Pumpkin (2002)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pumpkin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vždy dokonalá Carolyn McDuffy a její sestry mají plán - chtějí vyhrát Charitativní cenu roku tím, že budou trénovat mentálně postižené atlety a připraví je na účast v regionálních sportovních hrách. Carolyn dostane na starost Pumpkina Romanoffa. Nejprve je z něho zděšená, ale záhy zjišťuje, že mladík v sobě má něco, co doposud u nikoho nepoznala: něhu, lidskost, poctivost a vnitřní čistotu, které ji hluboce citově zasáhnou. Ke zděšení svých přátel i Pumpkinovy matky, která svého syna úporně brání před celým světem, se Carolyn do svého chráněnce zamiluje. A zatímco dívčin dosavadní perfektní život se rozpadá, Pumpkin ji naučí, že to, co se zdá dokonalé, ve skutečnosti dokonalé být nemusí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pumpkin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carolyn's sorority sisters set their sights on the Sorority of the Year award and coaching challenged athletes is their ticket to the trophy. But when the queen of formals finds herself mentoring Pumpkin, a disabled athlete, their two worlds collide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Θρίαμβος της Αγάπης |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια φοιτήτρια ερωτεύεται ένα αγόρι που πάσχει από ελαφριάς μορφής διανοητική καθυστέρηση. Τόσο οι γονείς τους όσο και ο περίγυρος είναι επιφυλακτικοί απέναντι σε αυτόν το δεσμό. Ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων για άτομα με ειδικές ανάγκες, εκείνος θα προσπαθήσει να αποδείξει ότι δεν διαφέρει σε τίποτα από τους άλλους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתוקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קרולין המושלמת,אלפא, אומגה ופאי חברותיה מתכננות לנצח באחוות הסטודנטיות כקבוצה המנצחת של השנה ע"י שיכנוע המועצה עם עשיית מעשה צדקה : אימון בחורים מוגבלים לאליפות הספורט האיזורית. כשאר קרוליין הוצבה לאמן בחור בשם פמפקין היא הייתה מבועתת בתחילה אולם במהרה גלתה בו דברים שלא הכירה לפני כן... אנושיות עדינה ואמת נוגעת ללב. לאימת חברותיה ואימת אימו של פמפקין קרוליין מתאהבת בפמפקין והופכת למנודה . כאשר חייה המושלמים של קרוליין מתנפצים לרסיסים, פמפקין מלמד אותה ש"מושלמים" לא תמיד מושלמים אחרי הכל... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökfej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carolyn (Christina Ricci) csinos egyetemista lány, aki életében eddig mindent könnyen elért. Az egyetemi éves lányegyleti versenyre olyan kihívást kell találnia az Alpha Omega Pí egyletnek, amit a rivális csajok nem tudnak felülmúlni. Vezetőjük kitalálja, hogy testi és szellemi fogyatékkal élőket fognak tréningezni az országos paraolimpiára. Carolyn és szobatársa hangosan tiltakoznak az ötlet ellen, ennek ellenére kijelölik számára párját. Pumpkin (Hank Harris) kerekes székhez kötött srác, aki eleinte csak a lány nevét tudja ismételni. Carolyn barátja és szülei nem nézik jó szemmel a szokatlan ötlet megvalósulását, de még Pumpkin anyja sem. A lány egy idő után feszélyezetten kezdi magát érezni az órákon, hiszen minden, amit addig tökéletesnek és állandónak hitt, megkérdőjeleződött a kiszolgáltatottság és a feltétel nélküli szeretet fényében... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тыковка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У очаровательной Кэролин Мак Даффи — сказочная жизнь: богатая семья, шикарный ухажер, престижный колледж, прекрасная машина и самые радужные планы на будущее. Беззаботная жизнь гламурных девушек, подобных Кэролин, как правило, лишена значительных потрясений и идёт легко и непринужденно, «как по маслу».Но однажды нашей со всех сторон идеальной девушке посчастливилось встретить самого несовершенного юношу со странным именем Тыква. Наша беззаботная героиня и представить себе не могла, что эта встреча изменит ее жизнь-сказку навсегда и сделает ее… еще лучше! |
|
||||
|