Translations 7

English (en-US)

After the death of her husband, Lilia's life revolves solely around her teenage daughter, Salma. Whilst looking for Salma late one night, Lilia stumbles upon a belly dance cabaret and though initially reserved and taken aback by the culture of the place, Lilia gets consistently drawn back to it. She befriends one of the belly dancers and is encouraged into dancing for the audience. Lilia also starts a romance with one of the cabaret's musicians, who unbeknown to both of them, is also romancing Salma.

1h 40m

French (fr-FR)

Satin Rouge

A Tunis, Lilia, à la fois "femme rangée" et mère attentive, croit que Salma, sa fille, vit une "liaison dangereuse" avec un musicien dans un cabaret, le Satin rouge. Pour détourner l'amour de sa fille, Lilia se rapproche du musicien en devenant danseuse.

1h 40m

German (de-DE)

Roter Satin

Hebrew (he-IL)

משי אדום

סרט טוניסאי חושני ואיכותי זוכה פרס הבמאית הטובה והמספר על אלמנה בודדה שחושדת שבתה מנהלת רומן. היא עוקבת אחריה למועדון ריקודי בטן 'משי אדום', שם היא מוצאת את עצמה בעולם חדש, אקזוטי ופרוע וחייה משתנים לנצח.

Italian (it-IT)

Lilia è rimasta vedova e ora Salma, la figlia adolescente, è il centro della sua vita. Per evitare che Salma bazzichi brutte compagnie, Lilia si ritrova a frequentare un locale dove si balla la danza del ventre. Nel 2002, è Miglior film al 20° TFF (Torino Film Festival).

1h 40m

http://diaphana.fr/film/satin-rouge

Korean (ko-KR)

레드 사틴

중년의 나이를 지난 릴리아는 남편과 사별 후 딸과 살고 있는 평범한 튀니지 여성이다. 자신의 딸이 캬바레에서 반주를 하는 남자 초크리와 관계를 맺고 있다고 생각한 릴리아는 초크리로부터 딸을 보호하기 위해 그가 일하는 캬바레에 찾아 갔다가 그 곳에서 일하고 있는 밸리 댄서의 옷을 만들어 주게 되고 그 일을 계기로 캬바레를 찾는 날은 점점 많아지기 시작한다. 하지만 그녀가 처음으로 경험한 캬바레는 무료하고 외로웠던 그녀의 삶을 완전히 바꿔 놓고 억눌려 있던 그녀의 성적 욕망마저 되돌려 놓게 된다.

Spanish; Castilian (es-ES)

Rojo oriental

Lilia es una viuda aún joven que vive con su hija adolescente Salma. Su existencia es enteramente normal, hasta el momento en que, al intentar proteger a su hija, quien mantiene un romance con un músico de cabaret, descubre la vida nocturna en dichos lugares. Allí, un atrayente e inquietante mundo nuevo, lleno de placeres desconocidos, se abre ante la protagonista, quien descubre en ese ámbito, además de la amistad, su gran talento para la danza, a través de la cual recupera su sexualidad reprimida ante la presión social. Así, Lilia pasa de madre ejemplar a deseada mujer de la noche, aunque eso signifique competir con Salma por el amor del mismo hombre.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login