Translations 5

English (en-US)

Title

Above Us Only Sky

Taglines

Overview

A woman discovers the man she has lived with for years is not who she thought he was...

1h 27m

French (fr-FR)

Title

L'Amour et rien d'autre

Taglines

Overview

Est-il possible que quelqu’un vous manque si fort qu’on puisse le retrouver dans un autre ? Martha est une jeune femme épanouie et heureuse en amour. Lorsque son mari Paul disparait soudainement, elle découvre qu’elle ne connaissait rien de lui. Alors qu’elle tente de faire face, elle rencontre Alexander, qui tombe amoureux d’elle. Un geste suffit pour que Martha projette l’image de Paul sur ce nouvel homme... Alexander pourra-t-il combler le vide laissé par Paul ? A quoi peut ressembler une nouvelle histoire d’amour après la fin soudaine du grand amour ?...

1h 28m

German (de-DE)

Title

Über uns das All

Taglines

Overview

Für das das junge Ehepaar Martha und Paul Sabel läuft scheinbar alles prima: Kaum ist Pauls Promotion erfolgreich abgeschlossen, wird ihm bereits eine Stelle in einem Institut in Marseille angeboten. Martha beschließt, mit ihm nach Frankreich zu gehen, sie kümmert sich noch um die Aufgabe der Kölner Wohnung, bevor sie Paul hinterherreisen will. Doch schon einen Tag nach dessen Abschied steht die Polizei vor der Tür: Paul hat sich völlig überraschend das Leben genommen. Martha, der er keine Nachricht hinterlassen hat, ist fassungslos, um so mehr, als sie feststellen muß, daß Pauls Leben offenbar eine einzige Lüge gewesen ist. Hals über Kopf stürzt sich Martha in die Beziehung zum Uni-Dozenten Alexander, der sie an Paul erinnert, dem sie aber ihr Unglück verschweigt ...

1h 30m

Hungarian (hu-HU)

Title

Együtt az ég alatt

Taglines

Overview

Martha és Paul látszólag tökéletes boldogságban élnek. A férfi karrierje felívelőben van, elnyert egy remek állást is, így épp a napfényes Marseilles-be költöznek. Martha élete azonban egy pillanat alatt összeomlik, amikor két rendőrbiztos megjelenik nála és közlik vele: férje, Paul öngyilkosságot követett el. A nő a temetés miatt elkezdi megkeresni férje ismerőseit, s lassan rá kell döbbennie, hogy Paul éveken át, folyamatosan hazudott neki. A férjéről s a kapcsolatukról magában őrzött kép teljesen átértékelődik Marthában, akinek így még nehezebb szembenézni Paul elvesztésével. Hamarosan megismerkedik Alexanderrel, aki előtt titokban tartja szenvedését.

1h 28m

Turkish (tr-TR)

Title

Üzerimizdeki Gökyüzü

Taglines

Overview

Karanlık bir geçmişe sahip sevdiği adamı gerçekte hiç tanımadığını fark eden Martha'nın hikayesi... Mutlu bir ilişkiye sahip Martha, içini dışını bildiğini sandığı sevgilisi Paul ile mutludur. Derken birgün kapıya gelen iki polis memurundan gerçekleri öğrenince yaşamı büsbütün değişir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login