Мейс Гилиъм е член на общинския съвет на Вашингтон, който е на път да загуби работата си. Съдбата обаче се намесва с ненавременната смърт на партийния лидер и Гилиъм неочаквано бива изваден от забравата и попада в светлините на прожекторите като кандидат-президент на САЩ на своята партия.

　　梅斯（克里斯·洛克 饰）是华盛顿一个前途渺茫的小议员，亲人和未婚妻先后弃他而去，谁知最近发生的一件事竟然让梅斯咸鱼翻身，原来此时正值总统大选，代表民主党参选的候选人突然遇刺身亡，情急之下，梅斯被推上了前台，委以竞选下届美国总统的重任。

　　小议员成了总统候选人，梅斯的哥哥和未婚妻重新回到了梅斯的身边，所有的人都对他堆满笑脸，台前、幕后，形形色色的人怀揣着各自的目的上演了一出大选闹剧......

Do voleb zbývá pár posledních týdnů a Washington zoufale shání presidentského kandidáta. Někoho, kdo s určitostí prohraje. Volba padne na Mayse Gilliama (Chris Rock), neznámého politika okrskového formátu. Mays záhy zjistí, že je jen nastrčenou figurkou a rozhodne se, že si kampaň pořádně užije. Z bratra Mitche (Bernie Mac) udělá kanditáta na vicepresidenta a rodinný tandem si začne získávat přízeň Ameriky. Scénáře, režie i hlavní role se ujal populární komik Chris Rock. Povedená komedie o tom, jak obyčejný kluk k presidentování přišel, se stala nečekaným hitem a potvrdila, že vysoká politika je vlastně veliká legrace.

Hvis man vil have et rigtigt politisk “party”, er der kun en mand, der er vild og sjov nok til at more sig hele vejen til Det Hvide Hus. Det er Chris Rock, og han er parat til at rocke og rulle! Da Washington får desperat brug for en præsidentkandidat nogle få uger inden valget, vil de være sikre på, at han taber. De vælger Mays Gilliam (Chris Rock), en ukendt lokalpolitiker fra et nedslidt boligområde, til at være deres marionet. Men hvis Mays skal stille op, vil han også more sig! Han får sin bror Mitch (Bernie Mac), som er en hård negl, som sin makker og sætter gang i valgkampagnen. Nu er Gilliam på vej opad i meningsmålingerne og på vej til at skrive historie. Komikeren Chris Rock har skrevet, instrueret og spiller hovedrollen i denne komediesucces fra Capitol Hill, der viser, at den undervurderede kan blive velanset, og at det er smaddersjovt at sidde med magten i Washington.

Enkele weken voor de verkiezingen heeft Washington dringend een nieuwe presidentskandidaat nodig, maar wel èèn die als verleizer uit de bus komt. Mays Gilliam ( Chris Rock), een onbekende plaatselijke politicus uit een achterstandswijk in Washington, lijkt de aangewezen stroman te zijn. Mays is vast van plan met volle teugen van deze verkiezingscampagne te genieten en haalt zijn broer Mitch ( Bernie Mac), een keiharde borgsteller, binnen als zijn tweede kandidaat. Hun campagne wordt èèn groot feest, Gilliam wint steeds meer stemmen en is hard op weg geschiedenis te schrijven.

When a presidential candidate dies unexpectedly in the middle of the campaign, the Democratic party unexpectedly picks a Washington, D.C. alderman as his replacement.

Kun Washingtonin poliitikot tarvitsevat presidenttiehdokkaan vain viikkoja ennen vaaleja, he tarvitsevat varman häviäjän. He poimivat sätkynukekseen Mays Gilliamin, tuntemattoman kansallispoliitikon rähjäisestä esikaupungista, mutta Mays ei aio tyytyä sätkynuken osaan. Hän pestaa avukseen veljensä Mitchin, kovaksikeitetyn liikemiehen, ja tekee kampanjakeskuksestaan bailukeskuksen. Gilliamin ääniosuus kasvaa mielipidemittauksesta toiseen, ja mies on tekemässä historiaa.

Lorsque le candidat démocrate aux élections présidentielles décède en pleine campagne, son parti lui trouve comme remplaçant un dénommé Mays Gilliam. Cet étrange individu est entouré de Mitch, son frère aîné ; de Kim, son ancienne compagne intéressée qui se voit déjà First Lady ; de Martin Geller, son directeur de campagne ; de Lisa Clark, une femme qui croit réellement en lui ; et de Debra Lassiter, qui lui sert de conseiller.

Als während des Wahlkampfes für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen der Kandidat der demokratischen Partei unerwartet stirbt, muss jemand Neues her: Ein Afroamerikaner muss her!

Όταν ένας υποψήφιος για την Προεδρία πεθαίνει ξαφνικά στη μέση της προεκλογικής περιόδου, το Δημοκρατικό κόμμα επιλέγει αιφνιδιαστικά έναν δημοτικό σύμβουλο της Ουάσινγκτον, τον Μέις Γκίλιαμ ως αντικαταστάτη του.

קומדיה מבריקה שהיא גם סרטו הראשון כבמאי של הקומיקאי השחור כריס רוק. מייז גיליאם, חבר במועצת העירייה, בוושינגטון די.סי, עומד להיחטף מעבודתו. לאחר מותו בטרם עת של ראש המפלגה, גיליאם נקטף מאלמוניותו ומושם בראש המפלגה כמתמודד על נשיאות ארה"ב. השחקנים בחייו של גיליאם כוללים את מיץ' גיליאם, אחיו הגדול והבהמי, קים, חברתו לשעבר שנטשה אותו, אך עתה כשהיא רואה הזדמנות להפוך ל"גברת הראשונה" היא רוצה אותו חזרה, מרטין גלר, מנהל הקמפיין שלו, ליסה קלארק, היחידה שבאמת מאמינה בגיליאם, ודברה לסיטר, שלא מאמינה בו, ומשמשת לו כיועצת בחוסר רצון.

Ha politika-párti partira vágysz, csak egy ember van, aki elég vad és vicces ahhoz, hogy eljusson a Fehér Házi buliba. Chris Rock az, és készen áll a pörgésre! Amikor Washingtonnak nagyon kell egy elnökjelölt, pár héttel a választások előtt, olyanra van szükségük, aki biztosan veszít. Mays Gilliam-met választják bábnak, aki egy ismeretlen helyi politikus az egyik lepukkant washingtoni negyedből. De ha Mays egyszer beszáll, akkor tuti kaszál. Bevonja a fivérét, Mitch-cset, a kőkemény óvadékügynököt, és a kampányból óriási bulit csinál. És Gilliam vezetni kezd a közvélemény-kutatóknál, és jó úton van afelé, hogy beírja nevét a történelembe. A komikus Chris Rock az írója, rendezője és főszereplője ennek a sikeres vígjátéknak a Capitol Hill-ről, melyben bebizonyosodik, hogy az esélytelen is lehet esélyes, és hogy Washingtonban az igazi hatalom óriási móka.

Dopo la prematura scomparsa del candidato di punta del partito democratico, un consigliere comunale della periferia di Washington D.C. viene catapultato dal più oscuro anonimato agli onori della ribalta come nuovo candidato alla presidenza degli Stati Uniti.

대통령 선거를 앞두고 대통령 후보와 러닝 메이트가 항공기 추락 사고로 사망하자 흑인이 후보직을 승계한다. 흑인 최초의 국가 원수를 꿈꾸는 주인공 길리엄은 나날이 인기가 치솟는다.

Når Washington desperat trenger en presidentkandidat bare noen uker før valget, vil de ha en som garantert taper. De velger Mays Gilliam som marionettfigur, en ukjent lokalpolitiker fra en snuskete bydel i D.C. Men skal Mays stille som kandidat, vil han ha det moro. Han får med seg broren Mitch som kandidat til visepresidentstillingen, og gjør kampanjen om til en skikkelig fest.

Zbliżają się wybory prezydenckie w USA. Przedstawiciel demokratów ubiegający się o najwyższy urząd w państwie ginie w katastrofie lotniczej. Tymczasem małomiasteczkowy polityk, Mays Gilliam, ratując kobietę z wysadzanego w powietrze domu, staje się narodowym bohaterem. Demokraci proponują mu start z ich listy w wyborach prezydenckich. Brak doświadczenia kandydata jest dla nich ważnym atutem: chcą mieć pewność, że typowana przez nich osoba przegra. Mays energicznie zabiera się do przygotowywania kampanii.

Mays Gilliam é vereador em um bairro na Washington, D.C. e é arrancado da obscuridade e empurrado pela publicidade como o nomeado para Presidente dos Estados Unidos.

Após ocupar por 8 anos a vice-presidência, Brian Lewis (Nick Searcy) quer se tornar presidente na eleição de 2004. Quando seu rival morre em um acidente aéreo, o partido precisa arrumar logo outro candidato. Bill Arnot (James Rebhorn), um influente senador do partido, tem a idéia de lançar um candidato pobre e negro para atrair as minorias, pois em breve elas serão maioria e ele quer este eleitorado, pois planeja concorrer em 2008. Assim um vereador de Washington, Mays Gilliam (Chris Rock), é escolhido, tendo como organizadores da campanha Martin Geller (Dylan Baker) e Debra Lassiter (Lynn Whitfield). Debra recebeu de Arnot a garantia de que será recompensada em 2008, quando ele se eleger presidente. Entretanto, quando ninguém esperava os números de Mays nas pesquisas começam a subir, sua popularidade entra em evidência e o rapaz pobre de Washington pode se tornar o primeiro presidente negro da história dos Estados Unidos.

Când Washington-ul are nevoie de un candidat la preşedinţie cu numai câteva sãptãmâni înainte de alegeri, e nevoie de cineva care va pierde cu siguranţã. De aceea a fost ales Mays Gilliam (Chris Rock), un politician localnic necunoscut, dintr-un cartier sãrãcãcios din Washington, pe post de marionetã.

В самый разгар предвыборной кампании кандидат на пост президента от округа Вашингтон неожиданно приказал долго жить. Именно поэтому демократической партии ничего не остаётся, как заменить его темнокожим оболтусом Мэйсом Гиллиамом. Никто, впрочем, не подозревает, что Гиллиам, внезапно оказавшийся в центре внимания, разовьёт очень бурную деятельность…

Do volieb zostáva pár posledných týždňov a Washington zúfalo zháňa prezidentského kandidáta. Niekoho, kto s určitosťou prehrá. Voľba padne na Mays Gilliama, neznámeho politika okrskovom formáte. Mays čoskoro zistí, že je len nastrčenou figúrkou a rozhodne sa, že si kampaň poriadne užije. Z brata Mitcha urobí kanditáta na viceprezidenta a rodinný tandem si začne získavať priazeň Ameriky...

Cuando el candidato a la presidencia de los Estados Unidos fallece repentinamente en medio de la campaña, el partido democrático decide elegir como sustituto al candidato menos esperado: Mays Gilliam (Chris Rock), un concejal de barrio de Washington D.C. que estaba a punto de quedarse sin su puesto.

Un político afro-americano poco conocido (Chris Rock) es escogido para presentarse como candidato a Presidente.

Коли за кілька тижнів до виборів розбивається літак кандидата у президенти США, демократична партія, представником якої він був, вирішує програти красиво, зробивши ставку на «людину з народу» і завоювавши таким чином додаткову популярність. Її новим кандидатом стає темношкірий член міської ради Вашингтона Мейс Гілліам (Рок)...