F/X (1986)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Специални ефекти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роли Тейлър е най-добрият експерт по специални ефекти в шоу бизнеса. Неговата уникална способност да създава грандиозни илюзионни ефекти кара всички холивудски студия да тропат на вратата му. Но този път не го търсят от студио, а от Министерството на правосъдието. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FX: Efectes mortals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El F.B.I. contracta un expert en efectes especials per simular la mort d'un mafiós Però la pistola que utilitzarà a la farsa és manipulada i la suposada víctima mor de veritat. A partir d'aquell moment, l'especialista en patirà les conseqüències. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼任务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗林是电影特效专家,专门为一些B级影片做特效。一日FBI找上门来,请他安排一位黑道份子的死亡假象,以便他能加入证人保护计划。罗林在完成使命后却发现事情变得诡谲。因为纽约警探开始调查起这件假死亡案,而FBI不仅不出面, ... 详细简介 罗林是电影特效专家,专门为一些B级影片做特效。一日FBI找上门来,请他安排一位黑道份子的死亡假象,以便他能加入证人保护计划。罗林在完成使命后却发现事情变得诡谲。因为纽约警探开始调查起这件假死亡案,而FBI不仅不出面,而且一副事不关己模样,惹祸上身的罗林得尽早查出真相,否则他将成为黑白两道的追击对象。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtící triky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden z nejlepších odborníků na filmové triky Rollie Tyler je najat agentem Liptonem, pracujícím pro ministerstvo spravedlnosti, aby zinscenoval přesvědčivou smrt důležitého mafiánského svědka DeFranca, který má strach o svoji bezpečnost. Tyler celou akci důkladně připraví a pak před mnoha svědky DeFranca "zastřelí" v nóbl restauraci. Když do Liptonovy kanceláře ohlásí úspěšné splnění úkolu, jen náhoda mu zachrání život. Tyler zjišťuje, že byl podveden a přespí u své přítelkyně Ellen. Dívka je zabita najatým střelcem, kterého se Tylerovi podaří zneškodnit. Vyšetřováním vražd je pověřen poručík McCarthy, který zjistí spojitost s kanceláří plukovníka Masona, mající na starost Program ochrany svědků. Jako nepohodlný je poručík suspendován.... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X: Farlige trix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En dag bliver Rollie kontaktet af Justitsministeriet, fordi de skal bruge hans hjælp til en noget usædvanlig opgave: De vil have Rollie til at fingere mordet på gangsteren Nicholas DeFranco, som skal skal vidne mod sine tidligere samarbejdspartnere. Rollie indvilliger i at arrangere en falsk offentlig likvidering, men det går naturligvis ikke som det skal, så pludselig er Rollie jaget vildt! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FX: Murder By Illusion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een special-effects expert wordt door een overheidsdienst ingehuurd om te helpen de moord van een bekende gangster in scene te zetten. Wanneer de agenten hem blijken te bedriegen gebruikt hij zijn special effects om de gangster en de corrupte agenten te vangen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A movies special effects man is hired by a government agency to help stage the assassination of a well known gangster. When the agency double cross him, he uses his special effects to trap the gangster and the corrupt agents. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FX - Murha Tilauksesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollie Tyler (Brown) on erikoistehosteiden huippuosaaja. Tällä kertaa hänen taitojaan tarvitsee viihdemaailman sijaan oikeuslaitos, kun Tyler saa tehtäväkseen lavastaa alamaailman todistajan murhan. Kun työ on tehty ja ilmiantaja on saatu katoamaan, Tyler tajuaa kauhukseen, että murhaa ollaan vierittämässä hänen niskoilleen. Toimeksiantajiensa jahtaama ja petetty Tyler ymmärtää pian, ettei hän voi luottaa kehenkään ja että kiperästä paikasta hänet voi pelastaa vain ennennäkemättömän illuusion järjestäminen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X, effet de choc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un virtuose des effets spéciaux se voit confier une mission très spéciale : "faire mourir" un criminel repenti qui s'apprête à temoigner contre la mafia... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X, effet de choc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un virtuose des effets spéciaux se voit confier une mission très spéciale : "faire mourir" un criminel repenti qui s'apprête à temoigner contre la mafia... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X - Tödliche Tricks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roliie Taylor (Bryan Brown) ist Special-Effects-Experte und gilt in seinem Job als einer der besten. Eines Tages soll er für einen neuen Film eine explosive Schießerei in einem Restaurant arrangieren, wodurch auch die Regierung auf den begabten Effekte-Hascher aufmerksam wird und ihn für einen besonderen Auftrag engagiert. Rollie soll den Mord an einem Mafia-Zeugen vortäuschen und erledigt seine Arbeit wie üblich. Als jedoch das Justizministerium eine Gruppe von Killern beauftragt, die überbleibenden Zeugen des vermeintlichen Mordes aus dem Weg zu schaffen und somit Rollie den ambitionierten Polizisten Leo McCarthy (Brian Dennehy) auf den Leib hetzt, steht er plötzlich zwischen den Fronten. Kann Rollie das Missverständnis rechtzeitig aufklären und die wilde Hetzjagd überleben? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Θανατηφόρα εφέ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας μάστορας στα ειδικά εφέ των ταινιών προσλαμβάνεται από μια κυβερνητική υπηρεσία να στήσει την ψεύτικη δολοφονία ενός γνωστού μαφιόζου ώστε να μπει σε πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. Όταν όμως η υπηρεσία τον προδίδει, χρησιμοποιεί τις γνώσεις του στα ειδικά εφέ για να πιάσει τον γκάνγκστερ και τους διεφθαρμένους πράκτορες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תעלול קטלני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו החכם והמהנה של רוברט מנדל. רולי טיילור, מומחה לאפקטים חזותיים בהוליווד, נשכר לכאורה על-ידי הממשלה כדי שיפברק את רציחתו של ניקולאס די-פרנקו, איש העולם התחתון. לאחר שסוכנים מנסים לרצוח גם אותו, הוא מבין ש-"משהו רקוב בדנמרק", ומחליט לגלות מי האנשים שניסו לרמות אותו, ומה היה להם להרוויח מכך. האדם היחיד עליו הוא יכול לסמוך הוא ליאו מקארת'י, בלש מחוספס שזה עתה הושעה מהמשטרה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trükkös halál |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rollie Tyler, a filmes szakma egyik legnevesebb trükkmestere, mindent tud, amit a speciális effektekről tudni lehet. A különböző halálnemeknek több ezer változatát tudja műhelyében előállítani, számtalan módot tud arra, hogyan tűnhet a képtelen valószerűnek. Úgy alakul azonban, hogy szakmai tudására nem csak a mozik világában, de a való életben is szükség van, ugyanis Tyler-t egy fontos feladattal bízza meg az FBI. Az ő szakmai tudásával szeretnének egy hírhedt bűnöző nyomára bukkanni. Ám az eleinte könnyűnek látszó feladat idővel egyre bonyolultabbá válik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X effetto mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollie Tyler, che lavora come effettista speciale a Hollywood, viene contattato dai servizi segreti: deve preparare una messinscena per simulare l’omicidio di un mafioso pentito che sta per testimoniare a un processo. Rollie si presta, ma inizia a essere oggetto di attentati che scopre organizzati da un ufficiale corrotto in combutta con lo stesso mafioso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X 引き裂かれたトリック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에프 엑스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영화 특수효과 전문가 롤리 타일러는 어느날 정부기관의 고위관리인 립튼과 메이슨으로부터 40년간 암흑가의 보스였던 프랑코가 사살당한 것처럼 살인 연극을 꾸며 달라는 60초에 3만달러의 보수와 함께 부탁을 받는다. 악의 냄새를 맡을 수 없었던 롤리는 새우 요리를 먹고 있던 프랑코를 권총으로 난사, 사살하는데 물론 계획된 특수효과이었다. 그러나 립튼의 배신, 정체를 알 수 없는 킬러의 집요한 추적, 급기야는 연인인 여배우 엘렌이 롤리 앞에서 피살당하고 만다. 복수의 화신이 된 롤리는 자신의 기술을 이용하여 메이슨의 집으로 잠입한다. 프랑코가 빼돌린 1500만 달러로 그를 매수하려는 메이슨을 죽인 후 프랑코로 변장, 스위스 중앙 은행의 금고 속에서 돈가방을 들고 유유히 걸어 나와 자동차에 시동을 건다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Rollie" Tyler jest specjalistą od efektów specjalnych. Tym razem to nie producenci filmowi zabiegają o jego usługi, lecz Departament Sprawiedliwości. Rollie ma zaaranżować zniknięcie ważnego świadka. Gdy jednak to, co miało być tylko iluzją, staje się faktem, Rollie staje się podejrzany o morderstwo. Osaczony i ścigany przez swych zleceniodawców, zdaje sobie sprawę, że nie może ufać nikomu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FX - Efeitos Mortais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollie Taylor é o melhor artista, especialista em efeitos especiais, do "Showbiz". Mas, desta vez, não são os estúdios que o querem contratar... é o Departamento de Justiça. A sua missão é encenar o assassinato de uma importante testemunha do mundo do crime. Mas, depois de criar a ilusão e fazer o informador desaparecer, Rollie fica estupefacto ao saber que está a ser acusado do crime! Atraiçoado e agora perseguido por aqueles que o contrataram, Rollie depressa aprende que não pode confiar em ninguém... e que a única coisa que pode salvar a sua vida é a sua inigualável mestria em ilusão! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FX - Assassinato sem Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Especialista em efeitos especiais simula, a pedido da polícia, o assassinato de um mafioso, testemunha-chave da promotoria num caso contra a Máfia, mantido sob proteção da polícia. Mas ele descobre que foi enganado e começa a ser perseguido por assassinos reais, e agora ele dever usar todas as suas habilidades de simulações para sair dessa enrascada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иллюзия убийства |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В шоу-бизнесе нет лучшего мастера спецэффектов, чем Ролли Тайлер. Его уникальные способности создавать на экране грандиозные иллюзии приносят ему множество заказов от крупнейших студий Голливуда. На этот раз его заказчиком становится… Министерство юстиции. Суть дела: разыграть «убийство» важного свидетеля, дающего показания против теневых воротил. Задуманная постановка проходит как по маслу, но в результате осведомитель бесследно исчезает, а недоумевающему и ошеломленному Ролли «пришивают» убийство. Обманутый и преследуемый бывшими работодателями — Отделом полиции Нью-Йорка — Ролли быстро понимает, что никому не может доверять, и единственное средство сохранить жизнь — его несравнимое искусство мистификатора. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FX: Efectos mortales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El F.B.I. contrata a un experto en efectos especiales para simular la muerte de un mafioso. Pero la pistola que utilizará en la farsa es manipulada y la supuesta víctima muere de verdad. A partir de ese momento, el especialista sufrirá las consecuencias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FX: Efectos Especiales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El F.B.I. contrata a un experto en efectos especiales para simular la muerte de un mafioso. Pero la pistola que utilizará en la farsa es manipulada y la supuesta víctima muere de verdad. A partir de ese momento, el especialista sufrirá las consecuencias. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F/X Dödlig effekt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rollie Tyler är filmbranschens bästa specialeffektsexpert. Men den här gången är det inte en filmstudio som vill anlita honom, utan FBI. Hans uppdrag är att iscensätta ett mord på ett viktigt vittne - en maffiaboss som polisen vill skydda genom att få maffian att tro att han är död. Rollie genomför uppdraget och får vittnet att spårlöst försvinna, men något går fel och han blir själv misstänkt för mordet. Han jagas nu både av de som anlitade honom och maffian och han vet han inte kan lita på någon. Det enda som kan rädda honom är hans skicklighet som illusionist! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özel efektler konusunda uzman olan Bryan Brown, hükumet tarafından çok gizli bir iş için görevlendirilir. Yeraltı dünyasının karanlık isimlerinden Jerry Orbach saldırıya uğramıştır. Hükumet ise, Orbach’ın mafya tarafından ölü bilinmesini istemektedir… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ілюзія вбивства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щоб інсценувати вбивство відомого гангстера, уряд наймає майстра спецефектів Роллі Тайлера. Коли Тайлер розуміє, що влада обдурила його, він використовує свої знання та вміння щоб заманити гангстера і корумпованих агентів у пастку… |
|
||||
|