Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Title

Епичен филм

Taglines
От сценаристите на Страшен филм
Overview

В центъра на историята са четирима сираци, не в най-млада възраст. Единият е отгледан от музеен уредник в "Лувъра". Другият е беглец от Мексиканската борба либре свободен стил, третият наскоро е била ухапана от змия в собствения си самолет. Четвъртият е "нормален" жител в една общност на мутанти "Х". Злополучната четворка посещава една шоколадова фабрика, където се натъкват на вълшебен гардероб, който ги отнася до страната Гнарния. Там срещат един натруфен пират капитан и най-ревностни ученици по магьосничество – и се присъединяват към мъдър, но рогат лъв, за да сразят злата Бяла лисица/вълчица на Гнарния.

1h 26m

Chinese (zh-CN)

Title

史诗电影

Taglines

Overview

被卢浮宫馆长扶养长大,却因为某白化病刺客杀死馆长而被迫四处流浪的露西(洁玛·梅斯),在墨西哥“自由摔角”大闹过后的难民爱德蒙(卡尔·潘)。近来“航班蛇患”事件中的生还者苏珊(芳恩·钱伯尔斯)和来自“X战警社区”却没有超能力的变种人彼得(亚当·坎贝尔),这四个可怜孤儿终于走到了一起。   不幸的四人受邀进入怪人威利·旺卡的“巧克力冒险工厂”参观,结果露西在一个房间发现了神秘的魔衣橱。好奇的露西打开衣橱,竟然发现它可以通到传说中的“哪里呀”王国!在王国里,他们遇见了上半身是人而下半身却长着羊蹄的小鹿,打扮花哨的海盗头子杰克船长,巫师学院的哈利波特,而他们都是正义狮神阿斯兰大军的成员。为了对抗邪恶的“白衣贱女巫”,他们加入了狮神阿斯兰的队伍,成为王国的统领,带着虾兵蟹将,拯救“哪里呀”王国!

Czech (cs-CZ)

Title

Velkej biják

Taglines

Overview

Příběh nové komedie Velkej biják pojednává o čtyřech ne až tak úplně malých sirotcích – první z nich vychovává kurátor v Louvru (kde slídí také vraždící albín), druhému se podařilo utéct z mexických wrestlingových zápasů, třetí právě jen tak tak přežila útok hadů v letadle a čtvrtý je docela “normální” příslušník “X-mutantí” komunity. Smůlou pronásledované kvarteto navštíví továrnu na čokoládu, kde narazí na kouzelnou skříň, která je přenese do světa jménem Gnarnie. Zde se setkají s trochu pošahaným kapitánem pirátské lodi a několika studenty čarodějnictví a nakonec spojí síly s moudrým, ale nadrženým lvem, aby společně porazili zlou Bílou čarodějnici

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Nu er det eventyrfilmene der skal igennem vridemaskinen i denne spoof af folkene bag 'Scary Movie'. Historiens omdrejningspunkt er de fire ikke helt unge adoptivbørn: Den ene opfostret af Kuratoren fra Louvre (hvor en albino snigmorder også gemmer sig), en anden er flygtning fra de mexicanske friheds-wrestlere, den tredje har for nylig været offer for 'Snakes on a Plain' og den fjerde er en ”normal” beboer på Mutant X akademiet. De uheldige 4 besøger en chokolade fabrik, hvor de snubler ind i et fortryllet garderobeskab der tryller dem til landet Gnarnia. Her møder de den flamboyante piratkaptajn Jack Swollow og den evig studerende på troldmandsskolen. Sammen tager de alle kampen op mod ”Den Hvide Kælling” af Gnarnia.

1h 29m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Lucy, Edward, Peter en Susan zijn vier wezen, die alle vier op een dag een gouden ticket vinden om in de fabriek van Willy Wonka te komen kijken. Hier ontdekken ze een kast, die leidt naar de magische wereld van Gnarnia. In dit land ontmoeten ze de White Bitch, die het land wil overnemen. Het viertal besluit om op zoek te gaan naar een manier om haar te stoppen. Tijdens hun zoektocht krijgen ze hulp van onder andere Harry Potter, de pratende bever Harry Beaver en de gestoorde piraat Captain Jack Swallows.

1h 26m

English (en-US)

Title

Epic Movie

Taglines
We know it's big. We measured.
Coming out of the closet
Big Willy
Opening wide
Searching for chests of gold
Dirty Harry
Overview

When Edward, Peter, Lucy and Susan each follow their own path, they end up finding themselves at Willy's Chocolate factory. Walking through a wardrobe, they discover the world of Gnarnia, which is ruled by the White Bitch. Meeting up with characters such as Harry Potter and Captain Jack Swallows, the newly reunited family must team up with Aslo, a wise-but-horny lion to stop the white bitch's army.

1h 25m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kun neljä orporaukkaa (neljästä eri elokuvasta) jäävät ansaan eriskummalliseen suklaatehtaaseen, he pakenevat maagiseen maailmaan täynnä tekolunta ja taikuruutta. Selviytyäkseen hengissä, heidän on yhdistettävä voimansa merirosvojen, velhojen ja viisaan-mutta-kiimaisen leijonan kanssa lyödäkseen pahan valkoisen nartun!

1h 26m

French (fr-FR)

Title

Big Movie

Taglines
Ça va être énorme. On a mesuré.
Overview

Il était une fois quatre orphelins à qui il allait arriver des problèmes. L'un d'eux avait été élevé par le conservateur du Louvres - où rôdait un assassin albinos, la seconde avait été traumatisée par l'attaque de serpents dans son avion, le troisième sortait juste d'une école de mutants et le dernier était un réfugié du Catch libre mexicain...Lorsque ensemble, ils visitent une chocolaterie, ils tombent sur une armoire enchantée qui leur ouvre le passage vers le fabuleux pays de Gnarnia (le G ne se prononce pas). Dans ces contrées merveilleuses, ils rencontrent un flamboyant pirate des îles, une bande d'étudiants en troisième année de magie et un lion majestueux aussi sage qu'obsédé. Tous vont unir leurs forces pour essayer de mettre une pâtée à la terrifiante Saleté Blanche. Dans ce cas précis, le fait que le mal triomphe serait-il vraiment une catastrophe ?

1h 29m

German (de-DE)

Title

Fantastic Movie

Taglines

Overview

Die vier Waisen Lucy, Edward, Susan und Peter, der soeben von der "X-Men"-Akademie abgewiesen wurde, sind verschiedenen Gefahren entronnen. Da bringt sie ein goldenes Ticket für Willys Schokoladenfabrik zusammen, doch sie landen via Kleiderschrank in Gnarnia .Hier regiert die White Bitch . Die vier führen die Armee von Löwe Aslo gegen ihre Soldaten in den entscheidenden Krieg.

1h 26m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Ξέρουμε ότι είναι μεγάλη. Τη μετρήσαμε.
Overview

Η ιστορία τεσσάρων ορφανών... όχι και τόσο νέων σε ηλικία: το ένα ανατράφηκε από έναν υπάλληλο του μουσείου του Λούβρου (όπου ένας αλμπίνος δολοφόνος καραδοκεί), το δεύτερο είναι ένας πρόσφυγας Μασκοφόρος Παλαιστής από το Μεξικό, το τρίτο ορφανό είναι μια κοπέλα που υπήρξε πρόσφατο θύμα φιδιών στο αεροπλάνο που επέβαινε και τέλος το τελευταίο είναι ένας φυσιολογικός κάτοικος μιας κοινότητας μεταλλαγμένων. Η άτυχη τετράδα επισκέπτεται ένα εργοστάσιο σοκολάτας, όπου αντικρύζουν μια ντουλάπα που τους μεταφέρει στη γη της Gnarnia (το G δεν προφέρεται). Εκεί συναντούν έναν φανταχτερό πειρατή και ένθερμους μαθητευόμενους μάγους. Μαζί με αυτούς και με τη βοήθεια ενός λιονταριού θα προσπαθήσουν να κατατροπώσουν την κακιά Λευκή Σκρόφα της Gnarnia.

Hebrew (he-IL)

Title

אוכלים סרטים

Taglines
אנחנו יודעים שזה גדול. מדדנו.
Overview

שניים מהתסריטאים של סדרת סרטי "מת לצעוק", ג'ייסון פרידברג ואהרון זלצר, תופסים יוזמה ועושים פרודיה על סרטים הוליוודיים - לבד, לבד בלי טובות. אז ככה: ארבעה יתומים (מארבעה סרטים שונים) נקלעים למפעל מסתורי לשוקולד (מזכיר למישהו משהו?). הם מצליחים להימלט לעולם קפוא של שלג מזויף תמידי (ניחוש נכון, מדובר בנארניה) שם הם מתאגדים עם שורה של דמויות (שודדי קאריביים ונאצ'ו ליברים) על מנת להביס את הכלבה...אה, המכשפה הלבנה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Bazi nagy film

Taglines

Overview

A négy árvát négyfelé vetette a sors. Az egyiket Párizsban kergeti egy albinó néger, a másik rossz repülőre szállt, és kígyók bújtak a nadrágjába, a harmadik Mexikóban pankrátornak állt, a negyedik pedig beiratkozott a titkos mutánsiskolába. Majd elmentek a csokigyárba, egy szekrényajtón keresztül rátaláltak a varázslatos Gnarniára. Ott a részeg kalóz és a rosszéletű varázslótanonc segítségével befogták a kanos oroszlánt, hogy legyőzhessék a Nagy Fehér Lotyót.

1h 26m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Protagonisti quattro orfani ormai adulti, fra cui spiccano un campione di wrestling messicano e un abitante di una comunità di mutanti, sono in visita a una fabbrica di cioccolato. Dopo essersi rifugiatisi in un armadio, per evitare le minacce di un pasticciere, come per incanto finiscono per ritrovarsi nel magico mondo di Gnarnia, dove incontrano una serie di stravaganti e improbabili personaggi: dalla strega White Bitch al Capitano dei Pirati. A troppo poco tempo di distanza dal già mediocre e poco digerito Hot Movie, il nuovo duo della cinematografia comico demenziale, affonda il colpo nel tentativo riuscito di ammorbare lo spettatore con un altro film impossibile, noioso e a tratti irritante.

1h 26m

Japanese (ja-JP)

Title

鉄板英雄伝説

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

에픽 무비

Taglines
나니아의 평화를 되찾기 위한 초난감 어드벤처(?!)가 시작된다!
Overview

고아로 자라난 에드워드(칼 펜 분), 루시(제이마 메이스 분), 피터(아담 캠벨 분), 수잔(폰느 챔버스 분)은 초콜릿 바에 숨겨진 행운의 황금 티켓을 손에 넣은 것을 계기로 윌리가 경영하는 초콜릿 공장에서 만나 모험을 시작하게 된다.

1h 26m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Denne hysteriske komedien er ein leikande parodi på storfilmar frå Hollywood. Under eit besøk på ein sjokoladefabrikk forvillar fire forpinte foreldrelause barn - som ikkje er så små - seg inn i eit magisk garderobeskap. Dei kjem ut av skapet til ei magisk verd med uekte snø og ekte trolldom. For å overleve må dei slå seg saman med sjørøvarar, trollmenn og til og med ei klok, men kåt løve. Alt for å overvinne den slemme kvite heksa.

1h 26m

Polish (pl-PL)

Title

Wielkie kino

Taglines

Overview

Film opowiada o czwórce sierot: Łucji, Edwardzie, Zuzannie i Piotrze, którzy nie wiedzą o tym, że są ze sobą spokrewnieni. Spotykają się w fabryce czekolady Willy'ego Wonki, gdzie Willy chce ich przerobić na słodycze. Sieroty natychmiast uciekają do szafy, poprzez którą trafiają do krainy, zwanej Gnarnią (Gnarnia jest parodią Narnii[2]). Kraina została opanowana przez Białą Ladacznicę, która chce użyć przeciw niej radioaktywnej broni. Dzieci muszą uratować krainę, a w międzyczasie spotkają m.in czarodziejów rodem z Harry'ego Pottera, postacie z Opowieści z Narnii, kapitana Jacka Szparę (odpowiednik Jacka Sparrowa z filmu Piraci z Karaibów) i wiele innych postaci.

1h 26m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

A história centra-se em quatro órfãos pouco jovens: um, educado pelo conservador do museu do Louvre (onde se esconde um assassino albino), outro, um refugiado da “luta livre” mexicana, o terceiro, uma recente vítima de cobras no seu avião e o quarto, um residente “normal” de uma X-Comunidade de mutantes. O infeliz quarteto visita uma fábrica de chocolate, onde dão de caras com um roupeiro encantado que os transporta para a terra de Gnarrnia (o “G” é silencioso). Aí eles encontram um espalhafatoso capitão de um navio pirata e estudantes zelosos de feitiçaria e juntam-se, entre outros, a um leão, sábio e libidinoso, para derrotarem a maléfica White Bitch de Gnarnia.

1h 26m

Portuguese (pt-BR)

Title

Deu a Louca em Hollywood

Taglines

Overview

Quatro adultos órfãos vivem uma aventura incrível em filmes de fantasias. Eles visitam um grotesco confeiteiro em uma fábrica de chocolate e entram em um reino mistico, no qual eles devem ajudar um sábio e vigoroso leão a se livrar da terra de uma feiticeira.

1h 26m

Romanian (ro-RO)

Title

Film artistic epic

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Очень эпическое кино

Taglines

Overview

В центре фильма четыре не слишком молодые сироты: один воспитан куратором Лувра (где скрывается убийца-альбинос), другой сбежал из мексиканской борьбы «libre», третий недавно стал жертвой змей на борту, а четвертый…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Epic Movie

Taglines
Sabemos que es grande. Lo medimos.
Overview

Continuando la tradición de películas como "Scary Movie" y "Date Movie", este filme parodia los últimos estrenos más taquilleros de Hollywood. La comedia persigue a cuatro huérfanos que visitan una fábrica de chocolates y son transportados al increíble mundo de Gnarnia, luego de toparse con un armario encantado. Allí, luchan contra piratas, conocen a magos sabios e intentan derrotar a la Bruja Blanca (White Bitch) de Gnarnia.

1h 26m

http://www.epicmoviethemovie.com/

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Una película épica

Taglines

Overview

Cuatro adultos huérfanos viven una aventura increíble durante la parodia de un éxito cinematográfico y unos filmes de fantasía. Ellos visitan la excéntrica fábrica de chocolates de un confitero y entran a un reino mítico en el que deben ayudar a un león inteligente y lujurioso que quiere expulsar de su tierra a una bruja.

1h 26m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Fyra inte-så-unga föräldralösa ungdomar: en är uppfödd av en muséeintendent vid Louvren (där en albino-mördare lurar i mörkret), en annan är flykting från Mexikansk "libre" wrestling, den tredje har just råkat ut för en ormattack på flyget och den fjärde är en helt normal invånare i ett mutantområde kallat "X". Kvartetten hälsar på i en chokladfabrik där de finner en förtrollad garderob som transporterar dem till landet Gnarnia. Där möter de en underlig piratkapten och trollkarlselever och ansluter sig till dem och ett vist men pilskt lejon för att bekämpa den elaka vita skatan av Gnarnia.

1h 26m

Thai (th-TH)

Title

ยำหนังฮิต สะกิดต่อมฮา

Taglines

Overview

เมื่อทั้งสี่สหายสุดอาภัพไปเยือนโรงงานช็อคโกแลต ได้ไปสะดุดตู้เสื้อผ้าเข้าก็ถูกส่งตัวข้ามภพไปยังดินแดน "ก์นาร์เนีย" (Gnarnia) พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับกัปตันโจรสลัดสุดจัดจ้าน และกลุ่มนักเรียนพ่อมดน้อยปัญญาปราดเปรื่อง แล้วทุกคนก็ต้องร่วมมือกันเข้าห้ำหั่น นางมารเผือกแห่งก์นาร์เนีย (White Bitch of Gnarnia) ผู้นำทัพกองกำลังมหึมาที่หนึ่งในกองทัพสารพัดสัตว์ของหล่อนก็มีสิงห์โตหัวดีแต่ติดสัดเหลือกำลังรวมอยู่ด้วย

Turkish (tr-TR)

Title

Destansı Bir Film

Taglines

Overview

2000li yıllarda çekilmiş ve ün yapmış filmlerin kahramanlarının bir araya geldiği bu "büyük" filmde kendinizi gülmekten alıkoyamayacaksınız. Narnia Günlükleri, Charlie'nin Çikolata Fabrikası, Ölümcül Kargo ve Karayip Korsanları gibi yapımlarla dalga geçen bu filmde 4 genci akıl almaz maceralar beklemektedir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Дуже епічне кіно

Taglines

Overview

Новий хіт від двох із шести творців «Дуже страшного кіно». Цього разу пародії піддалися такі фільми, як «Хроніки Нарнії», «Люди Ікс 3», «Супермен повертається», «Пірати Карібського моря» та ін.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login