Simon má stále se navracející sen: objeví v něm úžasný a báječně poklidný svět, kde žijí všechna zvířata, která během staletí sama vyhynula či byla vyhubena člověkem. Simonovi se jeho vysněný svět zdá natolik skutečný, že začne být přesvědčen, že je možné se do něj doopravdy dostat. Musí to však stihnout do doby, než vyroste, protože přístup do něj je umožněn pouze dětem. Musí vymýšlet lstivé plány jak se vyhnout dospělým, aby mu celý proces jeho snažení nepřerušili a on tak nemusel začínat zase znova. Co však vlastně Simona a jeho kamarády čeká, pokud se jim jejich plány skutečně podaří uskutečnit?

Simon, who's dreaming of a fabulous world, persuade his friends to come with him to find this mysthic country in the 'third wood'. But, there's a condition: no adult should see them in this adventurous trip or the dream won't come true.

Simon «les nuages» découvre, dans ses rêves, un pays fabuleux et paisible, où se sont réfugiés tous les animaux disparus au cours des siècles ou décimés par la faute des humains. Convaincu que ce lieu existe, il veut aller le visiter. Simon réussira à convaincre son cousin Pierre-Alexandre de partir avec lui. Mis au courant de leur expédition secrète, d'autres enfants rejoignent les deux aventuriers. Par contre, ils doivent user de stratagèmes pour ne pas être vus par les adultes. Sans quoi, l'enchantement est rompu et il faut recommencer.

Simon (Hugolin Chevrette-Landesque) jest chłopcem, który wciąż śni ten sam sen o bajkowej, spokojnej krainie, w której mieszkają wymarłe zwierzęta, wytępione przez ludzi. Głęboko wierząc, że ta kraina istnieje naprawdę, postanawia do niej dotrzeć, a jego kuzyn Pierre-Alexandre (Patrick St-Pierre) oraz dwoje innych dzieci decydują się mu towarzyszyć. Jest jednak jeden warunek - ponieważ dorośli nie mają wstępu do tego miejsca, jego tajemnica nie może zostać ujawniona.