Агентът на ЦРУ Джак Райън се отправя на ваканция в Лондон със съпругата си и дъщеря си. Прекрасната почивка на семейство Райън в Англия е прекъсната, когато Джак се намесва в терористична акция. Той успява да предотврати инцидента, но се сблъсква с още по-голямо предизвикателство - да защити семейството си, което се е превърнало в следващата мишена на радикална терористична групировка.

　　原美国中央情报局分析员杰克·瑞安和妻子、女儿在伦敦度假。一天他目睹了恐怖分子袭击北爱尔兰国务大臣霍姆斯勋爵。瑞安上前相助，击毙一名袭击者，另一名恐怖分子肖·米勒被警察逮捕。瑞安因此受到奖赏并被封爵。后来他回到美国，继续在一所海军大学任教。米勒被转送到怀特岛的监狱后被同伙营救。匪首奥唐奈又计划于霍姆斯访问美国时再袭击他。越狱的米勒愿意当奥唐奈的助手。一次下课之后，瑞安发现有人跟踪他。他发现米勒已逍遥法外并威胁到他全家的生命安全。不久，米勒在一条拥挤的快车道袭击瑞安的妻子和女儿。当瑞安知道了这一切之后，决心重返中央情报局，粉碎米勒一伙人的阴谋。

北愛爾蘭共和軍軍師凱文所率領的激進派恐怖份子為了推翻英國的統治階級而想行刺英國皇室荷姆斯勛爵，在行刺過程中，碰巧被到英國觀光的前美國中情局幹員傑克雷恩所撞見，他見義勇為地粉碎了行刺的企圖。 傑克在槍戰中擊斃了恐怖份子尚恩的弟弟派迪，落網的尚恩懷著沈重難過的心情，伺機對傑克展開報復，而荷姆斯身旁的大臣喬佛瑞竟是內奸，不僅透露荷姆斯的行蹤給凱文知道，還透露尚恩被押解到監獄的時間，使得尚恩被救而逃到凱文在北非用來訓練恐怖份子的營地，尚恩潛入美國企圖向傑克一家報殺弟之仇，傑克在妻女受傷後，決心回中情局調查尚恩。 最後在內奸喬佛瑞的設計下，傑克與凱文等恐怖份子發生激烈槍戰，終於瓦解了激進派恐怖份子的勢力，並維護了荷姆斯的安全。

身為美國情報局人員的傑克（夏里遜福飾），偕妻兒往英國渡假。遇上恐怖份子刺殺皇室人員，傑克挺身而出，轟斃一名暴徒，並生擒該暴徒之兄長梅辛（辛畢安飾）。不久梅辛被同黨營救出獄，誓死替亡弟報仇。遂追殺傑克一家，導致其妻兒重傷入院，性命垂危。為著自己與家人，傑克與恐怖份子周旋到底，重創他們的恐怖活動。

Jack Ryan po dobrodružství s kapitánem Ramiusem a jeho ponorkou Rudý Říjen vyměnil nebezpečnou kariéru aktivní služby raději za klidnější závětří školní katedry. Všechno rázem změní jeden Ryanův přednáškový výlet do Londýna. Teroristické komando IRA zaútočí na vybraného člena královské rodiny bleskově a nečekaně, ale nikdo z tvrdých irských profesionálů ani ve snu nepočítal s jednou věcí. Ryanovi právě skončila přednáška, a to, že se zrovna nachází v blízkosti této akce, je pro pachatele útoku osudné. Atentát je překažen a z Ryana se stává hrdina, který si připisuje na svůj účet i smrt mladého teroristy Patricka Millera. Bohužel netuší, že jeho pomstychtivý bratr Sean Miller zůstává nerad někomu něco dlužen. Z Jacka Ryana a jeho rodiny se stává další terč irského zabijáka, který žije jen svou pomstou...

Jack Ryan, der har trukket sig fra sit job som analytiker i CIA, er rejst til London for at feriere lidt sammen med sin hustru Cathy og deres datter. Familieidyllen bliver imidlertid pludselig afbrudt, da Ryan uden for Buckingham Palace må forpurre et irsk terrorangreb imod et vigtigt medlem af den engelske kongefamilie. Ryan bliver dagens helt, men hans impulsive handling får konsekvenser, som han ikke havde drømt om, da den fanatiske terrorist Sean Miller snart retter et angreb imod Jack Ryans egen familie.

Jack Ryan, een voormalig CIA-agent, is met vrouw en dochter op vakantie in Londen. Daar raakt hij betrokken in een aanslag van het IRA op een lid van de Britse koninklijke familie. Door Ryan's toedoen mislukt de aanslag en hij schiet hierbij een van de daders dood.

When CIA Analyst Jack Ryan interferes with an IRA assassination, a renegade faction targets Jack and his family as revenge.

CIA-analysoijan työnsä jättänyt Jack Ryan lomailee Lontoossa perheensä kanssa, kun hän osuu sattumalta keskelle IRA:n salamurhayritystä. Ryan pelastaa terroristien kohteen hengen ja aiheuttaa samalla yhden hyökkääjän kuoleman. Kotimaahan palattuaan Ryan saa huomata, että IRA ei ole unohtanut hänen tekoaan, ja koko perheen on lähdettävä pakomatkalle kostoa vannovan terroristin tieltä.

Jack Ryan, un ancien agent de la CIA, donne désormais des conférences. À Londres, il est témoin d'une tentative d'assassinat de Lord Holmes, le cousin de la Reine d'Angleterre, par des terroristes irlandais. Jack Ryan tue Paddy Boy, le frère de Sean Miller, permet l'arrestation de ce dernier et sauve Holmes. Kevin O'Donnell, le chef du commando, réussit l'évasion de Sean. Réfugiés dans un camp d'entraînement en Lybie, Kevin et sa complice Annette organisent activement un nouvel attentat, tandis que Sean est décidé à venger la mort de son frère.

Jack Ryan, un ancien agent de la CIA, donne désormais des conférences. À Londres, il est témoin d'une tentative d'assassinat de Lord Holmes, le cousin de la Reine d'Angleterre, par des terroristes irlandais. Jack Ryan tue Paddy Boy, le frère de Sean Miller, permet l'arrestation de ce dernier et sauve Holmes. Kevin O'Donnell, le chef du commando, réussit l'évasion de Sean. Réfugiés dans un camp d'entraînement en Lybie, Kevin et sa complice Annette organisent activement un nouvel attentat, tandis que Sean est décidé à venger la mort de son frère.

ცენტრალური დაზვერვის სამმართველოს ყოფილი თანამშრომელი - ჯეკ რაიანი, რომელიც ახლა ამერიკის საზღვაო-სამხედრო აკადემიის პროფესორია, ლონდონში ყოფნისას შემთხვევით სამეფო ოჯახზე ტერორისტული თავდასხმის მოწმე გახდა.

Bei einem Londonaufenthalt verhindert der ehemalige CIA Agent Jack Ryan einen terroristischen Anschlag auf ein Mitglied des britischen Königshauses. Jack Ryan tötet einen der Attentäter - und zieht damit den mörderischen Zorn dessen Bruders, Sean Miller auf sich. Als Miller verhaftet wird, schwört er vor laufenden Kameras Ryan ewige Rache. Kaum ist Ryan mit seiner Familie nach Washington zurückgekehrt, erfährt er von der Flucht seines gefährlichen Verfolgers aus dem britischen Staatsgefängnis. Wenig später kann Ryan selbst dem Angriff eines Attentäters knapp entgehen, doch seine Frau wird auf der Autobahn beschossen und in einen Unfall verwickelt, bei dem Ryans Tochter schwer verletzt wird. Ryan entschließt sich, die Organisation der CIA zu nutzen, um den Attentäter zu fassen ...

Ο πράκτορας της ΣΙΑ Τζακ Ράιαν είναι σε διακοπές με την οικογένεια του στη Βρετανία. Από σύμπτωση, θα σταματήσει μια τρομοκρατική ενέργεια του ΙΡΑ έξω από το παλάτι του Μπάκινχαμ. Ενώ θα σκοτώσει τον νεαρό αδελφό ενός από τους τρομοκράτες, πιστεύει ότι όλα έχουν τελειώσει κατά την επιστροφή του στις ΗΠΑ. Όμως, ο τρομοκράτης ζητάει εκδίκηση και στο στόχαστρο είναι όλη η οικογένεια του Ράιαν.

איש הסי-איי-איי ג'ק ריאן מצליח לסכל ניסיון התנקשות בבן משפחת המלוכה הבריטית ונקלע למזימת טרור בינלאומית.

Jack Ryan, aki CIA-ügynöki múltját már a háta mögött hagyta, Londonba utazik vakációra a feleségével és a kislányával. A volt hírszerző a Buckingham-palota előtt a kellős közepébe csöppen egy terrorista-támadásnak, melynek célpontja a királyi család egyik tagja. Ryan, bár megsebesül, bátor közbelépésével meghiúsítja a merénylők tervét, és mindenki hősként rajongja körül. Kivéve természetesen azt az ír fanatikust, akinek a fivérét az akció során önvédelemből megölte. A bosszúszomjas terroristák Ryant és családját szemelik ki következő célpontjuknak.

A Londra un analista della CIA, Jack Ryan, sventa un attentato dell'IRA contro la famiglia reale, rimanendo ferito e uccidendo il fratello di Sean Miller, un pericoloso terrorista che gliela giura. Miller lo insegue negli Stati Uniti e gli muove una guerra personale, costringendo Ryan a ritornare in azione per salvare la propria famiglia.

CIA分析官を辞職し、アメリカ海軍兵学校の教官となったジャック・ライアンは仕事を兼ねて妻と娘の三人でロンドンに来ていた。 ライアンが講演の仕事を終えて家族との待ち合わせ場所であるバッキンガム宮殿の広場に着いた時、イギリス王室のホームズ卿がIRAの過激派グループに襲撃される。持ち前の正義感から襲撃犯と撃ち合いになりホームズ卿を助け、ショーンの逮捕に協力、彼の弟を射殺する。 だが、今度は護送中に脱走し弟の復讐に燃えるショーンのターゲットになってしまい、なおもホームズ卿の命を狙うケビンのIRAグループの事件にも巻き込まれていく。

라이언은 아내와 딸이 있는 해군 사관학교의 교수며 전직 해병이었다. 그런 그가 영국에 왕립 해군 사관학교에 연설차 갔다가 우연히 황테후의 사촌인 홈즈경에 대한 테러 현장을 목격하게 되고 그 자리에서 테러범들과 총격전을 벌이다 그들 중 한 명인 테러단 두목 숀 밀러의 친동생을 사살하고 만다. 그는 바로 현장에서 같이 잡힌 숀 밀러는 유죄 판결을 받고 교도소로 이송 중 자기 동지들에 의해 구출을 받게 되고, 탈출한 밀러는 라이언에게 동생에 대한 복수를 하겠다고 다짐한다. 미국으로 건너온 밀러는 자기 동지들과 함께 라이언의 가족을 모두 몰살시키려 하지만 계획이 실패한 줄 모른 채 북아프리카로 돌아간다. 아프리카에 도착한 후에야 자신의 계획이 틀어진 걸 안 밀러는 다시금 복수를 하려 하지만 그를 키워준 케빈이 이를 저지하고, 애초 계획대로 영국과 IRA간의 분쟁을 일으켜 나중에 IRA가 완전 소탕된뒤 자기들의 세력을 잡기위해 홈즈경을 다시 납치해 몸값을 받으려 음모를 꾸미는데...

Filmas sukurtas pagal T. Klensi romaną. Buvęs CŽV analitikas, dabar JAV karo akademijos dėstytojas Džekas Raijanas, atvyksta į Londoną skaityti pranešimo.

Atsitiktinai jis tampa Airijos respublikos armijos vykdomo teroro akto liudininku. Aktas nukreiptas prieš karališkąją šeimą. Raijanas išgelbėja numatytas aukas. Tragedijai užbėgta už akių. Tačiau airių teroristai grasina atkeršyti. Pavojus kyla ne tik Raijanui, bet ir jo žmonai bei dukrai...

Det som begynner som en ferie for familien Ryan, ender brått når Jack Ryan (Harrison Ford) blir innviklet i en voldelig terroristaksjon. Ryan, som er en tidligere CIA-agent, reagerer lynraskt, og hindrer terroristene i å drepe medlemmer av den britiske kongefamilien. I kampens hete dreper amerikanerne en av terroristene, og fra dette øyeblikket er den radikale terroristgruppen ikke lenger bare besatt av politisk makt, men også av å hevne drapet.

تحلیل گر سابق سیا، «جک رایان» (فورد) که همراه همسر و دخترش برای تعطیلات به لندن رفته، در جریان یک درگیری خیابانی یکی از تروریست های ارتش آزادیبخش ایرلند را به قتل می رساند و پس از بازگشت به امریکا، هدف انتقام سازمان قرار می گیرد.

Ten film to eksplozja akcji w thrillerze powstałym na podstawie bestsellera Toma Clancy'ego pod tym samym tytułem, z Harrisonem Fordem w roli głównej. Jack Ryan (Ford), były analityk CIA, spędza wakacje w Londynie w towarzystwie żony (Anne Archer) i córki (Thora Birch). Podczas zwiedzania okolic Pałacu Buckingham trafiają w sam środek zamachu IRA na członka królewskiej rodziny (James Fox). Bohaterska interwencja Jacka ratuje życie oficera, ale ma też skutki uboczne - czyni go celem groźnego terrorysty (Sean Bean), którego brat zginął w akcji. Teraz Ryana czeka najtrudniejsza ze wszystkich misji - walka o życie swoje i rodziny. [opis dystrybutora dvd]

Um ex-agente americano de férias em Londres ajuda a evitar um atentado terrorista contra um membro da Família Real Britânica mas, durante o tiroteio, mata o irmão de um dos terroristas, que não medirá esforços para vingar-se.

Jack Ryan, um ex-agente da CIA, frustra uma tentativa de assassinato, ficando sujeito à fúria de um maníaco. Depois de neutralizar os vilões e decidir celebrar a ocasião, tudo parece estar de volta ao normal, mas não é assim que as coisas acontecem.

În timpul unei șederi la Londra, fostul agent CIA Jack Ryan previne un atac terorist asupra unui membru al familiei regale britanice. Jack Ryan îl ucide pe unul dintre asasini - atrăgând mânia criminală a fratelui său, Sean Miller. Când Miller este arestat, el jură răzbunare veșnică pe Ryan în fața camerelor. De îndată ce Ryan s-a întors la Washington cu familia sa, află că urmăritorul său periculos a evadat din închisoarea de stat britanică. Puțin mai târziu, Ryan scapă de puțin să fie atacat de un asasin, dar soția lui este împușcată pe autostradă și implicată într-un accident în care fiica lui Ryan este grav rănită. Ryan decide să folosească organizația CIA pentru a-l prinde pe asasin...

Бывший сотрудник ЦРУ, а ныне профессор военно-морской академии США Джек Райан, находясь в Лондоне с докладом, случайно становится свидетелем террористического акта Ирландской республиканской армии против королевской семьи. Райан предотвращает трагедию, но ирландские террористы грозят отомстить. Опасная угроза нависает над Райаном, его женой и дочерью…

Nie je tomu tak dávno, čo vojenský expert CIA, Jack Ryan, prežil dramatický záver plavby ponorky. Honbu za ponorkou síce prežil v zdraví, ale riskantné podmorské manévre kapitána Raimusa mu dali poriadne zabrať. Preto nebezpečnú kariéru aktívnej služby vymenil radšej za pokojnejšie závetrie školskej katedry. Pohodu a pokojný život v okamihu zmení jeden Ryanov prednáškový výlet do Londýna. Teroristické komando IRA nečakane a bleskove zaútočí na vybraného člena kráľovskej rodiny. Nikto z tvrdých profesionálov však ani len vo sne netuší, že Ryanovi práve skončila prednáška - a to, že sa práve nachádza v blízkosti akcie, je pre páchateľov útoku osudné. Ryanovi sa podarí atentát prekaziť, čím sa z neho stáva hrdina, ktorý si na svoj účet pripisuje smrť mladého teroristu Patricka Millera. Ryan však netuší, že jeho pomstychtivý brat Sean Miller nerád zostáva niekomu niečo dlžný. Ryan musí teraz čeliť ešte nebezpečnejšej situácii.

Jack Ryan es un ex agente de la CIA. Salir de aquel mundillo, tan peculiar, donde el peligro y la acción forman parte del día a día, no ha sido una decisión fácil. Pero no se arrepiente porque ahora, por primera vez, tiene una vida familiar. Durante unas vacaciones en Londres, por casualidad, mientras pasean por la ciudad, son testigos de un atentado contra Lord Holmes, un distinguido miembro de la Familia Real Británica. En medio de la confusión, los gritos y las llamas, su entrenamiento en la CIA hace reaccionar a Ryan automáticamente. Sale a defender a Lord Holmes y al hacerlo, le salva la vida, aunque para ello tiene que matar a uno de los terroristas. El atentado es atribuido al I.R.A..

Jack Ryan, ya ex agente de la CIA, se encuentra en Londres junto a su esposa Catherine y su hija Sally. Todo transcurre sin problemas, hasta que es testigo presencial de un atentado perpetrado por miembros de un grupúsculo del IRA en contra de Lord William Holmes de la familia real. Jack interviene frustrando el objetivo del atentado y eliminando algunos de los terroristas, entre ellos Paddy Miller. Su hermano Sean Miller es detenido y condenado a prisión, sin embargo es rescatado por ese grupúsculo del IRA y reintegrado a su unidad.

Med tiden som underrättelseagent bakom sig, har den förre CIA-analytikern Jack Ryan rest med fru och barn på semester till London. När Ryan ska möta sin familj utanför Buckingham Palace hamnar han mitt i en terroristattack mot Lord Holmes, medlem av kungafamiljen. Ryan hjälper till att stoppa angriparna och hyllas som hjälte. Men Ryans modiga ingripande gör honom till måltavla i terroristernas ögon, vars bror han dödat. Ryan måste nu ge sig in i hetluften igen på sitt viktigaste uppdrag någonsin – att rädda sin familj.

แฮริสัน ฟอร์ด รับบท แจ๊ค ไรอัน อดีตเจ้าหน้าที่วิเคราะห์ซีไอเอ พักหน้าที่จากงานสายลับ เขากับภรรยาและลูกสาว เดินทางไปพักผ่อนที่กรุงลอนดอน อังกฤษ ขณะกำลังออกมาพบครอบครัวนอกพระราชวังบัคกิ้งแฮม เขาก็ตกอยู่ในกลุ่มผู้ก่อการร้าย ที่มุ่งสังหารลอร์ดโฮล์ม เชื้อพระวงศ์อังกฤษ แจ๊คได้เข้าขัดขวางช่วยเหลือลอร์ดโฮล์ม เขากลายเป็นวีรบุรุษ แต่ความกล้าหาญครั้งนี้ ทำให้เขาตกเป็นเป้าสังหารของผู้ก่อการร้าย และบัดนี้แจ๊คต้องปฏิบัติหน้าที่สำคัญ นั้นคือการพิทักษ์ครอบครัวของเขาเอง

Eski CIA analisti Jack Ryan, Londra'da Kraliyet Ailesinin bir üyesi olan Lord Holmes’a karşı düzenlenen suikasti önleyince saldırıyı gerçekleştiren IRA'nın içerisinde yer alan muhalif bir grup intikam almak için Jack ve ailesini hedef alır.

Колишній співробітник ЦРУ, а нині професор військово-морської академії США Джек Райан, перебуваючи в Лондоні з доповіддю, випадково стає свідком терористичного акту Ірландської республіканської армії проти королівської сім'ї. Райан запобігає трагедії, але ірландські терористи загрожують помститися. Небезпечна загроза нависає над Райаном, його дружиною і дочкою.

Trò Chơi Ái Quốc phim nói về Jack Ryan của CIA đã bị một tổ chức khủng bố âm mưu ám sát vì đã cứu mạng hoàng tử xứ Wales. Cuộc ám sát tuy thất bại nhưng bọn khủng bố còn rất nhiều cơ hội để ám sát Ryan. Liệu anh ta có thoát chết thêm lần nữa không và kết cục thế nào, hãy đón xem phim Trò Chơi Ái Quốc với những pha hành động vô cùng đẹp mắt nhưng cũng không kém phần nguy hiểm.