Translations 4

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

El ángel de Budapest (Engel van Boedapest) is een Spaanse serie over de Tweede Wereldoorlog, gebaseerd op het boek 'Un español frente al Holocausto' (Een Spajaard tegen de Holocaust), geschreven door journalist en radiodirecteur Diego Carcedo. Het plot concentreert zich op Ángel Sanz Briz, een Spaanse ambassadeur in Hongarije tijdens de Tweede Wereldoorlog, die hielp de levens van duizenden joden te redden van de Holocaust door hen onder te brengen in Spaanse veilige huizen in Boedapest.

English (en-US)

Title

The Angel of Budapest

Taglines

Overview

El ángel de Budapest (Angel of Budapest) is a Spanish 2011 television World War II-Holocaust miniseries based on the book "Un español frente al Holocausto" (A Spanish against the Holocaust) written by journalist and radio executive director Diego Carcedo. The plot focuses on Ángel Sanz Briz, a Spanish ambassador in Hungary during World War II who helped to save the lives of thousands of jews from the Holocaust by lodging them in Spanish safe houses in Budapest.

1h 49m

Hungarian (hu-HU)

Title

Budapest angyala

Taglines

Overview

A magyar-spanyol koprodukcióban készült film Ángel Sanz-Briznek állít emléket, aki 1944-ben ötezer zsidót mentett meg a koncentrációs táboroktól a spanyol nagykövetség megbízott ügyvivőjeként. 1944-ben, "hivatalosan" Franco kormányától függetlenül, saját elhatározásból segített mintegy 5000 magyar zsidót megmenteni a holokauszttól, azzal, hogy számukra spanyol útlevelet bocsátott ki; kezdetben csak azoknak, akik azt állították, hogy szefárd eredetűek, később azonban minden üldözöttnek.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El ángel de Budapest

Taglines

Overview

Budapest, 1944, en plena Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Adolf Eichman dirige la deportación masiva de judíos húngaros al campo de exterminio de Auschwitz. Ángel Sanz-Briz (Zaragoza, 1910-Roma, 1980), un diplomático de la embajada española en Budapest, utilizó todos los medios a su alcance para salvar el mayor número de vidas posible. Para ello, emitió miles de visados y pasaportes que garantizaban la inmunidad de sus portadores, que llegaron a burlar en ocasiones a las autoridades alemanas y a sus colaboradores húngaros. Su actividad cesó cuando, en diciembre de 1944, le ordenaron regresar a España. Había logrado salvar a casi 5.000 judíos. Desde entonces, se le conoce como "El Ángel de Budapest". En 1989 el Yad Vashem nombró "Justos entre las Naciones" a él y sus descendientes.

2h 0m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login