Memory (2023)
← Volver a la principal
Traducciones 18
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia je sociální pracovnice, která vede jednoduchý a uspořádaný život. Ten se otevře, když se Saul vrátí domů ze srazu jejich střední školy. Jejich nečekané setkání oba hluboce ovlivní, protože jim otevře dveře do minulosti. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
记忆 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia是一名社会工作者,过着简单而有条理的生活:她的女儿,她的工作,她的戒酒互助会。当Saul从高中同学聚会上跟着她回家后,一切都改变了,他们的意外相遇将深刻地影响他们,因为他们打开了通往过去的大门。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
回憶的漩渦 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
酗酒康復的單親母親,與患腦退化症的鰥夫,在高中舊同學聚會上重遇。她設法 忘記過去,卻擺脫不了傷痛回憶;他努力記住今天,卻無法憶起眼前往事。在記 憶與遺忘的夾縫中無處可逃,兩個寂寞生命試圖在不屬於他們的當下互相抱擁, 尋覓僅餘的一線生機。《日落前的躺平人生》(46 屆)的米修法蘭哥,鏡頭保留 一貫冷靜鋒銳,手術刀似的剁開性虐與家庭暴力的深層創傷;謝茜嘉謝西婷與彼 得賽斯嘉相濡以沫,還生命的脆弱以人性的感溫,後者更榮膺威尼斯影帝。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
메모리 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia es una trabajadora social que lleva una vida sencilla y estructurada: su hija, su trabajo, sus reuniones de AA. Todo esto salta por los aires cuando Saul la sigue a casa tras su reunión del instituto. Su encuentro sorpresa impactará profundamente a ambos al abrir la puerta al pasado. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La vie simple et structurée d'une assistante sociale, est bouleversée par une rencontre inattendue avec un ancien camarade de classe. Avec Jessica Chastain et Peter Sarsgaard. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
זיכרונות |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
סילביה היא עובדת סוציאלית שמנהלת חיים פשוטים ושגרתיים למדי: יש לה בת צעירה, עבודה קבועה ופגישות שבועיות במסגרת "אלכוהוליסטים אנונימיים". הכול משתנה כשבפגישת מחזור של התיכון היא נתקלת במכר מהעבר, סול, ולהפתעתה מוצאת אותו למחרת בבוקר, רטוב וקפוא מחוץ לדלת ביתה. המפגש המפתיע ביניהם ישפיע עמוקות על שניהם, כשהם יעזו לפתוח דלת לזיכרונות עבר. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia is een maatschappelijk werker die een eenvoudig en gestructureerd leven leidt. Dit wordt opengebroken wanneer Saul haar naar huis volgt van de reünie van hun middelbare school. Hun verrassende ontmoeting zal een diepgaande impact op hen beiden hebben als ze de deur naar het verleden openen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Memory |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia is a social worker who leads a simple and structured life: her daughter, her job, her AA meetings. This is blown open when Saul follows her home from their high school reunion. Their surprise encounter will profoundly impact both of them as they open the door to the past. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia è un’assistente sociale, con una vita semplice e organizzata tra la figlia, il lavoro, le riunioni degli Alcolisti Anonimi. Tutto va in pezzi quando Saul l’accompagna a casa dopo una riunione tra ex compagni di scuola: l’incontro inaspettato sconvolgerà entrambi, perché apriranno la porta al passato. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Atmintis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Silvija - socialinė darbuotoja, gyvenanti paprastą ir tvarkingą gyvenimą, kuris staiga pasikeičia, kai iš senų klasiokų susitikimo paskui ją namo atseka Solas. Jų netikėtas susidūrimas stipriai juos abu paveikia ir atveria duris į praeitį. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pamięć |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia jest pracownikiem socjalnym, prowadzi proste i uporządkowane życie - córka, praca, spotkania AA. Sytuacja ulega zmianie, gdy wraca ze zjazdu absolwentów liceum, a jej śladem podąża Saul. Niespodziewane spotkanie będzie miało głęboki wpływ na ich oboje, otwierając drzwi do przeszłości |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sylvia é uma assistente social que leva uma vida simples e estruturada. Isso é revelado quando Saul a segue para casa depois da reunião do colégio. O encontro surpresa deles terá um impacto profundo em ambos, à medida que abrem a porta para o passado. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um casal apaixonado tenta construir um relacionamento enquanto lida com trauma e demência, neste estudo dramático de memória, identidade e confiança. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Память |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Пара пытается построить отношения, борясь с психологическими травмами и деменцией. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hatır |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Brooklyn’de yaşayan sosyal hizmet görevlisi, sade bir hayat sürdüren ve iyileşmekte olan bir alkolik olan Sylvia, kız kardeşi Olivia’nın ısrarıyla lise mezunlar buluşmasına katılır. Ancak buluşmada Saul’un onu evine kadar takip etmesiyle her şey değişir. Bu beklenmedik karşılaşma ikisini de derinden etkiler ve geçmişin kapısını aralar. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пам'ять любові |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Сильвія проживає детально сплановане рутинне життя. Водночас Сол постійно втрапляє в дивні ситуації, бо забуває те, що з ним сталося буквально кілька годин тому. Їхня зустріч розпочалася з дивного непорозуміння, але цей випадок зближує обох і змушує замислитись, що не такі вже вони й незнайомці. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|