Ein verheerender Zugunfall vor den Toren von Philadelphia. 131 Tote. Nur ein Mann hat die Katastrophe überlebt – völlig unverletzt, ganz ohne Schrammen. Hatte David Dunn nur Glück? Oder gibt es einen tieferen Grund für sein Überleben? Er hat keine Antworten auf seine Fragen. Doch dann tritt Elijah Price in sein Leben. Er behauptet, David Dunn sei unzerbrechlich und er wüsste, warum …

Дейвид Дън е единственият оцелял от влакова катастрофа. Той среща Илайджа Прайс - загадъчен непознат, страдащ от деструктивна болест на костите, който изглежда има представа защо Дейвид се е измъкнал невредим.

K nárazu došlo ve 3 hodiny 15 minut. První plně obsazený vagón byl roztržen na dvě půlky a ty se rozletěly na opačné strany. Druhý vůz urazil ještě po svém rozdrcení čtyři sta stop. Úlomky z trosek vlakové soupravy byly nalezeny až míli od místa nehody. Ze sto osmnácti pasažérů a sedmi členů posádky přežil jediný člověk David Dunn zázračně přežil, ale tragická havárie vlaku přesto změnila jeho život. V čem spočívá tajemství jeho nezranitelnosti? Kým a proč byl vyvolen a obdařen jedinečnou schopností přežít? Odpovědi, které jsou ovšem víc znepokojivé než samotné otázky nabízí tajemný cizinec Elijah Price. David patří mezi „vyvolené” a jeho život už nikdy nebude stejný jako dřív.

两列火车发生了对撞的惨剧，131名乘客不幸遇难。唯一的幸存者大卫（布鲁斯·威利斯饰演）醒来后发现自己在费城医院的急诊室中，更奇怪的是他不仅得以生还，而且全身上下一点儿伤也没有。这次事件引起一个名叫伊利亚（萨缪尔·杰克逊饰演）的黑人的注意，伊利亚天生手脚残废，命运多舛的他认定大卫身上有某种超自然的力量。男主角大卫能如此幸运地躲过劫难，究竟是老天的恩宠，还是冥冥中有不可思议的邪恶力量在控制著他？在伊利亚的引导下，大卫逐渐发现了其中的秘密。

大衛鄧(布魯斯威利飾演)是一名足球場的安全人員，他在一次火車出軌的事故當中，奇蹟似的毫髮無傷，並且成為唯一的生還者。而山繆傑克森則是飾演一名從小就多災多難的殘障人士。這兩人之間有密不可分，息息相關的關聯，在故事情節的發展當中會一一被解開，故事的謎底出乎你的意料之外……

在一次特大火車災難中，鄧大衛（布斯韋利士飾）不單是唯一的生還者，而且身體竟絲亮無損！隨著神秘人艾利查（森姆積遜飾）的出現，令大衛一生徹底改變……受到艾利查多次的纏擾及追查，大衛被迫面對命運，陷入一段自我探索的歷程，他的神秘力量亦終必令您大感震驚。

필라델피아에서 열차 충돌사고가 발생해 승무원과 승객을 포함해 131명이 그 자리에서 즉사한다. 하지만 놀랍게도 그 가운데 딱 한 사람, 데이비드 던(브루스 윌리스)만이 멀쩡하게 살아 남는다. 그냥 멀쩡하게가 아니라 털끝 하나 다치지 않은 상태로. 데이비드 던은 어느 날 일라이저 프라이스(사무엘 L. 잭슨)란 흑인 남자로부터 쪽지 한 장을 받는다. 당신은 살아가면서 도대체 며칠간이나 아파봤느냐는 이상야릇한 내용이다. 일라이저를 만나면서부터 데이비드 던은 자신에게 숨겨져 있는 비밀스런 능력을 발견하게 되는데...

Philadelphijski zaštitar na sveučilišnom stadionu, inače bivši igrač footballa, David Dunn, jedini je preživjeli u katastrofalnoj željezničkoj nesreći. Ne samo da je preživio, nego je prošao bez i najmanje ozljede. I, mnogo neobičnije, , nakon nesreće shvaća da ga u životu prati sreća, kao da mu ništa ne može nauditi i kao da je neranjiv.

David Dunn overlever som den eneste et frygteligt toguheld. Han slipper endda uden så meget som den mindste skramme. Efter ulykken opsøges han af den sære tegneseriefreak Elijah Price, der i modsætning til Dunn altid kommer til skade, grundet en sjælden knoglelidelse. Price har en teori om, at Dunns tilsyneladende usårlighed og hans egen utålelige skrøbelighed hænger sammen i et større perspektiv. Dunn tvivler, men måske er der alligevel noget om snakken.

David Dunn, člen bezpečnostnej služby na filadelfskom futbalovom štadióne, sa vracia domov z New Yorku, kde si hľadal prácu. Rýchlovlak havaruje a jediný, kto z vyše 130 cestujúcich prežije bez najmenšieho škrabanca, je práve on. Zoznámi sa s čudáckym majiteľom galérie komiksových originálov Elijahom Priceom, trpiacim extrémnou krehkosťou kostí, ktorý sa ho usiluje presvedčiť, že práve oni dvaja sa nachádzajú na opačných koncoch jedného spektra. Je Dunn skutočne vyvolený? Je superhrdinom akoby vystrihnutým z komiksov? Je jeho inštinkt vycítiť zlo a násilie darom, ktorý zatiaľ nevie správne využiť a nesmie sa mu brániť? Alebo ide len o chorú fikciu bláznivého zberateľa komiksov, ktorá nemá v reálnom svete žiadne opodstatnenie?

Zgodba o moškem (Bruce Willis), ki ugotovi, da je dobesedno neranljiv, potem ko je nekoč edini preživel strašno železniško nesrečo. Predstavi se mu skrivnostni tujec (Samuel L. Jackson), ki ima neverjetno razlago za nedoumljivi pojav.

Philadelphia. Año 1961. Un niño negro acaba de nacer en unos grandes almacenes. Un médico acude a ver como se encuentran tanto la madre como el bebé, y horrorizado le pregunta a la mujer si se le ha caído el niño, ya que tiene tanto los brazos como las piernas fracturadas. Philadelphia. Año 2000. Un hombre llamado David Dunn está en el expreso que va de Nueva York a Philadelphia camino de su casa después de una entrevista de trabajo en la ciudad de los rascacielos. En el tren entabla conversación con una atractiva mujer, pero ésta cree que quiere ligar y se cambia de asiento. Un momento después se produce un dramático accidente.

Tras un accidente de tren, todos los pasajeros resultan muertos, excepto David Dunn. Elijah Price, un misterioso desconocido, le plantea una extraña hipótesis que explicaría por qué David ha salido indemne del accidente, pero esta explicación, de ser cierta, podría cambiar para siempre la vida de David y la de su familia.

Järkyttävässä junaonnettomuudessa kuolee 131 matkustajaa, ja eloon jää vain yksi: David Dunne. Eikä siinä kaikki, että vain hän jää henkiin - hän ei saa turmassa naarmuakaan. Ensi alkuun koko tapahtuma näyttääkin ihmeeltä. Pian kuvioihin ilmaantuu muukalainen nimeltään Elijah Price, jolla on lievästi sanottuna omituinen selitys tapahtuneelle. Mutta onko David valmis kuulemaan totuuden?

Unique survivant d'une catastrophe ferroviaire à la périphérie de Philadelphie, David Dunn, un agent de sécurité à la vie des plus banales, s'interroge sur les raisons qui lui ont permis d'échapper à la mort et de sortir de ce cauchemar sans la moindre égratignure. Quelque temps plus tard, Elijah Price, un étrange personnage féru de bandes dessinées, prend contact avec David. Il souffre d'une fragilité du squelette qui l'oblige à rester au lit, le moindre choc pouvant lui causer une fracture. Price soumet à Dunn une théorie pour le moins surprenante. Cet homme aux os de verre serait inextricablement lié à Dunn qui, lui, n'a jamais contracté la moindre maladie de sa vie...

Unique survivant d'une catastrophe ferroviaire à la périphérie de Philadelphie, David Dunn, un agent de sécurité à la vie des plus banales, s'interroge sur les raisons qui lui ont permis d'échapper à la mort et de sortir de ce cauchemar sans la moindre égratignure. Quelque temps plus tard, Elijah Price, un étrange personnage féru de bandes dessinées, prend contact avec David. Il souffre d'une fragilité du squelette qui l'oblige à rester au lit, le moindre choc pouvant lui causer une fracture. Price soumet à Dunn une théorie pour le moins surprenante. Cet homme aux os de verre serait inextricablement lié à Dunn qui, lui, n'a jamais contracté la moindre maladie de sa vie...

Ο φύλακας ασφαλείας, David Dunn, είναι ο μόνος επιζών μετά από σύγκρουση τραίνου έξω από τη Philadelphia. Όχι μόνον όμως επέζησε της σύγκρουσης, αλλά και χωρίς την παραμικρή αμυχή. Ο λάτρης των κόμικ, Elijah Price, είναι ακριβώς το αντίθετό του: γεννήθηκε με όλα του τα κόκαλα σπασμένα και είναι γενικώς φιλάσθενος. Η θεωρία του Elijah είναι πως στο σύμπαν υπάρχει ισορροπία δυνάμεων και τη θεωρία του αυτή θα προσπαθήσει να εξηγήσει στο alter ego του...

שומר הבטחון דייויד דאן ניצל באורח נס מהתרסקות רכבת ליד פילדלפיה. מאוחר יותר אומן הקומיקס אלייג'ה פרייס יוצר איתו קשר ומעלה תיאוריה מוזרה, הוא טוען כי דאן והוא נמצאים על שני קצוות מנוגדים של אותו קו, כינויו של פרייס הוא "מר זכוכית" בגלל עצמותיו השבירות, דאן לעומתו חסין בפני כל פגע. על גיבורי על במציאות ותיאוריות מופרכות המתגלות כאמיתיות בסרט מבית היוצר של "החוש השישי".

एक साधारण आदमी एक असाधारण खोज करता है जब एक ट्रेन दुर्घटना उसके साथी यात्रियों को मृत कर देती है - और वह अनसुना कर देता है। इस रहस्य का जवाब रहस्यमय एलिजा मूल्य के साथ झूठ हो सकता है, एक आदमी जो एक बीमारी से पीड़ित है जो कांच के रूप में अपनी हड्डियों को नाजुक के रूप में प्रस्तुत करता है।

David Dunn raakt betrokken in een groot treinongeluk. Niemand van de inzittenden overleeft het ongeluk, behalve David die geen schrammetje heeft. Hij komt na het ongeluk in contact met Elijah Price, een verzamelaar van comics die z'n hele leven al geplaagd wordt door een slechte gezondheid en snel brekende botten.

David Dunn biztonsági őr az egyetlen túlélője egy szörnyű vonatbalesetnek. Csodával határos módon egy karcolás nélkül megúszta a tragédiát. Nem sokkal később titokzatos ismeretlen férkőzik David közelébe. Elijah Price képregény-gyűjtő szerint nem véletlenül történnek vele a dolgok. David sohasem volt beteg életében, fizikai erőnléte nem puszta alkati adottság. A törékeny csontjai miatt viszont Mr. Üveg névre hallgató Elijah szerint kettejük sorsában sok a hasonlóság, természetfeletti képességeik kiegészítik egymást. A hitetlen David lassan felfedezi az igazságot Elijah szavaiban. A tét saját életének félelmetesen felsejlő értelme.

An ordinary man makes an extraordinary discovery when a train accident leaves his fellow passengers dead — and him unscathed. The answer to this mystery could lie with the mysterious Elijah Price, a man who suffers from a disease that renders his bones as fragile as glass.

David Dunn è l'unico superstite di un disastroso incidente ferroviario; non solo è stato l'unico a salvarsi su 132 passeggeri, ma non ha riportato nemmeno un graffio. Forse soltanto la folle teoria di Elijah Price, un esperto di fumetti che si è messo in contatto con David, può spiegare la sua miracolosa invulnerabilità.

フィラデルフィアで、131人もの乗員・乗客が死亡するという凄惨な列車事故が発生。だが、たった一人、奇跡の生存者がいた。その男デヴィッド(ブルース・ウィリス)は、マスコミや周囲の者たちの異様な視線に戸惑う。「なぜ、俺だけが?」誰よりも彼自身がその答えを求めていた。ある日、イライジャ(サミュエル・L・ジャクソン)と名乗る男が現れ、デヴィッドこそ不滅の肉体を持つ者≪アンブレイカブル≫であると告げる。その言葉をきっかけに、デヴィッドは自己の存在意義を問うようになる。そして、それは恐るべき真実への幕開けだった・・・。

Briusas Vilisas šįkart – nepaprastas žmogus. Deividas sugebėjo išlikti gyvas po siaubingos avarijos, kurioje žuvo 131 traukinio keleivis. Neįtikėtina, tačiau jau daugybę metų Deividas niekuo neserga, neturi nė vieno randelio. Rodos, niekas negali jo sužeist. Vieną gražią dieną jis susipažįsta su komiksų specialistu, kurį visi vadina ponu Stiklu, nes jo labai trapūs kaulai. Taigi ponas Stiklas įtikina Deividą, kad šiam skirta neįtikėtinai svarbi misija – gelbėti pasaulį, lygiai taip pat kaip tai daro jo komiksų superherojai. Tačiau netikėtai Deividas sužino ir tai, kad kiekviename pasakojime yra ir blogietis, kurį superdidvyris turi nugalėti.

En thriller om en sikkerhetsvakt fra Philadelphia som oppdager at han må ha helt spesielle evner etter at han overlever en fryktelig togulykke.

Bruce Willis ("Szósty zmysł", "Armageddon") i Samuel L. Jackson ("Szklana pułapka 3", "Pulp Fiction") to odtwórcy głównych ról w tym trzymającym w napięciu, niezwykłym filmie sensacyjnym, który na długo pozostaje w pamięci. Film został wyreżyserowany przez M. Nighta Shyamalana - twórcę przeboju kinowego "Szósty zmysł". David Dunne (Willis) jako jedyny wychodzi cało, bez najmniejszego zadraśnięcia z potwornej katastrofy kolejowej, w której ginie 131 osób. Wkrótce po tym poznaje Elijaha Price'a (Jackson) twierdzącego, że zna wyjaśnienie jego tajemniczego ocalenia. To niezwykłe spotkanie zmusza Davida do stawienia czoła swemu przeznaczeniu w procesie odkrywania samego siebie, swych pragnień i wewnętrznej siły. "Niezniszczalny" to doskonały thriller, obfitujący w zaskakujące zwroty akcji, dający do myślenia i intrygujący.

David Dunn regressa a casa depois de uma entrevista de trabalho quando de repente o comboio onde viaja descarrila. David é dado como o único sobrevivente do violento acidente, sem sofrer um único arranhão. Logo depois, é contactado por Elijah Price, o misterioso proprietário de uma loja de livros de BD, que lhe dá um bizarra explicação para o sucedido e que ameaça mudar a sua vida e da sua família para sempre: a de que David será um super-herói...

Um espantoso desastre de trem deixa os Estados Unidos em choque. Todos os passageiros das locomotivas acabam mortos, exceto David Dunne, que sai completamente ileso do acidente, deixando todos, inclusive os médicos e ele próprio, em choque. Enquanto busca explicações sobre o que poderia ter salvado sua vida, David encontra Elijah Price, um desconhecido que apresenta uma explicação no mínimo bizarra para o fato.

В 3:15 пополудни происходит страшная железнодорожная катастрофа. Из 132 пассажиров в живых остается только один. Дэйвид Данн не просто уцелел посреди мгновенного ада из железа и огня — он не получил ни одной царапины. И лишь один человек на земле знает причину этого чуда — Элайджа Прайс по прозвищу «Мистер Стекло», чьи кости могут сломаться даже от незначительного внешнего усилия…

Филм о човеку (Брус Вилис) који схвата да је готово неуништив, након што је једини преживео железничку несрећу, и тајанственом странцу (Самјуел Л. Џексон) који му прилази са причом о заиста невероватној теорији која стоји иза свега.

Efter en fruktansvärd tågolycka med 131 döda passagerare återfinns bara en enda överlevande: David Dunn. Inte nog med det att han överlevt, han har inte fått en enda skråma efter olyckan. Till en början verkar det vara ett mirakel. Men en främling vid namn Elijah Price dyker upp och har en minst sagt udda förklaring till olyckans egentliga orsak. Frågan är om David är redo att höra sanningen?

มีอุบัติเหตุครั้งใหญ่เกิดขึ้น เมื่อรถไฟใต้ดินเกิดชนกันขึ้นในเมืองฟิลาเดลเฟีย มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตมากมาย แต่ เดวิด ดันน์ (บรูซ วิลลิส) รปภ.เพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้และไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน ทำให้ เอไลจาห์ ไพรซ์ (ซามูเอล แอล. แจ็กสัน) ชายแปลกหน้าผู้ลึกลับสงสัยว่า มันเกิดขึ้นได้อย่างไร จากนั้นชีวิตของเดวิดและโจเซฟ (สเปนเซอร์ ทรีท คลาร์ก) ลูกชายของเขาก็ถูกคุกคาม แม้กระทั่งถูกเข้าใจว่าเป็นคนพยายามลอบวางระเบิดสนามกีฬา ฆ่ามันให้หมดไอ้พวกยิงเสือดำ

Korkunç bir tren kazasından yara dahi almadan kurtulan adam, bir anda insanların ilgi odağı olmuştur. Bu doğaüstü durumun açıklanması, David Dunn (Bruce Willis) adlı kazazedenin kendisi hakkındaki bazı gerçekleri keşfetmesine giden yolu açar. Bunlar olurken David’le tanışmak isteyen bir çizgi roman uzmanının alışılmadık durumla ilgili teorisi, iki adamı birbirine bağlayan garip bir denkleme dayanmaktadır. Altıncı His'le adını duyuran yazar/yönetmen M. Night Shyamalan’dan, Hitchcock tatları da barındıran bir gerilim/bilimkurgu…

О 15:15 відбувається страшна залізнична катастрофа. Із 132 пасажирів вижив лише один. Девід Данн не просто вцілів посеред миттєвого пекла із заліза та вогню — він не отримав жодної подряпини. І лише одна людина на землі знає причину цього дива — Елайджа Прайс на прізвисько «Містер Скло», чиї кістки можуть зламатися навіть від незначного зовнішнього зусилля, і який впевнений, що Данн володiє надлюдськими здiбностями...

David Dunn (Willis) đang đi tàu từ Thành phố New York trở về nhà đến Philadelphia sau một cuộc phỏng vấn xin việc không suôn sẻ khi xe của anh ta nhảy xuống đường ray và va chạm với một động cơ đang lao tới, David là người sống sót duy nhất trong số 131 hành khách trên bảng. Thật đáng kinh ngạc, David không chỉ còn sống mà dường như anh ấy hầu như không hề bị chạm vào. Khi David tự hỏi điều gì đã xảy ra với anh ấy và tại sao anh ấy có thể bỏ đi, anh ấy gặp một người lạ bí ẩn, Elijah Prince (Samuel L.Jackson), người giải thích cho…

يكتشف رجل عادي اكتشافًا غير عادي عندما يتسبب حادث قطار في مقتل رفاقه دون أن يصاب بأذى. يمكن أن تكمن الإجابة على هذا اللغز في الغامض إيليا برايس ، الرجل الذي يعاني من مرض يجعل عظامه هشة مثل الزجاج.