Translations 29

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ултравайълет

Taglines

Overview

Филмът разказва историята за жена, въвлечена във футуристична гражданска война между правителството и расата на променените, вследствие на заболяване на хора, чиято скорост, сила и интелигентност е увеличена. За да защити малко момче, набелязано да бъде убито, героинята трябва да се изправи срещу правителството.

1h 28m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Ultraviolet

Taglines

Overview

En un món futurístic, una plaga ha delmat la població convertint els malalts en vampirs. Els que no han estat infectats es defensen com poden de la mateixa per l'expeditiu sistema de liquidar els infectats. Ara ells contraataquen...

Chinese (zh-CN)

Title

致命紫罗兰

Taglines

Overview

  未来世界,军方研制强化战士作战能力的药剂,却弄巧成拙导致大量民众沾染失败的实验制剂,并由此诞生了身体异于常人的生化人群体。军方兴建了庞大的隔离建筑,同时研发出对付生化人的最终武器,于是生化人组织派出女战士紫罗兰(Milla Jovovich 饰)潜入军方内部,用暴力方式将最终武器抢夺。紫罗兰难耐好奇,于路将最终武器包装打开之后发现里面居然是一名男童(Cameron Bright 饰),原来男童拥有可以消灭生化人的血液抗原,紫罗兰认为血液抗原亦可使生化人返回人类形态,不满组织的粗暴解决方式遂决意背叛,携自称“6号”的男童踏上了躲避军方和生化人组织的亡命之旅。而男童的背后,还有更大的秘密尚未揭开。

Chinese (zh-TW)

Title

紫光任務

Taglines

Overview

在21世紀末期,部分人類因感染”變種血友病源”,而出現了類似吸血鬼般移動速度極快、感覺超極敏銳的症狀,而戰鬥力也比常人強過好幾百倍。但是這群被定義為病態的變種人,卻也被由正常人組成的政府,視為必須消滅的勢力。 而在這場戰役中,一個名為”極光”的變種女戰士,即將擔起保護自己族群中一個9歲男孩的生命安全,因為他手中握著人類未來的命運…

1h 27m

Czech (cs-CZ)

Title

Ultraviolet

Taglines
Krvavá válka začala
Overview

Pozdní 21. století, vrcholí občanská válka mezi lidmi a hemophogy (lidé nakažení smrtelným virem). Jsou rychlejší, bystřejší, hbitější, mají lépe vyvinuté všechny smysly ale jednou nevýhodou je to, že do 10 let zemřou a také potřebují krev. Uprostřed celé té vřavy je žena, infikovaná žena. Violet (M.Jovovich), která musí získat a zneškodnit zbraň. Nebezpečnou zbraň pro její druh, který se chystá být vyhuben.

1h 28m

Danish (da-DK)

Title

Taglines
The blood war is on
Overview

I det 21. århundrede har den mystiske sygdom hemophagia givet en gruppe mennesker superkræfter. Dette gør magteliten utryg, så de forsøger efter bedste evne at udrydde de muterede mennesker. En af de smittede er krigerkvinden Violet, der absolut ikke har til hensigt at overgive sig frivilligt. I stedet er hun fast besluttet på at give magthaverne benhård og skånselsløs kamp til stegen.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een vampierachtige ziekte steekt de kop op, waardoor mensen een hogere intelligentie, een fantastisch uithoudingsvermogen en een ongekende snelheid krijgen. Violet is een jonge vrouw die, hoewel ze ook is besmet, het opneemt tegen de vampieren die de wereld willen overnemen. De eerste opdracht van Violet is het beschermen van een negenjarig jongetje waar de vampiers hun zinnen op hebben gezet.

1h 27m

English (en-US)

Title

Ultraviolet

Taglines
The blood war is on.
Overview

In the late 21st century, a subculture of humans have emerged who have been modified genetically by a vampire-like disease, giving them enhanced speed, incredible stamina and acute intelligence. As they are set apart from "normal" and "healthy" humans, the world is pushed to the brink of worldwide civil war aimed at the destruction of the "diseased" population. In the middle of this crossed-fire is - an infected woman - Ultraviolet, who finds herself protecting a nine-year-old boy who has been marked for death by the human government as he is believed to be a threat to humans.

1h 27m

http://www.sonypictures.com/movies/ultraviolet/

French (fr-FR)

Title

Ultraviolet

Taglines
La guerre du sang est en cours.
Overview

À la fin du XXIe siècle, une maladie provoquant une mutation génétique engendre une nouvelle race d'humains. Ils sont plus forts, plus rapides et plus intelligents. Redoutant leur nombre et leur pouvoir croissant, le gouvernement les fait enfermer, et leur fait subir de terribles tests avant de décider de les éliminer. Seule une femme, Violet, infectée par la maladie, est déterminée à protéger les siens, et à se venger de ceux qui ont créé ces "nouveaux humains". Son unique espoir repose sur Six, un étrange petit garçon de dix ans...

1h 27m

French (fr-CA)

Title

Ultraviolette

Taglines
La guerre du sang a commencé.
Overview

À la fin du XXIe siècle, une maladie provoquant une mutation génétique engendre une nouvelle race d'humains. Ils sont plus forts, plus rapides et plus intelligents. Redoutant leur nombre et leur pouvoir croissant, le gouvernement les fait enfermer, et leur fait subir de terribles tests avant de décider de les éliminer. Seule une femme, Violet, infectée par la maladie, est déterminée à protéger les siens, et à se venger de ceux qui ont créé ces "nouveaux humains". Son unique espoir repose sur Six, un étrange petit garçon de dix ans...

1h 28m

German (de-DE)

Title

Taglines
Die Blutkriege haben begonnen
Overview

Ende des 21. Jahrhunderts hat sich eine unter den Menschen eine Untergruppe gebildet, die sich durch einen gezüchteten Virus genetisch verändert hat. Die Betroffenen sind schneller, haben größere Ausdauer und sind intelligenter. Als man sie von den normalen Menschen trennt, steht die Welt am Rande eines Bürgerkriegs zwischen den beiden Gruppen mit dem Ziel, die "kranke Bevölkerung" auszulöschen. Der Film handelt von der Infizierten Violet, die einen neunjährigen Jungen beschützt, der von der Regierung als sehr gefährlich für die gesunde Bevölkerung eingestuft wurde.

1h 28m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Ο πόλεμος του αίματος ξεκίνησε.
Overview

Η Violet είναι μια αγωνίστρια της φυλής των ημιβαμπίρ που παλεύει ενάντια σε έναν σατανικό κυβερνήτη που θέλει να τους εξολοθρεύσει. Η Violet σώζει ένα μικρό αγόρι που υποτίθεται ότι θα χρησιμοποιηθεί ως βιολογικό όπλο εναντίον τους αλλά πολύ σύντομα βρίσκεται κυνηγημένη τόσο από την φυλή της όσο και από τους στρατιώτες της κυβέρνησης στην προσπάθειά της να σώσει το παιδί.

1h 28m

Hebrew (he-IL)

Title

אולטרה ויולט

Taglines
המלחמה החלה
Overview

בסוף המאה ה- 21 בני האדם יצרו חיילים מאומנים, והם מהירים יותר וחזקים יותר. הממשלה יצרה את החיילים האלו כדי שכולם יהיו בשליטה שלהם. אבל יש רק אישה אחת שתעצור אותם וקוראים לה "אולטרה ויולט", היא מתחילה בכך שהיא מגנה על ילד תמים בן 9 שסומן ע"י הממשלה שהוא חייב למות, הממשלה שולחת את החיילים שלה, אבל היא עוצרת אותם ואח"כ הכל כבר מסתבך.

Hungarian (hu-HU)

Title

Ultraviola

Taglines
Harc az utolsó vérig
Overview

Valamikor a nem is olyan távoli jövőben polgárháború dúl a kormány és a mutánsok között. A kegyetlen küzdelemben egyik harcoló fél sem kér és ad könyörületet. A mutánsok csoportja egy járvány következményeként alakult ki, ezek az emberek különféle szuperképességekre tettek szert. Közéjük tartozik Violet is, a csinos fiatal nő. Egyik nap megmenti egy halálra ítélt fiú életét, amikor egymaga száll szembe a túlerőben lévő kormánykatonákkal. Ettől kezdve Violet és Six élete állandó küzdelem és menekülés. Az összecsapások sorozatában csak magukra számíthatnak.

1h 28m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Alcune guerre finiscono nel sangue. Altre cominciano dal sangue.
Overview

In un futuro ipertecnologico gli umani sono in lotta contro gli emofagi, una razza simil-vampirica generata da esperimenti top secret sfuggiti al controllo. In questo scenario, Violet, eroina degli emofagi dalle letali abilità di lotta, ha il compito di impossessarsi dell'arma definitiva che potrebbe cambiare le sorti del conflitto. Una volta scoperto che la tanto temuta arma altro non è che un piccolo umano, portatore di un virus che potrebbe annientare gli emofagi, la donna, sopraffatta dall'istinto materno, lo proteggerà anziché eliminarlo, tramutandosi così nel principale bersaglio di entrambe le fazioni.

1h 28m

http://www.sonypictures.com/movies/ultraviolet/

Japanese (ja-JP)

Title

ウルトラヴァイオレット

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

울트라바이올렛

Taglines
울트라바이올렛
Overview

21세기의 지구.. 그곳은 더 이상 인간들만의 세상은 아니었다 21세기, 인류는 무한한 발전을 거듭하며 신세계를 창조하는 데 성공하고, 그 중심에는 과학자이자 권력가인 ‘덱서스’란 인물이 존재하고 있었다. 몇 년 전 ‘덱서스’는 HGV라는 의문의 바이러스를 발견, 그 바이러스를 통해 인간의 종을 변질시켜 엄청난 초인군단을 창조시키려는 계획을 세운다. 그러나 계획과는 달리 바이러스가 유출되면서 치명적인 전염병이 퍼져 돌연변이들을 발생시키고 만다. ‘흡혈족’이라 불리는 돌연변이들은 강한 육체적 힘과 엄청난 전투적 능력을 보유하게 되었고 이에 위기를 느낀 ‘덱서스’는 인간세상의 평화를 주장하며 돌연변이들을 색출, 멸종시키는 데 주력한다. 돌연변이들 또한 ‘너바’라는 지도자를 중심으로 조직을 이뤄 ‘덱서스’에게 저항한다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Ultravioletas

Taglines

Overview

XXI-ojo amžiaus pabaiga. Dalis žmonijos – genetiškai modifikuoti vampyrai, pasižymintis nepaprastu vikrumu, jėga ir protu. Kadangi jie atskirti nuo žmonių, ima grėsti pilietinis karas. Jo sūkuryje atsiduria Violeta – viena iš užkrėstųjų, pasiruošusi išgelbėti myriop pasmerktą devynmetį berniuką.

Persian (fa-IR)

Title

فرابنفش

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Ultrafiolet

Taglines

Overview

Grupa ludzi zostaje zarażona tajemniczym wirusem hemophagii. Choroba ta powoduje zwiększenie wytrzymałości, szybkości, poziomu inteligencji. To odróżnienie od "zwykłych" ludzi doprowadza do wojny domowej, mającej na celu unicestwienie "zatrutej" części populacji. Zainfekowana kobieta - Ultaviolet (Milla Jovovich) znajduje sens swojego istnienia, starając się ochronić 9 letniego chłopca skazanego przez ludzi na śmierć.

1h 27m

Portuguese (pt-PT)

Title

Ultravioleta

Taglines
A guerra de sangue começou
Overview

No final do século XXI, uma subespécie humana emergiu, afectada por uma doença que transforma humanos em criaturas vampirescas, com o poder de se deslocarem muito depressa e uma inteligência aumentada. No meio de uma guerra que se estabelece entre humanos saudáveis e contaminados, uma mulher infectada vê-se forçada a defender uma criança de nove anos, marcada para morrer pelo governo dos humanos saudáveis, por ser considerado uma ameaça à raça...

1h 28m

Portuguese (pt-BR)

Title

Ultravioleta

Taglines
A guerra de sangue já começou.
Overview

Uma mulher no meio de uma guerra civil futurística entre o governo e uma subcultura de humanos geneticamente modificados dotados de mais velocidade, força e inteligência. Na tentativa de proteger um garoto que foi jurado de morte, ela precisa se defender do governo humano.

Russian (ru-RU)

Title

Ультрафиолет

Taglines
«Последняя битва человечества началась..»
Overview

Конец XXI века. На Земле бушует ожесточенная война между обычными людьми и новым подвидом людей-вампиров. Непобедимый вирус, детище коварных спецслужб, способен в одночасье наделить любого человека невероятной силой, фантастической ловкостью и несравненным интеллектом. Однако за невероятные способности подопытные расплачиваются собственной жизнью. Жертвы глобальной эпидемии обречены на уничтожение, но бесстрашные повстанцы намерены бороться до конца. Среди них — отважная Вайолет. У нее есть всего 36 часов на то, чтобы выполнить свою последнюю миссию. Одна неуязвимая красавица против армии спецагентов в мире, стоящем на краю бездны — решающий элемент в смертельном противостоянии людей и суперменов!

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ultravioleta

Taglines
La guerra de sangre ha comenzado
Overview

A finales del siglo XXI, surge una subcultura de seres humanos con una mutación genética: están dotados de una asombrosa velocidad, una increíble resistencia y una profunda inteligencia. A medida que hay más personas contagiadas, el temor del gobierno aumenta y a los mutantes se les trata como a marginados, se les somete a pruebas espantosas y se les pone en cuarentena. El gobierno ha tomado la determinación de acabar con ellos, pero una mujer está decidida a impedirlo: la ultrabella y ultraletal Violet (Milla Jovovich). Gracias a sus impresionantes técnicas de artes marciales y a su capacidad camaleónica, Violet se convierte en una guerrera solitaria dedicada a proteger a su nueva raza y a vengarse de los que la crearon.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ultravioleta

Taglines

Overview

A finales del siglo XXI, surge una subcultura de seres humanos con una mutación genética: están dotados de una asombrosa velocidad, una increíble resistencia y una profunda inteligencia. A medida que hay más personas contagiadas, el temor del gobierno aumenta y a los mutantes se les trata como a marginados, se les somete a pruebas espantosas y se les pone en cuarentena. El gobierno ha tomado la determinación de acabar con ellos, pero una mujer está decidida a impedirlo: la ultrabella y ultraletal Violet (Milla Jovovich). Gracias a sus impresionantes técnicas de artes marciales y a su capacidad camaleónica, Violet se convierte en una guerrera solitaria dedicada a proteger a su nueva raza y a vengarse de los que la crearon.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Milla Jovovich (Resident Evil, Det femte elementet ), Cameron Bright (X-Men 3 ), Nick Chinlund (Legenden om Zorro ) och William Fichtner (Benknäckargänget ? krossa dem ) spelar huvudrollerna i denna snygga och adrenalinpumpande berättelse om en kvinna fångad i ett futuristiskt inbördeskrig mellan regeringen och en grupp människor som genom ett genetisk framställt virus fått oanade krafter och förhöjd fysisk förmåga. Dom är snabbare, starkare och smartare än vanliga människor. För att skydda en ung, dödsdömd pojke, och sin egen ras, måste hon kämpa mot regeringen och dess stryrkor.

1h 27m

Thai (th-TH)

Title

มัจจุราชมหาประลัย

Taglines
มัจจุราชมหาประลัย
Overview

ในแสงสว่าง หลายสิ่งดูแตกต่างไป... ช่วงปลายศตวรรษที่ 21 วัฒนธรรมเล็กๆ ของมนุษย์กลุ่มหนึ่งได้ปรากฏขึ้นพร้อมด้วยการกลายพันธุ์ของยีน ส่งผลทำให้เกิดการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว ความอดทนอย่างเหลือเชื่อ และความเฉลียวฉลาดหลักแหลม ยิ่งมีคนติดเชื้อมากขึ้น และรัฐบาลเริ่มหวาดกลัวต่อพลังอำนาจที่เพิ่มมากขึ้นของคนกลุ่มนี้ กลุ่มคนที่เกิดการกลายพันธุ์จึงถูกปฏิบัติราวกับเป็นพวกแกะดำ ถูกนำตัวไปทดลองที่น่ากลัวและถูกจับตัวส่งสถานกักกัน รัฐบาลวางแผนจะทำลายคนกลุ่มนี้ แต่ผู้หญิงคนหนึ่งมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมให้เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

21. yüzyıl sonlarında insanlık çok değişmiştir. Hemofaj denilen hastalık dolayısıyla genetik olarak değişmiş yeni bir insan türü ortaya çıkar. Bu değişiklik onların çok daha hızlı, inanılmaz derecede kuvvetli ve keskin bir zekaya sahip olanlarını sağlar. Onlar 'normal' ve 'sağlıklı' insanlardan ayrı düştüklerinde dünya insanlar ve hemofajlar arasında yepyeni bir sivil savaşın eşiğine gelir. Bu savaşta amaç 'hastalıklı' olanların yok edilmesidir. Bu çapraz ateşin arasında kalan bir hemofaj olan Ultraviolet bir anda kendini hükümet tarafından işaretlenmiş dokuz yaşında bir çocuğu onlardan korumaya çalışırken bulur.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ультрафіолет

Taglines

Overview

Наприкінці XXI сторіччя на Землі вирує запекла війна між звичайними людьми і новим підвидом людей-вампірів. Непереможний вірус, дітище підступних спецслужб, здатний відразу наділити будь-яку людину неймовірною силою, фантастичною спритністю і незрівнянний інтелектом. Жертви глобальної епідемії приречені на знищення, але безстрашні повстанці мають намір боротися до кінця. Серед них — відважна Вайолет. У неї є всього 36 годин на те, щоб виконати свою останню місію у лігві ворога...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login