87 Changes

August 31, 2019
cast d
  • {"cast_id"=>1031, "character"=>"Luciene", "credit_id"=>"52fe49fb9251416c750d9c11", "person_id"=>1016255, "order"=>9}
cast a
  • {"person_id"=>1848266, "character"=>"Luciene", "order"=>14, "cast_id"=>1037, "credit_id"=>"5d6ae8250e4fc815eed8435b"}
March 3, 2019
overview a
  • De film is een soort röntgenfoto van een middenklasse-wijk in Recife. In een straat waar een rijke familie veel onroerend goed bezit, neemt het leven een onverwachte wending wanneer een privébewakingsfirma zijn diensten aanbiedt aan de bewoners. De aanwezigheid van de bewakers levert een gevoel van veiligheid op, maar ook een flinke dosis ongerustheid in een samenleving die draait op angst. Ondertussen probeert Bia, moeder van twee kinderen, een oplossing te vinden voor het waakhondengeblaf dat haar slapeloze nachten bezorgt.
runtime u
  • 0
  • 131
translations a
  • nl-NL
March 1, 2019
overview a
  • Zwischen den hohen, grauen Betonwänden der Metropole Recife lebt der Mittelstand Brasiliens: Es wird Mandarin gelernt, Hausmädchen sorgen für Ordnung, man hat Sex. Doch nach und nach zerbrechen die Fassaden und zeigen die nüchterne Realität...
runtime u
  • 0
  • 131
title a
  • Von großen und kleinen Haien
spoken_languages u
  • ["en", "zh", "pt"]
  • ["zh", "en", "pt"]
translations a
  • de-DE
October 5, 2018
character_names u
  • {"person_id"=>223286, "character"=>"Claudio", "cast_id"=>1027, "credit_id"=>"52fe49fb9251416c750d9c01"}
  • {"person_id"=>223286, "character"=>"Clodoaldo", "cast_id"=>1027, "credit_id"=>"52fe49fb9251416c750d9c01"}
March 25, 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"pot smoking", "id"=>11488}
plot_keywords d
  • {"name"=>"smoking marijuana", "id"=>11492}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"57d98632c3a3685490007525", "name"=>"Trailer", "key"=>"rj0eeHW7lXU", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"57d98632c3a3685490007525", "name"=>"O Som ao Redor (Trailer Oficial)", "key"=>"rj0eeHW7lXU", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"533ec6dac3a368544800816b", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"yeDOSDOs2X0", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec6dac3a368544800816b", "name"=>"Neighboring Sounds Official Trailer #1 (2012) Independent Movie HD", "key"=>"yeDOSDOs2X0", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
December 9, 2017
overview a
  • Животът на жителите на една улица в град Ресифе неочаквано се променя след появата на група частни охранители. Присъствието на тези сурови мъже в една заможна общност, податлива на параноични внушения, носи спокойствие за едни, но напрежение за други. В същото време Биа, скучаеща съпруга и майка на две деца, търси начин да се справи с непрестанния лай на съседското куче. Една пъстра бразилска хроника, размисъл за историята, скритото насилие и шума. Награди и номинации: Бразилската номинация за "Оскар" за чуждоезичен филм, 2013 Наградата на фипресси, Ротердам, 2012 Наградата на фипресси, Осло, 2012 Наградата за приемиерен филм, Рио Де Жанейро, 2012 Наградата "Итамарати", Сао Пауло, 2012
runtime u
  • 0
  • 135
title a
  • Звуците на квартала
translations a
  • bg-BG
March 24, 2017
en-US
overview u
  • Life in a neighborhood in Recife, Brazil, takes a turn for the better when a security firm moves in and brings a sense of safety to the residents.
  • Life in a middle-class neighbourhood in present day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm. The presence of these men brings a sense of safety and a good deal of anxiety to a culture which runs on fear. Meanwhile, Bia, married and mother of two, must find a way to deal with the constant barking and howling of her neighbour’s dog. A slice of ‘Braziliana’, a reflection on history, violence and noise.
March 11, 2017
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
genres d
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
genres d
  • {"name"=>"Foreign", "id"=>10769}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
pt-PT
title d
  • O Som ao Redor
pt-BR
title d
  • O Som ao Redor
iso_639_1 u
  • en
  • pt
December 22, 2016
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"IT", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2015-11-21", "certification"=>"", "type"=>4, "note"=>nil}
it-IT
overview a
  • In un quartiere di Recife il problema principale degli abitanti è quello della sicurezza, che pare ossessionare ogni persona e ogni nucleo familiare seppur in differente misura. Le storie private e quelle pubbliche della via principale del quartiere si intrecciano sul filo comune dell'adesione a un servizio di sorveglianza notturna della strada, che si insedia su un tessuto di potere e controllo del territorio preesistente.
it-IT
runtime u
  • 0
  • 131
it-IT
title a
  • Il suono intorno
translations a
  • it-IT
September 14, 2016
videos a
  • {"id"=>"57d98632c3a3685490007525", "name"=>"Trailer", "key"=>"rj0eeHW7lXU", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
September 7, 2016
plot_keywords a
  • {"name"=>"brazilian", "id"=>983}
genres d
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
genres d
  • {"name"=>"Foreign", "id"=>10769}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
genres a
  • {"name"=>"Foreign", "id"=>10769}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
overview a
  • A vida numa rua de classe média na zona sul do Recife toma um rumo inesperado, após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranquilidade para alguns, e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia (Maeve Jinkings), casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 131
title a
  • O Som ao Redor
translations a
  • pt-BR
June 10, 2016
en-US
overview u
  • A palpable sense of unease hangs over a single city block in the coastal town of Recife, Brazil. Home to prosperous families and the servants who work for them, the area is ruled by an aging patriarch and his sons. When a private security firm is reluctantly brought in to protect the residents from a recent spate of petty crime, it unleashes the fears, anxieties and resentments of a divided society still haunted by its troubled past.
  • Life in a neighborhood in Recife, Brazil, takes a turn for the better when a security firm moves in and brings a sense of safety to the residents.
January 27, 2016
overview a
  • תושביה של עיר חוף אמידה בעלת סודות אפלים מחליטים לשכור חברת אבטחה פרטית לאחר סדרה של פריצות. הופעתם של אנשי האבטחה מחזירה את השלווה למקום, אך יחד עם זאת מתחים, פחדים וריבים חדשים מתחילים לצוץ. העיר המשגשגת ובה אדונים ומשרתים, הנשלטת כולה בידי פטריארך ומשפחתו הדומיננטית, צריכה כעת להתמודד עם עבר של אלימות וכוחנות.
homepage a
tagline a
title a
  • קולות השכונה
spoken_languages u
  • ["pt", "zh", "en"]
  • ["en", "zh", "pt"]
translations a
  • he
December 21, 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5DIBaODqpsdlFk5PcWLIYTTCjzq.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5DIBaODqpsdlFk5PcWLIYTTCjzq.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5DIBaODqpsdlFk5PcWLIYTTCjzq.jpg"}}
overview a
  • La vie dans un quartier de classe moyenne de la zone sud de Recife est perturbée par l’arrivée d’une société de sécurité privée. La présence de ces hommes est source de tranquillité pour certains et de tension pour d’autres, dans une communauté qui semble avoir beaucoup à craindre. Une chronique brésilienne, une réflexion sur l’histoire, la violence et le bruit.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 131
tagline a
title a
  • Les bruits de Recife
spoken_languages u
  • ["pt", "en", "zh"]
  • ["pt", "zh", "en"]
translations a
  • fr
November 6, 2013
title u
  • O som ao Redor
  • O Som ao Redor
original_title u
  • O som ao redor
  • O Som ao Redor
July 15, 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bLDFrLCvXQoehLCi7hIpMIk28vE.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bLDFrLCvXQoehLCi7hIpMIk28vE.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bLDFrLCvXQoehLCi7hIpMIk28vE.jpg"}}
May 31, 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dcpDndCvijl1W1SqEMaN6C1myqF.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dcpDndCvijl1W1SqEMaN6C1myqF.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dcpDndCvijl1W1SqEMaN6C1myqF.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/fSIQ2ThHu2RibkEjRcrmrAsWGt.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ibo7DoQ9dNzyaDlqeIlYNmiMa2I.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cCsmlKTVyA3Nf9sftGE90JZBfVj.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cCsmlKTVyA3Nf9sftGE90JZBfVj.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cCsmlKTVyA3Nf9sftGE90JZBfVj.jpg"}}
May 16, 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9ueHHDEPGiuYfLxIx9b4ymgJhRL.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9ueHHDEPGiuYfLxIx9b4ymgJhRL.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
overview a
  • A vida numa rua de classe média na zona sul do Recife toma um rumo inesperado, após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranquilidade para alguns, e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia (Maeve Jinkings), casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 131
tagline a
title a
  • O som ao Redor
translations a
  • pt
May 14, 2013
plot_keywords a
  • {"name"=>"real estate", "id"=>179867}
plot_keywords a
  • {"name"=>"smoking marijuana", "id"=>11492}
plot_keywords a
  • {"name"=>"masturbation", "id"=>33451}
plot_keywords a
  • {"name"=>"washing machine", "id"=>165442}
genres a
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
March 18, 2013
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/nEajfOr2yMooRgvsrInc0mz8FiT.jpg"}}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2013-02-08", "certification"=>"NR", "primary"=>false}
January 21, 2013
trailers a
  • {"site"=>"YouTube", "name"=>"Trailer 1", "sources"=>[{"size"=>"HD", "source"=>"yeDOSDOs2X0"}]}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page