The Governess (1998)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情人最爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这个故事的主人公,一个名叫罗西娜的女孩,在一个富有的苏格兰人卡文迪什先生的家里找到了一份家庭教师的工作。罗西娜要抚养主人宠坏的女儿的房子位于一个与世隔绝的岛屿上。在这里,在他豪宅的黑暗房间里,卡文迪什先生正在尝试他那个时代最新的发明——摄影。罗西娜被邀请帮助卡文迪什进行摄影实验。一个女孩和她的雇主之间有着强烈的激情。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guvernantka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Governess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the father of privileged Rosina da Silva violently dies, she decides to pass herself off as a gentile and finds employment with a family in faraway Scotland. Soon she and the family father, Charles, start a passionate secret affair. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1840. Η Ροζίνα μια πεισματάρα γυναίκα αδιαφορεί για την οικογένειά της και την εβραϊκή καταγωγή της κυνηγώντας ένα κυβερνητικό πόστο στο Νησί του Ουρανού. Εκεί όμως θα ερωτευθεί παράφορα τον μυστηριώδη υπάλληλό της, τον πανέμορφο και μοναχικό επιστήμονα Τσαρλς Κάβεντις. Όσο η Ροζίνα τον βοηθά στη δουλειά του, μια έντονη παθιασμένη σχέση αναπτύσσεσαι... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האומנת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוזינה דה סילבה היא צעירה יפה, סקרנית ובעלת אהבה גדולה למשחק, מהקהילה היהודית – ספרדית באיסט אנד של לונדון, שחיה כל חייה חיים מוגנים בבית חם ואוהב. כשאביה האהוב נרצח על רקע אנטישמי ומשפחתה נותרת בחובות כבדים וללא תקווה, היא מחליטה לקחת יוזמה ולצאת למצוא פרנסה. עד מהרה היא מוצאת את עצמה בעולם מנוכר ולא ידוע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nevelőnő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A távoli skót szigeten vállal állást az 1840-es évek elején egy, zsidó családból származó, iskolázott fiatal lány. Az állást egy nem túl gazdag, de nagy tradícióval rendelkező ősi skót családnál tölti be, ahol a várkastély excentrikus gazdájának kedvenc foglalatossága a dagerotípíák készítése. Rosina érdeklődését felkelti a fényképezés, s a képeknek hamarosan főszereplőnője lesz . Az érzéki vonású lány lelki és testi szépsége a gazdát és fiát egyaránt elbűvöli... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La governante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella Londra del XIX secolo Minnie Driver interpreta Rosina Da Silva, una ragazza di origine italo-ebraica che nasconde la sua vera identità per farsi assumere come governante dalla ricca famiglia scozzese dei Cavendish. Il comune interesse per le scoperte scientifiche e la fotografia porta Rosina ad innamorarsi di Charles Cavendish, il suo datore di lavoro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrato de uma Preceptora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um aplaudido retrato do amor e da inocência perdidos, com a atriz indicada para o Oscar, Minnie Driver (Melhor Atriz Coadjuvante, Gênio Indomável, 1997) como uma jovem que perde a identidade e sua inocência num caso de amor levado às últimas consequências. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Governanta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosina é a filha mais velha de um feliz casamento judeu em Londres, ano de 1840. Quando seu pai é assassinado, a casa se enche de dívidas e a menina mimada lutará para seguir adiante, mesmo que os obstáculos sejam grandes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гувернантка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Героиня этой странной истории, девушка по имени Розина, устраивается гувернанткой в дом состоятельного шотландца, мистера Кавендиша. Дом, где Розине предстоит воспитывать избалованную дочь хозяина, располагается на отрешенном от внешнего мира острове. Здесь, в темных комнатах своего особняка, мистер Кавендиш экспериментирует с новейшим изобретением своего времени — фотографией. Заинтригованная Розина, вызывается ассистировать Кавендишу в его фотографических опытах. Между девушкой и ее работодателем вспыхивает сильнейшая страсть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La institutriz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opera prima de la directora Sandra Goldbacher que narra la historia de una joven judía que, tras perder a su padre y cambiarse de nombre, es contratada como institutriz de los Cavendish, una familia escocesa. Cuando la joven comienza a ayudar al señor Cavendish en su taller de fotografía, él se enamora de ella... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гувернантка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Героїня цієї історії, дівчина на ім’я Розіна, влаштовується гувернанткою в будинок заможного шотландця, містера Кавендіша. Тут, в темних кімнатах свого особняка, містер Кавендіш експериментує з новітнім винаходом свого часу — фотографією. Заінтригована Розіна, викликається асистувати Кавендішу в його фотографічних дослідах. Між дівчиною і її працедавцем спалахує сильна пристрасть. |
|
||||
|