McEnroe (2022)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麦肯罗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een nachtelijk New York neemt de controversiële tennislegende John McEnroe zichzelf onder de loep en haalt hij herinneringen op aan zijn hoogte- en dieptepunten op het tennisveld en daarbuiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
McEnroe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Legendary "bad boy of tennis" John McEnroe finally tells his side of his storied career and famously hot-tempered performances on the court in this engrossing documentary revisiting the record-setting career of one of the all-time greats. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le joueur de légende John McEnroe se livre sur sa vie et sa carrière : celle d'un homme hors du commun qui a transformé le tennis moderne pour en faire un spectacle total. Son arrivée fracassante sur le circuit, sa rivalité légendaire avec Borg, son tempérament explosif, son parcours génial mais chaotique, sont autant de choses qui ont façonné le personnage McEnroe. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מקנרו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקו-ספורט ביוגרפי על חייו של שחקן הטניס האגדי ג'ון מקנרו. אייקון הטניס האלמותי ג'ון מקנרו זכה לכמה סרטים על אודותיו בשנים האחרונות, תיעודיים ועלילתיים גם יחד. אחרי הכל, הוא היה שחקן הטניס מס' 1 בטבלאות במשך ארבע שנים רצופות. מקנרו הגדיר את תור הזהב של הטניס בקרבות הסוערים עם ביורן בורג, וסיפק לתקשורת אינסוף סקנדלים בשל אופיו המרדני, מזגו החם ולשונו החדה. אבל הסרט שלפנינו עושה משהו אחר. הוא מצולם כולו בלילה, וגורם לטניסאי האגדי לחפור עמוק בזיכרון, גם אל המקומות האפלים ביותר, ולחשוף את הסיפור שלא הכרנו. זאת, לצד חומרי ארכיון נדירים של משחקים היסטוריים וסרטים מהארכיון הפרטי. גם אשתו וילדיו לוקחים חלק ביצירה, והתוצאה היא סרט תיעודי חכם ומרגש, שיעורר עניין לא רק בקרב חובבי הטניס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film John McEnroe-t követi, aki végre elmondja a maga oldalát a pályán eltöltött hosszú pályafutásáról és teljesítményéről. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Макинрой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проект следует за Джоном Макинроем, когда он, наконец, рассказывает собственную версию своей легендарной спортивной карьеры. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El propio John McEnroe se pone delante de la cámara para hacer un repaso sin filtros de su carrera, sus triunfos, derrotas, rivalidades y amistades. Lo acompañamos por su antiguo barrio neoyorkino, donde comienza su historia con un precoz talento para el tenis. Repasa sus inicios en el deporte, sus Grand Slam y sus partidos más icónicos, incluida la épica final de Wimbledon de 1980 contra Björn Borg (que también acompaña con su testimonio a McEnroe en el documental). Se unen además también Patty Smyth, Keith Richards o Billie Jean King para retratar a un hombre que se autodenomina "el mejor jugador de la historia". Un homenaje a un deportista siempre en búsqueda de la perfección que no deja de lado las partes más oscuras de su vida y de su personalidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta es la historia de John McEnroe, el chico malo del tenis. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sportvärlden idag är full av superstjärnor, men det finns få som kan kallas legender. Med stor talang och kort stubin gjorde sig John McEnroe snabbt ett namn på världens tennisturneringar under 1980-talet. Men för att bli störst av alla behövde han övervinna sina demoner, både de i hans huvud och de på tennisplanen. |
|
||||
|