Мать (1926)
← Назад на главную
Переводы 12
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Soviet woman is caught between her husband and son, who find themselves on opposing sides of the Russian Revolution. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de staking van 1905 komen een vader en zijn stakende zoon tegenover elkaar te staan. De moeder vindt aanvankelijk dat staken alleen maar problemen geeft, maar ze krijgt steeds meer sympathie voor de arbeiders. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela homónima de Máximo Gorki, está ambientada durante la Revolución rusa de 1905. Narra los trágicos acontecimientos de ese año a través del sufrimiento de una madre por su hijo y su marido, una mujer campesina que tomará conciencia de la lucha social sólo a través del ejemplo y la tragedia. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela homónima de Máximo Gorki, está ambientada durante la Revolución rusa de 1905. Narra los trágicos acontecimientos de ese año a través del sufrimiento de una madre por su hijo y su marido, una mujer campesina que tomará conciencia de la lucha social sólo a través del ejemplo y la tragedia. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palageja Niloyna, vedova di un operaio alcolizzato, teme per la sorte del figlio Pavel unitosi ai movimenti rivoluzionari. Per proteggerlo, decide di rivelare alla polizia dove ha nascosto delle armi. Si accorgerà dell'errore commesso, tanto che sarà proprio lei, dopo la morte del figlio, a guidare la marcia del 1° maggio brandendo la bandiera rossa. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母亲 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
這是一部經典的蘇聯無聲電影。這個故事是關於一個因工人罷工而支離破碎的家庭。起初,母親想保護她的家人不受搗亂分子的傷害,但後來她意識到兒子是對的,工人應該罷工。情節類似於那個時代的其他蘇聯電影,但確實比愛森斯坦的一些電影更關注個人。母子倆確實代表了集體,但他們本身也是堅強的人物。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어머니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na cidade operária de Sormovo, um ferreiro bêbado, fura-greves, é morto acidentalmente por um militante, amigo de seu filho. A viúva (interpretada por Vera Baranovskaia, pupila de Stanislavsky) acreditando agir corretamente, ajuda os investigadores, porém, seu filho é preso e ela se arrepende profundamente. Com isso ela participa de uma manifestação revolucionária de solidariedade proletária. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na cidade operária de Sormovo, um ferreiro bêbado e fura-greves é morto acidentalmente por um militante, amigo de seu filho. A viúva, acreditando agir corretamente, ajuda os investigadores, porém, seu filho é preso e ela se arrepende profundamente. Com isso ela participa de uma manifestação revolucionária de solidariedade proletária. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стареющая мать Павла Власова, немая в потемках быта и поднимающаяся просветлением чувств и инстинктом правды жизни к молодому мирскому делу, – эта трогательная, каждому понятная и очень многим родная лирическая тема послужила проводником мысли режиссера к сердцу зрителя. Не сама Пелагея Власова была целью режиссера, а – лицо эпохи, лицо матери множества Павлов Власовых. Жизнь Пелагеи связала сегодняшние чувства с нашими воспоминаниями о 1905–1906 годах, ввела в интимное ощущение жизни всей большой семьи рабочих, поднявшей предоктябрьский канун. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère parvient à faire évader son fils arrêté par la police tsariste pour ses activités subversives. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|