来自外星球的巨蛋头家族，某次出任务失败沦落地球。家族成员只好想尽各种办法溶入美国的中产社会，因而引发了不少臭事。

Beldar (Dan Aykroyd) i Prymaat (Jane Curtin) čine par izvanzemaljaca s planeta Remulak, čija je iduća misija invazija Zemlje. No kada dožive nesreću s letjelicom, ostaju zarobljeni na novom planetu s nepoznatom vrstom. Jedino što im sada preostaje je prilagoditi se životu na Zemlji i čekati da ih njihova vrsta spasi. No kako vrijeme prolazi, Čunjoglavci shvate kako život na "Trećem kamenčiću od sunca" i nije tako loš te odluče proširiti svoju obitelj. Dobivaju kćer Connie (Michelle Burke), pronalaze poslove, sprijatelje se sa susjedima, a jedino što ih razlikuje od tipične američke obitelji su njihove glave u obliku čunjeva koje postanu sumnjive agentu Gormanu (Michael McKean). No američka idila brzo završi kada ih njihova vrsta spasi i vrati na rodni planet. Beldar sada ima novu misiju - mora se vratiti na Zemlju i uništiti je.

Planeta Země nebývá k mimozemským návštěvníkům příliš přátelská. Sotva se na obzoru objeví kosmická loď, hned ji někdo sestřelí. Nejinak je tomu s raketou z planety Remulak, jejíž posádka, dvojice mimozemšťanů Beldar a Prymaat, se ukryje v newyorském East River. Přestože mají nepřehlédnutelně šišaté hlavy, vmísit se mezi pozemšťany není vůbec obtížné. Beldar začne pracovat jako opravář a sem tam ukradne součástku, aby mohl postavit komunikátor, s jehož pomocí by se spojil s rodnou planetou. To se mu sice podaří, nicméně záchranná loď přiletí až za sedmnáct let. Mimozemšťané, kteří původně přiletěli planetu ovládnout, bez potíží asimilují a jejich život by byl idylkou, kdyby na úřadu pro přistěhovalce neseděl Gorman Seeding, posedlý snahou zúčtovat s imigranty. Když už se zdá, že vítězství bude jeho, objeví se záchranná loď z Remulaku. Jenže Šiškovi už si na nový domov zvykli a nechtějí se vrátit.

Beldar og Prymatt, som forlader planeten Remulak for at invadere Jorden. Desværre styrter deres rumskib i Hudson River, hvilket sætter en stopper for, at de kan rejse hjem igen. På bedst mulig måde må ægteparret med de usædvanlige store hoveder forsøge at tilpasse sig livet på Jorden.

Beldar en Prymaat zijn bewoners van de planeet Remulak,een planeet die bewoond wordt door de Coneheads. De Coneheads willen hun rijk uitbreiden door andere planeten te veroveren. Door een ongelukje komen Beldar en Prymaat in Amerika terecht waar zij, achtervolgt door de vreemdelingenpolitie, gedwongen worden om zich 'onopvallend' aan te passen.

A pair of aliens arrive on Earth to prepare for invasion, but crash instead. With enormous cone-shaped heads, robotlike walks and an appetite for toilet paper, aliens Beldar and Prymatt don't exactly blend in with the population of Paramus, N.J. But for some reason, everyone believes them when they say they're from France.

Tieteiskomedia avaruusolioperheestä, joka muuttaa New Jerseyssä sijaitsevaan East Riveriin. Perhe on muuten ihan normaalin näköinen, mutta heidän päänsä muistuttavat suurta keilaa. Heillä on myös joitakin ihmisten mielestä outoja tapoja, joita perheenjäsenet selittävät sillä, että ovat kotoisin Ranskasta. Keilapäät opettelevat outoja ihmistapoja ja pyrkivät sopeutumaan uuteen kotiseutuunsa parhaansa mukaan.

Beldar (Dan Aykroyd) et Prymaat (Jane Curtin) sont des émissaires de la planète Remulak venus pour conquérir la Terre. Une mauvaise manœuvre plonge leur navette dans l’East River, près de New York. Vites repérés, ils sont poursuivis par les agents de la sécurité nationale. Vivre comme un “petit crâne” dans la banlieue est leur stratagème pour survivre : un petit pavillon, un petit boulot et bientôt un petit… cône !

Die Alien-Familie Conehead vom Planeten Remulak strandet auf der Erde. Da der Clan erst in 18 Jahren gerettet werden kann, müssen sich die eierköpfigen Wesen möglichst unauffällig auf der Erde einrichten. Anfangs klappt dies auch ganz gut. Denn die Nachbarn können sie mit der Erklärung, sie kämen aus Frankreich, noch täuschen, obwohl die Verwendung von Kondomen als Kaugummis nicht gerade von Normalität zeugt. Doch die Beamten von der Einwanderungsbehörde lassen sich mit derlei fadenscheinigen Ausreden keinesfalls abspeisen.

בלדאר ופריימאט נשלחים מהפלנטה רמיולאק לפלוש לכדור הארץ. לאחר התרסקות ספינתם הם נאלצים לזנוח את התכניות ולחיות את חייהם כבני-אנוש בפרברי ניו-ג'רסי. למרות ראשם החרוטי, מבטאם, התנהגותם המוזרה וכוחותיהם החייזריים, הם משתלבים היטב בתרבות האמריקאית הפרברית. כולם פשוט חושבים שהם קצת משונים, פרט לפקיד הגירה קנאי... סאטירה מצוינת על החברה האמריקאית דרך פרודיה על סרטי מד"ב.

Két földönkívüli érkezik a Földre. Beldar és Prymaatt a Remulak bolygóról jött, feladatuk, hogy előkészítsék a terepet a Föld elfoglalásához. Küldetésüket azonban elhanyagolják, inkább rendes földlakóként próbálnak beilleszkedni New Jersey külvárosában. Különös beszédük, viselkedésük, sőt a megjelenésük ellenére senki sem tekinti őket földönkívülinek. Mindkettőjüknek ugyanis csúcsfeje van. A furcsa párnak gyermeke születik. A família szemet szúr a bevándorlási hivatal tisztviselőjének.

Coppia di alieni finisce sulla Terra per un guasto meccanico. Si ambientano bene e fanno una figlia che poi si innamora di un terrestre: guai con l'ufficio immigrazione. Interpretata dal bravo e simpatico D. Aykroyd, anche cosceneggiatore, è una satira politica in veste fantascientifica che punta più sulla quantità che non sulla qualità delle gag e delle idee. Poche sono azzeccate.

콘헤드 부부 벨다와 프라이맷은 지구로부터 26광년 떨어진 곳에 위치한 혹성 레물락의 밀사로 레물락 제국의 세력 확장을 위해 지구 정복길에 오른다. 그러나 마추피추에서의 예기치 않은 사고로 애초 목적지가 아닌 뉴욕 도심 한 복판에 불시착하고 불법 침입 외계인을 체포하기 위한 INS의 끈질긴 추격을 받게 된다. 사면초가에 빠진 콘헤드부부는 우여곡절 끝에 뉴저지주의 한 마을에 정착하게 되고 그곳에서의 오랜 생활로 미국문화에 동화된 그들은 16살짜리 딸을 가진 전형적인 미뮌? 부모로 변모한다. 그러나 콘헤드 일가의 평화는 그들을 찾기에 혈안이 된 INS의 게속되는 추격으로 깨어질 위기에 처하고…

Kiaušingalvių ateivių pora netyčia atsiduria Žemėje. Jie slapstosi, susilaukia kūdikio ir pamėgsta gyvenimą žmonių pasaulyje. Tačiau saldų gyvenimą griauna juos persekiojantys įtarūs saugumo agentai.

Det er bare å ta en titt på dem, så skjønner du at de er fra et veldig merkelig sted. De er fra New Jersey, via ”Frankrike”, via fjernere enn fjerneste Remulak. De er Coneheads. Og deres komiske krumspring hever seg over mengden! Dan Aykroyd og Jane Curtin er gigahuene Beldar og Prymaat som henger ut vårt lavpannede samfunn som bare en Conehead kan. Nykommeren Michelle Burke spiller tenåringsdatteren som er i konflikt med foreldrene. Michael McKean (som en INS-agent som – mebs! – vil deportere det illegale romvesenet Beldar og en rekke andre komediefavoritter gjør dette latterkikket fra Remulak enda morsommere!

Beldar (Dan Aykroyd) i Prymaat (Jane Curtin) są parą z rasy stożkogłowych, którzy przybywają na ziemię z misją szpiegowską, mającą ułatwić późniejszą inwazję na tę planetę. Jednak podczas lądowania mają wypadek, który zmusza ich do przerwania misji i do rozpoczęcia ludzkiego życia w New Jersey. Ziemianom dziwny wygląd obcych zbytnio nie przeszkadza i traktują ich jako zwykłych imigrantów.

Beldar (Dan Aykroyd) e Prymaat (Jane Curtin) formam um casal de extraterrestres do planeta Remulak. Eles caem na Terra e, apesar de sua aparência um pouco diferente, tentam se adaptar ao modo de viver dos terrestres. Porém são perseguidos por Seedling (Michael McKean), um funcionário da imigração que pretende capturá-los, para poder se promover.

Uma família de extraterrestres chegam na Terra afim de observar a vida humana. O casal Beldar (Dan Aykroyd) e Prymaat (Jane Curtin) e a filha Connie (Michelle Burke) possuem uma aparência bem diferente dos humanos, e precisam tentar se adaptar a vida dos terrestres. E eles ainda precisam fugir de Seedling (Michael McKean), um ambicioso homem que pretende capturá-los para ganhar fama e prestígio.

O pereche de extratereștri sosesc pe Pământ pentru a se pregăti pentru invazie, dar se prăbușesc în schimb. Cu capete enorme în formă de con, plimbări asemănătoare unui robot și apetit pentru hârtie igienică, extratereștrii Beldar și Prymatt nu se potrivesc tocmai cu populația din Paramus, N.J. Dar dintr-un motiv oarecare, toată lumea îi crede când spun că sunt din Franța.

Вполне может быть, что человек не одинок во Вселенной, и встреча с собратом по разуму, отличающимся от землян только формой черепа, не исключена. Во время посадки на Землю корабль яйцеголовых инопланетян сбивает истребитель ВВС США. Яйцеголовые вынуждены жить среди людей. Постепенно семейство чужаков осваивается среди землян и даже принимает американский образ жизни.

Mimozemšťania Dan Aykroyd a Jane Curtin majú za úlohu pripraviť pôdu pre budúcu inváziu na Zem. Pri pristávaní sa ale zrútia. Musia zabudnúť na svoje poslanie a začať žiť ako ľudia.

Belder y Prymaat son emisarios de Remulack, planeta a 26 años-luz de la Tierra. Pertenecen a una civilización que intenta extender su imperio... esclavizando a pueblos de otros mundos. Su misión: conquistar nuestro planeta. Pero un accidente les obliga a aterrizar en la Tierra antes de tiempo, tratando de pasar desapercibidos y evitando a los agentes que les acosan. Así, encuentras cierta seguridad en Paramus, New Jersey, donde se convierten en la típica familiar trabajadora con una hija.

Belder y Prymaat son emisarios de Remulack, un planeta a 26 años-luz de la Tierra. Pertenecen a una civilización cuyo objetivo es conquistar otros mundos y esclavizar a sus habitantes. Entre esos mundos está la Tierra, en la que, antes de lo previsto, se ven obligados a aterrizar debido a un inesperado accidente. Dadas las circunstancias, intentarán por todos los medios pasar desapercibidos y evitar a los agentes que los persiguen. Al fin, en Paramus (New Jersey) encuentran una cierta seguridad, lo que les permite instalarse como la típica familia trabajadora por encima de toda sospecha.

Man ser direkt att familjen kommer från en väldigt underlig plats. De bor i New Jersey, kommer från Frankrike och den mycket avlägsna planeten Remulak.

İki uzaylı olan Beldar Sivrikafa (Dan Aykroyd) ve karısı Prymatt Sivrikafa (Jane Curtin) karı-kocadırlar. Güneşe gitmek yolunda olan ve ordan kendi gezegenlerine gidecek olan çift bir ara dünyadan geçmek zorunda kalırlar. O anda radalara yakalanınca, korsan uçak zann edilip New Jersey Milli Hava Korumasının F-16 isimli uçağı tarafından saldırıya uğranılır. Neye uğradıklarını şaşıran çift bir anda dünyaya inerler. Geldiklerinde bir otelde oda tutarlar, kafaları sivri olduğundan dolayı bazı insanlar onlardan korkmaktadırlar. Kendileride bazı garip davranışlar sergilemektedir (örneğin sabun yemek gibi). Beldar, ertesi gün bir yerde çalışmaya başlar ki, müşteriler (Eddie Griffin) ve patronu ondan süphelensede Beldar, o kadar iyi teknolojik aletler hazırlıyordur ki bu patronunu sevindirmektedir ancak Beldar hem çalışırken hem de gezegenleri ile iletişim kurmak için burdan bazı aletler çalmaktadır.

Можливо людина не самотня у Всесвіті, а зустріч з побратимом по розуму, що відрізняється від землян лише формою черепа, не виключена. Під час посадки на Землю корабель яйцеголових іншопланетян збито винищувачем ВПС США. Яйцеголові змушені жити серед людей. Згодом сімейство чужинців освоюється серед землян і навіть приймає американський спосіб життя.