105 Changes

June 16, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2004-08-26", "certification"=>"12", "type"=>5, "note"=>"DVD"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1990-01-05", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1990-01-05", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
overview a
  • Zodra Varlam, burgemeester van een Georgisch dorp komt te overlijden, besluit Ketevan Baratelli dat het verleden niet begraven mag worden. Ze graaft het lichaam van de met Hitler-snor en Mussolini-bretels getooide Varlam meerdere keren op.
runtime u
  • 0
  • 153
spoken_languages u
  • ["de", "ru", "ka", "it"]
  • ["de", "ka", "it", "ru"]
alternative_titles a
  • {"title"=>"De Biecht", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"NL"}
translations a
  • nl-NL
June 11, 2019
overview a
  •   在瓦尔拉姆·阿拉维泽下葬的第二天,他的尸体被人掘起来放在他家的窗前。挖墓的是一个女人,她在法庭上的供词和回忆使人们重新回到独裁者阿拉维泽残暴肆虐的年代。他将不计其数的无辜者冠以“人民公敌”的罪名投入监狱。阿拉维泽的儿子最后幡然省悟,亲自将父亲的尸体从山崖丢下了大河……本片中他使用令人惊叹的造型手段,以诗意的语言讲述了一个关于罪恶与惩罚、忏悔与醒悟的故事。本片是阿布拉泽三部曲的第三部,前两部风别为《愿望树》和《祈求》, 《悔悟》被认为是苏联电影改革的“第一只春燕”。
title a
  • 忏悔
spoken_languages u
  • ["ka", "it", "de", "ru"]
  • ["de", "ru", "ka", "it"]
translations a
  • zh-CN
April 13, 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"Repentir", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"FR"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"POKAYANIYE", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"FR"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Pokajanie", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"FR"}
March 12, 2019
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"SU", "iso_639_1"=>"ru", "release_date"=>"1987-01-11", "certification"=>"", "type"=>6, "note"=>"Central Television USSR"}
  • {"iso_3166_1"=>"SU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1987-01-11", "certification"=>"", "type"=>6, "note"=>"Central Television USSR"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"SU", "iso_639_1"=>"ka", "release_date"=>"1984-06-30", "certification"=>"", "type"=>6, "note"=>"Television Georgian SSR"}
  • {"iso_3166_1"=>"SU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1984-06-30", "certification"=>"", "type"=>6, "note"=>"Television Georgian SSR"}
release_dates d
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "iso_639_1"=>"ru", "release_date"=>"2003-08-04", "certification"=>"12+", "type"=>5, "note"=>"DVD «Ruscico»"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Monanieba", "type"=>"Alternative", "iso_3166_1"=>"GE"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "iso_639_1"=>"ru", "release_date"=>"2003-08-04", "certification"=>"12+", "type"=>5, "note"=>"DVD «Ruscico»"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"SU", "iso_639_1"=>"ru", "release_date"=>"1987-01-11", "certification"=>"", "type"=>6, "note"=>"Central Television USSR"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"SU", "iso_639_1"=>"ka", "release_date"=>"1984-06-30", "certification"=>"", "type"=>6, "note"=>"Television Georgian SSR"}
release_dates d
  • {"iso_3166_1"=>"GE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1984-06-30", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Покаяние", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"RU"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Pokayanie", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"RU"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Monanieba", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"RU"}
runtime u
  • 0
  • 153
overview u
  • В солнечной Грузии хоронят местного вождя, уважаемого и влиятельного человека Варлама Аравидзе. А утром находят его тело у богатого дома его сына Авеля. И это повторяется каждый день. Оказывается, торжественные похороны не у всех вызывают печаль и скорбь. Кетеван Баратели, пойманная с поличным в одну из последующих ночей, на суде рассказывает историю своей семьи, о той роли, которую сыграл в её гибели Варлам Аравидзе. Когда Кетеван было восемь лет, местный вождь Аравидзе отправил в лагерь её отца-художника и мать Нино, а саму Кетеван пустил по миру. Однако её рассказ мало интересен судьям, ведь в городе всё давно «схвачено» власть перешла к сыну покойного. Но неожиданно вину за грехи вождя берет на себя внук Варлама. Он хочет жить и умереть честным человеком, чтобы после его смерти его тело никто не выкапывал из могилы.
  • В солнечной Грузии хоронят местного вождя, уважаемого и влиятельного человека Варлама Аравидзе. А утром находят его тело у богатого дома его сына Авеля. И это повторяется каждый день. Оказывается, торжественные похороны не у всех вызывают печаль и скорбь. Кетеван Баратели, пойманная с поличным в одну из последующих ночей, на суде рассказывает историю своей семьи, о той роли, которую сыграл в её гибели Варлам Аравидзе. Когда Кетеван было восемь лет, местный вождь Аравидзе отправил в лагерь её отца-художника и мать Нино, а саму Кетеван пустил по миру. Однако её рассказ мало интересен судьям, ведь в городе всё давно «схвачено» - власть перешла к сыну покойного. Но неожиданно вину за грехи вождя берет на себя внук Варлама. Он хочет жить и умереть честным человеком, чтобы после его смерти его тело никто не выкапывал из могилы.
spoken_languages u
  • ["ka", "de", "it", "ru"]
  • ["ka", "it", "de", "ru"]
March 10, 2019
production_companies a
  • {"name"=>"Georgian-Film", "id"=>15326}
production_companies d
  • {"name"=>"Qartuli Telepilmi", "id"=>93771}
production_companies d
  • {"name"=>"Georgia", "id"=>15406}
production_countries d
  • RU
production_countries a
  • SU
June 7, 2018
hu-HU
overview a
  • Varlam Avaridze, a nagy vezető meghal, és ünnepélyesen eltemetik. Másnap a diktátor családja döbbenten fedezi fel, hogy valaki kiásta a holttestet, és kerjükbe vitte. Az eset többször megismétlődik, míg elfogják a tettest: a halott diktátor egyik áldozatának lányát. A nő annak idején megesküdött: a holttestet nem engedi a földben nyugodni, így áll bosszút szülei és mások szenvedéseiért. A bírósági tárgyalás fényt derít az előzményekre. Kiderül, ki is volt valójában Varlam Avaridze, akinek bűnéért végül unokája vezekel: öngyilkos lesz.
hu-HU
title a
  • Vezeklés
translations a
  • hu-HU
February 21, 2018
genres a
  • {"name"=>"Comedy", "id"=>35}
fr-FR
overview a
  • Dans une epoque et un pays indetermines, la famille de Varlam Aravidze suit ses funerailles en grande pompe. Or son cadavre est mysterieusement exhume a plusieurs reprises. On finit par trouver le coupable.
fr-FR
title a
  • Le repentir
translations a
  • fr-FR
February 15, 2018
overview a
  • Borgmästaren i en liten georgisk stad har avlidit. Dagen efter begravningen dyker kroppen upp i sonens trädgård och man begraver honom igen, men med samma resultat. Till slut hittar man kvinnan som har grävt upp kroppen. Hon försvarar sig med att borgmästaren inte är värdig att begravas och under rättegången berättar hon varför.
runtime u
  • 0
  • 151
title a
  • Botgöring
translations a
  • sv-SE
February 10, 2018
overview a
  • "Покаяние" (1984) на Тенгиз Абуладзе получава наградите на трите журита в Кан (Голямата награда, на ФИПРЕССИ и на екуменическото жури) и е номиниран за "Златна палма" и "Златен Глобус" за чуждоезичен филм.
runtime u
  • 0
  • 152
title a
  • Покаяние
translations a
  • bg-BG
November 9, 2017
alternative_titles a
  • {"title"=>"Die Reue", "iso_3166_1"=>"DE"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Monanieba", "iso_3166_1"=>"RU"}
August 16, 2017
plot_keywords a
  • {"name"=>"georgia", "id"=>2495}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
production_companies a
  • {"id"=>93771, "name"=>"Qartuli Telepilmi"}
production_companies a
  • {"id"=>15406, "name"=>"Qartuli Pilmi"}
production_companies a
  • {"id"=>13465, "name"=>"Sovexportfilm"}
production_countries a
  • RU
January 18, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/7MkiPYOBJjkulQf5k1vaNfd8ns.jpg"}}
October 26, 2016
de-DE
homepage a
de-DE
runtime u
  • 0
  • 153
de-DE
title a
  • Die Reue
translations a
  • de-DE
February 1, 2016
alternative_titles a
  • {"title"=>"Покаяние", "iso_3166_1"=>"RU"}
iso_639_1 u
  • en
  • ka
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3wowQwfuJQgirima1D4gJU5V7UC.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3wowQwfuJQgirima1D4gJU5V7UC.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
January 27, 2016
overview a
  • העלילה מתרחשת בעיירה גרוזינית פרובינציאלית ונידחת.ראש העיר המקומי הולך לעולמו וזוכה לטכס קבורה מכובד.לתדהמת בני משפחתו ושאר יושבי המקום , נמצא מישהו המסרב להניח למת לזכות במנוחת עולם ושולף פעם אחר פעם,את הגוייה מקיברה. המשטרה לוכדת את מחלל הקבר ובמהלך,המשפט נחשפים כל מעללי הפוליטקאי המנוח: האכזריות והעינויים, ההתעללות והסבל שעברו על בני המקום בתקופת כהונתו. אלגוריה פוליטית שמעבירה ביקורת נוקבת על התקופה הסטליניסטית. הסרט שעשייתו הושלמה בשנת 1984, הותר להקרנה רק בימי הגלסנוסט של מיכאיל גורבצ??וב.
homepage a
tagline a
title a
  • Monanieba
spoken_languages u
  • ["de", "it", "ru", "ka"]
  • ["ka", "de", "it", "ru"]
translations a
  • he
January 11, 2015
original_title u
  • Monanieba
  • მონანიება
spoken_languages u
  • ["ka", "ru", "it", "de"]
  • ["de", "it", "ru", "ka"]
September 30, 2014
crew a
  • {"person_id"=>1131129, "department"=>"Sound", "job"=>"Music", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"542a44690e0a2650e0000c68"}
crew a
  • {"person_id"=>1186637, "department"=>"Camera", "job"=>"Director of Photography", "cast_id"=>14, "credit_id"=>"542a44280e0a2650ec000d58"}
April 1, 2014
alternative_titles a
  • {"title"=>"Pokayanie", "iso_3166_1"=>"RU"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Покаяние", "iso_3166_1"=>"RU"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Покаяние", "iso_3166_1"=>"RU"}
February 20, 2014
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3wowQwfuJQgirima1D4gJU5V7UC.jpg"}}
January 20, 2014
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"GE", "release_date"=>"1983-12-31", "certification"=>"", "primary"=>true}
  • {"iso_3166_1"=>"GE", "release_date"=>"1984-06-30", "certification"=>"", "primary"=>true}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GE", "release_date"=>"1983-12-31", "certification"=>"", "primary"=>true}
ru
overview a
  • В солнечной Грузии хоронят местного вождя, уважаемого и влиятельного человека Варлама Аравидзе. А утром находят его тело у богатого дома его сына Авеля. И это повторяется каждый день. Оказывается, торжественные похороны не у всех вызывают печаль и скорбь. Кетеван Баратели, пойманная с поличным в одну из последующих ночей, на суде рассказывает историю своей семьи, о той роли, которую сыграл в её гибели Варлам Аравидзе. Когда Кетеван было восемь лет, местный вождь Аравидзе отправил в лагерь её отца-художника и мать Нино, а саму Кетеван пустил по миру. Однако её рассказ мало интересен судьям, ведь в городе всё давно «схвачено» — власть перешла к сыну покойного. Но неожиданно вину за грехи вождя берет на себя внук Варлама. Он хочет жить и умереть честным человеком, чтобы после его смерти его тело никто не выкапывал из могилы.
ru
homepage a
ru
tagline a
ru
title a
  • Покаяние
translations a
  • ru
alternative_titles u
  • {"title"=>"Покаяния", "iso_3166_1"=>"RU"}
  • {"title"=>"Покаяние", "iso_3166_1"=>"RU"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Покаяния", "iso_3166_1"=>"RU"}
January 9, 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ch1pPyM8rvqJBL4Q14XhaK8ARkd.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ch1pPyM8rvqJBL4Q14XhaK8ARkd.jpg", "iso_639_1"=>"cs"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ch1pPyM8rvqJBL4Q14XhaK8ARkd.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c05WIetUVh54oARkbFE43rdNIA9.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c05WIetUVh54oARkbFE43rdNIA9.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
December 19, 2012
overview a
  • Una donna, Katevan Barateli, dissotterra più volte il corpo di Varlam Aravidze, un tiranno georgiano che riassume in sé i dittatori della storia, che aveva fatto torturare e uccidere suo padre. Al processo viene alla luce la vera storia dell'uomo, abituato a comandare con crudeltà e ignoranza.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 153
tagline a
title a
  • Pentimento
cast a
  • {"person_id"=>1131132, "character"=>"Ketevan as a child", "order"=>8}
cast a
  • {"person_id"=>1131131, "character"=>"Elene Korisheli", "order"=>7}
cast a
  • {"person_id"=>17817, "character"=>"Tornike", "order"=>6}
cast a
  • {"person_id"=>124268, "character"=>"Mikheil Koresheli", "order"=>5}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page