazione per perdere partite e tifosi. Invece...

米大リーグ、インディアンズの新オーナーは、自分の好きなマイアミに球団本拠地を移すため、観客動員数を最低レベルにまで落とそうと三流選手を集めるが……。チャーリー・シーンらの好演が光る、笑って泣けるスポーツ・コメディの決定版。

아메리칸 리그, 동부 '클리브랜드 인디언즈'라면 여러 팀 중에서 전통을 자랑하는 대팀이지만 그간 15년 동안에 이 팀은 우승은 고사하고 4위 이상에 한번도 못 오른 팀으로 전략한다. 여기에 인디언스 구단주가 사망하자, 도도하기 그지없는 쇼걸 출신의 야심만만한 여자 레이첼 필립스가 취임한다. 그녀는 본거지인 클리브랜드에서 마이애미로 옮기면 자신에게 엄청난 이득이 생기게 되는데 이를 야구연맹에서 합법적으로 인정 받으려면 구단과 시가 맺은 계약에서 1년에 80만 달러 이하의 수입을 올리지 못하면 언제든지 떠날 수 있다는 조건을 이용하려한다. 그래서 클리부랜드에서의 이 팀의 인기를 완전히 없애려고 구단 총감독으로 부임한 찰리를 시켜 전국 각지에서 모은 오합지졸의 형편없는 선수들만 구성하여 새로운 인디언즈 팀을 구성한다. 아무 것도 모르고 몰려든 멤버들은 메이저 리그에 출전하게 된 것에 신바람이 나기는 하나 실력면에서 여구단주의 계획대로 연습부터가 형편이 없다. 무릅 때문에 앉아서는 공을 제대로 던지지 못하는 포수 제이크를 비롯하여, 자신의 빠른 발로 도루할 생각은 않고 실력도 없으면서 폼만 멋있게 잡고 홈런만 치려는 메이즈, 150의 강속구지만 정확도는 형편없는 투수 릭 본, 직구는 거의 홈런만 치는 명타격수지만 좋지 않는 공도 모두 방망이만 믿고 휘두르는 세라노, 눈 앞에 떨어지는 공도 처리 못하는 내야수 돈. 한편, 일생동안 아무 터전없이 살아온 릭키는 자기를 가족의 일원처럼 받아준 팀을 만남으로서 마음이 풀어지기 시작한다. 또한 30세 후반에 들어선 제이크는, 자신에게 등을 돌린 애인 린에게 접근하면서, 한낮 꿈으로 여긴 리그 출전을 위해 팀을 인솔해가는 동안 인생을 다시 생각하기 시작한다. 이 두 사람을 주축으로해서 별난 사람들이었던 팀 멤버들도 스스로 심경의 변화를 일으킨다. 이제 꿈만같은 리그의 우승이 목전에 다가오고, 그들은 클리블랜드의 영웅으로 부상한다.

Rachel Phelps kjøper baseball-laget Indians, uten i det hele tatt å ha interesse for spillet. Hennes interesser ligger i lagets stadion, derfor håper hun at laget skal gå nedenom slik at hun kan gjøre et økonomisk kupp på stadionområdet. Laget ligger ikke akkurat øverst på tabellen, men da spillerne oppdager hva som er i ferd med å skje så tennes en ny gnist, gnisten til å overleve og til å spille den rike damen et skikkelig puss. Og dermed får alle de sære spillerne på laget rikelig anledning til å ha det ekstra moro.

Właścicielka drużyny baseballowej Cleveland Indians chce doprowadzić swój zespół do klęski w rozgrywkach ligowych. By tego dokonać, angażuje najbardziej nieudolnych graczy jakich udaje jej się znaleźć.

Um time de baseball, The Cleveland Indians, há 34 anos nunca conseguiu ganhar um campeonato. O dono, Donald Phelps, morreu e sua esposa, Rachel (Margaret Whitton), uma ex-corista, herda o time, apesar da mídia achar que ela não deveria ser a dona. Ela odeia a cidade e planeja mudar o time para Miami, pois terá grandes vantagens, mas a liga não permitirá que ela mude exceto se a receita anual ficar abaixo de US$ 800 mil . Ela então quer montar um time com os piores jogadores, pois quer perder todas as partidas e assim se mudar. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Профессиональный бейсбол — это серьёзный бизнес. Посмотрим, насколько сможет повредить этой серьёзности команда редкостных остолопов из «Высшей лиги».

И так, что у нас имеется? Самая худшая команда, которую только можно себе представить! Хулиганистый питчер с супермощным броском и постоянными проблемами с законом; потрёпанный кэтчер-ветеран с больными коленями, и ещё двое — один из них беспокоится лишь о том, как он выглядит, а другой — быстро бегает, но бестолково играет.

Этих и других «ассов большого спорта» нанимают в команду «Кливлендские индейцы». Новая владелица этой «команды-мечты» страстно хочет перебраться в Майами, но для этого ей позарез нужен проигрыш наших бедовых бейсболистов.

Кажется, что тщательно подобранная команда образцовых неудачников легко и успешно справится с такой пустяковой задачей, но не тут то было! Наши горе-игроки решили биться «до последнего» и попасть в высшую лигу! Играем в мяч по-настоящему, ребята!

Nová majiteľka baseballového klubu Cleveland Indians nenávidí nielen celé mesto, ale má aj veľké plány na presťahovanie sa do Miami na Floride. Viaže ju však nájomná zmluva s mestom Cleveland, ktorá vraví, že presťahovať klub môže len v prípade, ak počas sezóny rapídne klesne návštevnosť zápasov. Bývalá striptérka a súčasná majiteľka tímu s minimálnym záujmom o šport sa rozhodne vytvoriť také úbohé mužstvo, ktoré by malo čo najväčšie predpoklady prehrávať.

Los Indians de Cleveland son el peor equipo de béisbol de la liga nacional. Su nueva propietaria, una antigua show girl, quiere que acaben los últimos de la liga para poder trasladarse a Miami, pero ahora el equipo empieza a ganar.

Los Indians de Cleveland son el peor equipo de béisbol de la liga nacional. Su nueva propietaria, una antigua show girl, quiere que acaben los últimos de la liga para poder trasladarse a Miami, pero ahora el equipo empieza a ganar.

Rachel Phelps har ärvt basebolllaget Cleveland Indians av sin make. Hon vill flytta laget till ett varmare klimat i Miami, men för att göra detta måste hon se till att lagets spelar uselt. För att genomföra sin plan får hon lagets general manager Charlie Donovan att anställa det sämsta laget han kan hitta. Problemet för ägaren visar sig att det värsta laget de samlat ihop faktiskt kan vinna matcher.

Cleveland Indians adlı beyzbol takımı başarılı bir 34 yılı geride bıraktıktan sonra, takımın sahibi Donald Phelps ölür ve Cleveland Indians, Phelps’in eski dansöz karısı Rachel’a kalır. Cleveland’ın soğuk ikliminden nefret eden Rachel, Indians’ı sıcak Miami’ye taşımaya karar verir. Fakat takımın Cleveland’la anlaşmasında, başka bir şehre gitmeleri için yerine getirmeleri gereken bir madde vardır. Bu maddeye göre, takımın başka bir şehre taşınabilmesi için bir sezonda izlemeye gelenlerin sayısının 800.000’in altında kalması gerekmektedir. Rachel, oynanacak her maçı kaybedecek çok kötü bir takım kurup, seyirci sayısını azaltmak için bir plan yapar. Takımın müdürü Charlie Donovan’la, son 30 yıldır ikinci ligde oynayan bir takımın menajeri olan Lou Brown’a iş verir. Daha sonra da dizinden sakat Jake Taylor’ı, vahşi atışlarıyla tanınan Ricky’yi, gözden düşmüş Roger Dorn’u ve zamanını beyzboldan çok başka sporlara ayıran Pedro Cerrano’yu takıma alırlar...

У бейсбольної команди «Індіанці з Клівленда» з’явився новий власник: колишній господар Доналд Фелпс помер, і його місце зайняла Рейчел Фелпс, вдова Доналда, колишня стриптизерка, яка ненавидить лютою ненавистю місто Клівленд. Вона хоче перевезти команду «Індіанців» в якісь більш теплі краї типу Майамі, але їй заважає договір, укладений покійним чоловіком з владою міста. Рейчел отримає бажаний результат, якщо «Індіанці» програють чемпіонат. І вона наймає менеджера Лу Брауна, команда якого не вилазить з нижчої ліги три десятки років, а той, у свою чергу, кличе в команду найслабших гравців. Ланцюг програних ігор наближає Рейчел до заповітної мети, однак спортсмени дізнаються, що вона саме про це мріє, і показують все, на що вони здатні.