С участието на носителите на "Оскар" Гуинет Полтроу ("Най-добра актриса", "Влюбеният Шекспир", 1998) и Антъни Хопкинс ("Най-добър актьор", "Мълчанието на агнетата", 1991), както и с Хоуп Дейвис ("Относно Шмид") и Джейк Гиленхал ("Снайперисти"). Адаптиран по известната едноименна пиеса на Дейвид Обърн, донесла на автора си "Пулицър", филмът представя драматичната история на една млада жена, преследвана от тайните в миналото на баща си, хвърлящи сянка върху собственото и бъдеще. Катрин (Полтроу) се грижи от години за гениалния си, но психически нестабилен баща Робърт (Хопкинс), който е брилянтен математик-теоретик. Той завещава на дъщеря си една мистерия, която променя живота и и представите и за здравия разум...

Catherine és una jove que ha passat anys cuidant el seu brillant però desequilibrat pare, un geni de les matemàtiques. La vigília del seu aniversari no només haurà de suportar l'arribada de la seva germana Claire, amb qui amb prou feines té relació, sinó que també haurà d'atendre Hal, un antic alumne del seu pare que espera trobar dades de gran importància als quaderns. del mestre. Alhora que va quallant una relació amistosa amb Hal, Catherine haurà d'enfrontar-se als estrictes plans que Claire ha concebut per a ella. Però allò que veritablement el preocupa i obsessiona és el temor a heretar la bogeria – o potser la genialitat – del seu pare.

　　年轻的凯瑟琳（格温妮斯•帕特洛 饰）正经历着人生中考验，她既要工作，又要照顾体病重的老父亲罗伯特（安东尼•霍普金斯 饰）。罗伯特虽然是一名著名的数学家，但晚年得病的还是无法很好的照顾自己。

　　罗伯特还是逝世了，凯瑟琳伤心不已，她把自己封闭起来。而罗伯特的学生哈尔（杰克•吉伦哈尔 饰）打算寻找老师遗留下来的数学笔记，这事令凯瑟琳怒不遏止。姐姐克莱尔（霍普•戴维斯 饰）希望妹妹凯瑟琳能够卖掉父亲的房子，跟自己到纽约住。因为她觉得妹妹有可能遗传到了父亲的某些病状，想能及时照顾到妹妹。凯瑟琳根本不想离开，这时候她与哈尔之间的关系也变得复杂了。

　　哈尔拿着凯瑟琳所给的钥匙打开了罗伯特的抽屉，一份数学样稿出现在他眼前，高兴不已的他向提议把资料以罗伯特的名义出版，但编写的人是谁，令哈尔与克莱尔都大吃一惊。

Catherine je žena u kasnim dvadesetima, duboko posvećena svom ocu Robertu, briljantnom i poznatom matematičaru. Dok se Robertova vještina u svijetu brojeva još čini jakom, on počinje gubiti dodir sa stvarnošću i, dok ga obuzima ludilo, Catherine se počinje pitati je li možda naslijedila očevu duševnu bolesti zajedno s matematičkim genijem. Nakon Robertove smrti Catherine se suočava s Halom, darovitim i gorljivim Robertovim učenikom koji želi pregledati pokojnikove bilješke u nadi da će pronaći njegovo posljednje veliko djelo. Dok je Catherine neodlučna da preduboko zaviri u očev rad iz straha da bi ondje mogla vidjeti natruhu vlastite budućnosti, ona dopusti Halu da to učini. Kad jedna bilježnica otkrije matematički dokaz potencijalno povijesnih razmjera, to izazove neslućene posljedice.

Osamělá sedmadvacetiletá Catherine prožívá obtížné období. Několik let se starala o svého otce, kdysi geniálního matematika, postiženého duševní chorobou. Otec však právě zemřel a ona se obává, zda se i u ní neprojevují příznaky jeho nemoci. Její pragmatická sestra Claire, přijíždějicí do Chicaga na pohřeb, ji v pochybnostech spíše utvrzuje. Svérázná Catherine se nesměle sbližuje s otcovým bývalým studentem Halem, který pátrá po tom, zda v některém z mnoha sešitů, jež starý profesor grafomansky zaplňoval, není záblesk vědeckého poznání. Díky Catherine mladík skutečně objeví sešit, v němž je převratný matematický důkaz. Dívka však tvrdí, že je to její práce. Dojde ke sporu a k vzájemnému odcizení. Cathy se posléze na poslední chvíli vymaní ze sestřina područí a vrátí se k Halovi, aby spolu pokračovali v práci…

Catherine har tilbragt de sidste år med at pleje sin far, Robert, der er et matematisk geni, men psykisk skrøbelig. Efter hans død kæmper Catherine med svære tanker om genialitet og galskab. Hvad har hun selv arvet? Hendes overvejelser bliver ikke nemmere af, at søsteren Claire dukker op efter mange års fravær, og at en af Roberts gamle studerende håber på at finde guld i Roberts efterladte notesbøger.

De 25-jarige, geestelijk niet al te stabiele Catherine (Gwyneth Paltrow) heeft zojuist haar vader Robert (Anthony Hopkins), een briljant wiskundige, begraven. De laatste jaren van zijn leven was Robert ernstig in de war, en Catherine heeft zichzelf weggecijferd om voor haar vader te zorgen. Haar goedbedoelende maar opdringerige zus (Hope Davis) wil dat Catherine bij haar intrekt, zodat Catherine onder haar leiding haar leven weer op kan pikken. Catherine heeft echter meer aan de steun van Hal (Jake Gyllenhaal), één van haar studenten. Wanneer Hal in de paperassen van Robert een briljante wiskundethesis ontdekt, beweert Catherine dat zij die geschreven heeft.

Catherine is a woman in her late twenties who is strongly devoted to her father, Robert, a brilliant and well-known mathematician whose grip on reality is beginning to slip away. As Robert descends into madness, Catherine begins to wonder if she may have inherited her father's mental illness along with his mathematical genius.

Gwyneth Paltrow ja Hope Davis loistavat henkisesti tasapainottoman matematiikkaneron tyttärinä tässä älykkäässä elokuvasovituksessa David Auburnin Pulitzer-palkitusta näytelmästä.

La fille d'un mathématicien de génie doit surmonter le décès de son père qui souffrait également d'instabilité mentale. Elle tente d'y parvenir avec l'aide d'un ancien élève de son père qui vient chercher des preuves de son génie alors que sa soeur, qu'elle n'a pas vue depuis longtemps, débarque pour mettre de l'ordre dans les affaires du paternel.

Die junge und hochbegabte Catherine durchforscht nach dem Tod ihres Vaters, eines brillanten Mathematikprofessors, dessen Aufzeichnungen, um auf Spuren seiner früheren Genialität zu stoßen. Denn mit zunehmendem Alter ihres Vaters wurde sein Genie immer mehr von geistiger Umnachtung beeinträchtigt. Ein ehemaliger Student ihres Vaters verliebt sich in sie und unterstützt sie bei der Reise in ihre Vergangenheit. Im Verlauf der Suche muss sich die junge Frau mehr und mehr ihren eigenen Ängsten stellen: Hat sie womöglich nicht nur die Genialität ihres Vaters geerbt, sondern auch seine Krankheit?

Μετά τον επώδυνο θάνατο του πατέρα της, ενός ευφυέστατου αλλά ψυχικά ασταθούς μαθηματικού, η νεαρή Κάθριν αρχίζει να φοβάται ότι εκτός από το ταλέντο και την αφοσίωσή του στην επιστήμη έχει κληρονομήσει και την ασθένειά του...

ביתו של מתימטיקאי מבריק אך מופרע שנפטר לאחרונה למנוחה, מנסה להתמודד עם הירושה שלה: הטירוף שלו. הענינם מסתבכים כאשר אחד מתלמידיו הקודמים של אביה מנסה לחפש בדפים שלו, ואחותה המנוכרת שמופיעה ומנסה לעזור ולסדר את הדברים שלו.

Catherine éveken át gondját viselte ragyogó szellemű, de labilis apjának, a zseniális matematikusnak. A halála után egyedül marad fájdalmával, apja jegyzeteivel és a kérdéssel: mit kezdjen önmagával. Felbukkan a nővére, Claire, aki szeretné kezébe venni húga életének irányítását. És feltűnik Hal, az egykori tanítvány, aki szeretné áttanulmányozni az öreg jegyzeteit. Miközben Catherine egyre jobban megismeri Halt, és megtudja Claire terveit, a lehető legnyugtalanítóbb problémával kell megküzdenie: vajon mennyit örökölt apja őrültségéből vagy éppen zsenialitásából?

Il giorno del suo ventisettesimo compleanno, Catherine, che ha speso anni nelle cure del padre Robert, genio matematico ai limiti della follia, conosce Hal, convinto che tra i diari si celino nuove importanti scoperte...

キャサリン（グウィネス・パルトロウ）は天才数学者の父（アンソニー・ホプキンス）を亡くし、失意の底にいた。そんな時父の教え子のハル（ジェイク・ギレンホール）が、遺されたノートを見に訪ねて来る。人生に必ず訪れる愛しい者との永遠の別れ。そこから始まる再生のドラマが万人の胸を打つ。撮影の前年に父を亡くしたグウィネスの深い悲しみの演技に圧倒される。『恋に落ちたシェイクスピア』のジョン・マッデン監督と、同作品でアカデミー賞主演女優賞に輝いたグウィネス・パルトロウが再び組んだ感動作。共演は『アレキサンダー』のアンソニー・ホプキンスや、『デイ・アフター・トゥモロー』のジェイク・ギレンホール。

천재 수학자 로버트 르웰린은 젊은 나이에 학계가 깜짝 놀랄 수학적 업적을 남겼지만 정신분열증 증세와 정신적인 불안장애로 말년에는 혼란의 시간을 보내야 했던 인물이다. 촉망받는 수학도였던 그의 딸 캐서린은 이런 아버지를 돌보기 위해서 학업도 포기하고, 젊은 시절을 다 보낸다. 캐서린은 아버지의 간병인이자, 더불어 그가 죽기 전까지 매달렸던 새로운 수학적 증명을 함께 연구할 조력자이기도 했다. 마침내 캐서린은 아버지의 죽음을 맞이하게 되고, 그녀는 자기 자신도 아버지의 정신병을 물려 받을지 모른다는 두려움에 극도의 신경 불안 증세를 보인다. 그러던 중 아버지의 대학 시절 제자 할이 그녀를 찾아와서 아버지가 남긴 연구 노트를 검증해도 되겠냐고 제안한다. 할은 아버지가 비록 정신분열증을 앓았지만 그의 천재성에 비추어 볼 때 새로운 수학적 증명을 남겼을 가능성이 크다고 말한다. 그러나 할의 제안에 대해서 캐서린은 아버지의 증명을 검증하겠다는 빌미로 결국 아버지의 업적을 자신의 연구에 이용하려는 속셈이라며, 그의 말을 믿어주지 않는다. 그러나 결국 캐서린은 할의 솔직하고 순수한 모습에 아버지가 죽기 전에 남긴 연구 노트들을 그에게 보여 주게 되는데..

Atsidavusi dukra (Gwyneth Paltrow), išgyvenusi genialaus, tačiau protiškai sutrikusio matematiko tėvo (Anthony Hopkins), mirtį. Netikėtai ji suvokia, kad gali būti, jog ji paveldėjo tėvo beprotystę (kaip ir genialumą) ir jos laukia tas pats. Kartu su vienu buvusiu tėvo studentu, jie pradeda ieškoti senose tėvo knygose ilgai paslėptos išminties...

Gwyneth Paltrow and Hope Davis er superb som døtre av et mentalt ustabilt matematisk geni, i denne intelligente filmatiseringen av David Auburn sitt Pulitzer-prisvinnende stykke.

Catherine rezygnuje ze studiów, by opiekować się chorym psychicznie ojcem, wybitnym matematykiem. Gdy ten umiera, dziewczyna ujawnia istnienie przełomowego dowodu, twierdząc przy tym, że to ona jest jego autorką.

Catherine (Gwyneth Paltrow) é uma jovem atormentada pelos anos em que esteve cuidando de seu pai, Robert (Anthony Hopkins), um gênio da matemática que sofria de esclerose no fim da vida. Temendo enlouquecer que nem seu pai, Catherine se afasta de todos e vive isolada em sua casa. Na véspera do seu aniversário de 27 anos reaparece em sua vida Claire (Hope Davies), sua irmã, e Hal (Jake Gyllenhaal), um ex-aluno de Robert. Hal deseja pesquisar nos 103 cadernos escritos por Robert em seus anos de esclerose, desejando encontrar algo que possa ter alguma lógica, mas também se interessa por Catherine. Já Claire chega à cidade desejando vender a casa da família e fazer com que Catherine more com ela em Nova York.

Catherine (Gwyneth Paltrow) é uma jovem atormentada pelos anos em que esteve cuidando de seu pai, Robert (Anthony Hopkins), um gênio da matemática que sofria de esclerose no fim da vida. Temendo enlouquecer que nem seu pai, Catherine se afasta de todos e vive isolada em sua casa. Na véspera do seu aniversário de 27 anos reaparece em sua vida Claire (Hope Davies), sua irmã, e Hal (Jake Gyllenhaal), um ex-aluno de Robert. Hal deseja pesquisar nos 103 cadernos escritos por Robert em seus anos de esclerose, desejando encontrar algo que possa ter alguma lógica, mas também se interessa por Catherine. Já Claire chega à cidade desejando vender a casa da família e fazer com que Catherine more com ela em Nova York.

Catherine este o femeie tânără care este puternic devotată tatălui ei, Robert, un matematician genial și foarte cunoscut. În timp ce talentul lui Robert în lumea numerelor încă este puternic, contactul lui cu realitatea începe să slăbească și, cum Robert se afundă în nebunie, Catherine începe să se întrebe dacă nu cumva și ea a moștenit boala psihică a tatălui ei împreună cu geniul lui matematic. După ce Robert moare, Catherine este confruntată de Hal, un student talentat care vrea să se uite peste ultimele notițe ale lui Robert în speranța că îi va găsi cea mai importantă lucrare. În timp ce Catherine ezită să se uite cu atenție peste munca tatălui său, îi îngăduie lui Hal să facă asta și când un caiet de notițe dezvăluie o dovadă matematică de proporții potențiale istorice, trimite valuri de șoc în mai multe direcții.

Кэтрин с трудом пытается примириться со смертью своего отца, выдающегося математика, гениальность которого соседствовала с безумием. Пережить горе, побороть давно скрываемые страхи и преодолеть душевную подавленность ей помогает один из бывших учеников отца, Хэл, который копается в записных книжках ученого в надежде найти еще одно доказательство его величия. В то время как Кэтрин с ужасом думает о том, какую цену придется ей заплатить за унаследованный ею дар, к ней приезжает сестра, решившая помочь уладить дела их отца…

Dcéra prichádza pomáhať svojmu umierajúcemu otcovi, skvelému profesorovi matematiky, ktorý stráca svoj kontakt s realitou. Scenár strhujúceho drámy napísal David Auburn podľa svojej vlastnej knihy, za ktorú získal veľké množstvo ocenení vrátane Pulitzerovej ceny. Réžie sa ujal známy britský režisér John Madden (Zamilovaný Shakespeare, Mandolína kapitána Corelliho) a do hlavných úloh obsadil Anthonyho Hopkinsa (Alexander, Ľudská škvrna, Mlčanie jahniat), Gwyneth Paltrow (Svet zajtrajška, Talentovaný pán Ripley, Zamilovaný Shakespeare) a Jakea Gyllenhaala ( Polnočná míľa, Deň potom).

Catherine es una joven que se ha pasado años cuidando a su brillante pero desequilibrado padre, un genio de las matemáticas. La víspera de su cumpleaños no sólo tendrá que soportar la llegada de su hermana Claire, con la que apenas tiene relación, sino que también tendrá que atender a Hal, un antiguo alumno de su padre que espera encontrar datos de gran importancia en los 103 cuadernos del maestro. Al mismo tiempo que va cuajando una relación amistosa con Hal, Catherine tendrá que enfrentarse a los estrictos planes que Claire ha concebido para ella. Pero lo que verdaderamente le preocupa y obsesiona es el temor a heredar la locura – o quizá la genialidad – de su padre.

Adaptación de la obra de David Auburn, ganadora del Premio Pulitzer, acerca de dos hermanas que sobrellevan la muerte de su padre, un genio matemático mentalmente inestable.

Catherine (Oscarvinnaren Gwyneth Paltrow) är dotter till en intelligent, men sinnessjuk matematikprofessor (Oscarvinnaren Anthony Hopkins) och har ägnat sitt liv åt att ta hand om honom. Efter faderns död kommer hennes syster (Hope Davis) på besök för att hålla ett vakande öga på henne och avsluta faderns affärer. Samtidigt dyker en av hans gamla studenter (Jake Gyllenhaal) upp och ber att få gå igenom hans anteckningsböcker i hopp om att hitta värdefull information. Catherine ställs plötsligt inför många frågeställningar. Den stora frågan är hur mycket av hennes fars intelligens och galenskap hon har ärvt?

27. yaşına adım adım yaklaşan Catherine’in bütün hayatı babasının yanıbaşında ve onun gölgesinde geçmiştir. Delilikle dahilik arasında gidip gelen profesör babası Robert’la yıllardır ayrılmamış olan genç kadının hayatı uzaktaki kız kardeşi Claire’in gelişiyle değişir. Bir yandan buyurgan tavırlarıyla başa çıkmaya çalıştığı ablası, diğer yandan kendisine olan ilgisini her fırsatta dile getiren babasının öğrencisi Hal...

Будучи талановитим математиком, двадцятисемирічна Кетрін все життя зростала в тіні свого батька Роберта, справжнього генія, який втратив розум на старості років. Після смерті Роберта, молодий вчений Гел, який колись навчався у батька Кетрін, вирішує, що десь серед робіт покійного генія є відкриття, здатне перевернути світ. Але коли серед його паперів знаходять зошит із математичним відкриттям, над яким б'ються всі вчені світу, Кетрін стверджує, що це зробила вона, а не батько, але вірити дівчині ніхто не поспішає...